Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8T-58-2020.pdf
PDF · 83.22 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/58/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Richardom Burešom, v trestnej veci proti obžalovanému J.. B. V., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 12. októbra 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný
J.. B. V. nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom W., XX. augusta XXX/XX,
j e v i n n ý , ž e
dňa 12.11.2019 v čase o 17,10 hod. v Poprade, ako inštruktor autoškoly, ktorý má podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke povinnosti vodiča pri vykonávaní výcviku na vedenie vozidla v kurze, za sťažených poveternostných podmienok, hustého dažďa, nevenoval dostatočnú pozornosť situácii v cestnej premávke a spôsobu jazdy vodiča Q. S. počas absolvovania kurzu podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 93/2005 Z. z., ktorý viedol motorovom vozidle továrenskej značky B. R., evidenčného čísla W po miestnej komunikácii Ulici Levočskej v smere jazdy od Námestia Svätého Egídia na obec Hozelec, kde je umiestnené zvislé dopravné značenie 302 /Hlavná cesta/, 510 /Priebeh hlavnej cesty - od Levočskej ulice na Ulicu Okružnú v smere k Nemocnici Poprad, a. s./ a 325 /Priechod pre chodcov/, pričom v križovatke miestnej komunikácie Ulice Levočskej a miestnej komunikácie Ulice Okružnej pokračoval v jazde priamo na obec Hozelec, vošiel s vozidlom do predmetnej križovatky a nedal prednosť v jazde motorovému vozidlu továrenskej značky Opel E. X, evidenčného čísla K idúcemu sprava, ktoré viedla vodička V. M. v smere jazdy od Nemocnice Poprad, a. s. po miestnej komunikácii Ulice Okružnej k ceste I/66 označenej zvislým dopravným značením 302 /Hlavná cesta/ a 510 /Priebeh hlavnej cesty - od Okružnej ulice na Levočskú ulicu v smere k námestiu Svätého Egídia/, pričom došlo k nárazu prednej časti motorového vozidla továrenskej značky B. R. a ľavej bočnej časti motorového vozidla továrenskej značky B. R. a ľavej bočnej časti motorového vozidla továrenskej značky Y. E. X, pri dopravnej nehode vodička V. M., nar. XX.X.XXXX utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice komplikované závratmi a hučaním v ušiach s obvyklou dobou liečenia, práceneschopnosti a obmedzením v obvyklom spôsobe života v priemere 2 - 5 týždňov, J.. B. V. ako inštruktor autoškoly porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), písm. b), § 4 ods. 1 písm. c), § 7 ods. 1 písm. a), § 20 ods. 2 Zákona č. 8/2009 Zb. o cestnej premávke,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
a za to mu u k l a d á :
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona a podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona p e ň a ž n ý trest vo výmere 300 € (tristo eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad úmyselného marenia výkonu peňažného trestu ukladá i náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. f) Trestného zákona mu u k l a d á i trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených: V. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. č. XX, t. č. na adrese V. 5, W. (v byte S.), Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 11, 829 02 Bratislava, IČO: 30807484 a DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35942436 s nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie a zistil a ustálil skutkový stav tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po postupe v zmysle § 255 Trestného poriadku a § 256 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku obžalovaného poučil o jeho právach a následne pristúpil k vyhláseniu obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 Trestného poriadku o možnosti urobiť niektoré z vyhlásení a) že je nevinný b) že je vinný zo spáchania skutku c) že namiesto vyhlásenia, že je vinný môže urobiť vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku a že súd bude pre potreby ďalšieho konania a rozhodovania považovať toto vyhlásenie za priznanie sa k spáchaniu skutku.
Po porade s obhajcom obžalovaný vyhlásil že je vinný.
Súd ďalej poučil obžalovaného v zmysle § 257 ods. 2 Trestného poriadku o následkoch vyhlásenia o vine, najmä o tom, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku).
Na položené otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku:
- či rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obžalovaný uviedol: áno,
- či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajcu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obžalovaný uviedol: áno,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku, obžalovaný uviedol: áno,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin jemu kladený za vinu, obžalovaný uviedol: áno,
- či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu zo spáchania skutku, obžalovaný uviedol: áno.
Po zistení kladného stanoviska potrebných osôb v zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd uznesením v súlade s ust. § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná, a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Za týmto účelom súd v zmysle § 269 Trestného poriadku prečítal listinné dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Z týchto mal preukázané, že J.. B. nebol v minulosti súdne trestaný. Z charakteristiky z miesta bydliska možno konštatovať pozitívnu správu o povesti. V minulosti bol trikrát priestupkovo postihnutý pre porušenie pravidiel cestnej premávky.
Na základe vyhlásenia obžalovaného o vine súd nemal pochybnosti o vine obžalovaného.
Súd právne kvalifikuje spáchaný skutok ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pretože obžalovaný J.. B. V. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, keďže ako inštruktor autoškoly porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 7 ods. 1 písm. a), § 20 ods.2 Zákona č. 8/20009 Z. z. o cestnej premávke.
Podľa § 3 ods. 2 písm. a) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke Účastník cestnej premávky je ďalej povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke. Podľa § 7 ods. 1 písm. a) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke inštruktor autoškoly má povinnosti vodiča pri vykonávaní výcviku na vedenie vozidla v kurze podľa osobitného predpisu. Podľa § 20 ods. 2 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke ak prednosť v jazde nevyplýva z odseku 1, vodič je povinný dať prednosť v jazde vozidlu prichádzajúcemu sprava.
Konanie obžalovaného je protiprávne, týmto porušil záujem spoločnosti na ochrane ľudského zdravia, teda normálne funkcie ľudského tela, vrátane riadnej funkcie všetkých orgánov.
Po uznaní viny je povinnosťou súdu rozhodnúť o zákonnom a spravodlivom treste v zmysle zákonných kritérií uvedených v ust. § 34 ods. 1, ods. 2 , ods. 3, ods. 4, ods. 6 Trestného zákona. Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 2 Trestného zákona páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa § 34 ods. 6 Trestného zákona tresty uvedené v § 32 možno uložiť samostatne alebo možno uložiť viac týchto trestov popri sebe. Za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje päť rokov, musí súd uložiť trest odňatia slobody, ak tento zákon neustanovuje inak.
Obžalovanému bol uložený peňažný trest pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby s primeraným náhradným trestom odňatia slobody za prevahy poľahčujúcich okolností, čím došlo k zníženiu hornej hranice trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel. Pri tomto treste súd aj v súlade s návrhom prokurátora použil moderačné ustanovenie, keď v zmysle § 39 ods. 1, ods. 3 písm. f) Trestného zákona uložil tento trest pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, nie však na dobu kratšiu ako 6 mesiacov. Treba pripomenúť, že uvedené ustanovenie súdy vo svojej praxi používajú v len naozaj výnimočných prípadoch. Súd uložil tento trest na úplne dolnej hranici takto zníženej trestnej sadzby. Prihliadol najmä na to, že obžalovaného možno považovať za bezúhonnú osobu, živnostníka v oblasti, kde môže dôjsť k škodám na zdraví a majetku veľmi často, a to aj pri najvyššej opatrnosti. Bez akýchkoľvek pochybností treba nazerať na obžalovaného ako na poctivého človeka, ktorý výnimočne porušil svoje povinnosti inštruktora autoškoly, o čom svedčí aj neutíchajúci záujem začínajúcich vodičov o jeho služby. Napokon obžalovaný prejavil svoju úprimnú ľútosť nad poškodením zdravia V. M., ktorej sa aj ospravedlnil.
Takéto tresty považuje súd za primerané s ohľadom na osobu páchateľa, možnosti jeho nápravy a prevýchovy a stupeň protiprávnosti konania.
Ohľadne uplatnených nárokov na náhradu škody súd rozhodol v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku, keď všetky poškodené strany so svojimi nárokmi odkázal na civilný proces. Toto rozhodnutie sa opiera o poznatok, že na vyslovenie povinnosti by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Konkrétne treba uviesť, že poškodená V. M. si nárok na náhradu škody v prípravnom konaní neuplatnila, pred hlavným pojednávaním však trvala na úhrade škody titulom bolestného. Samotné bolestné treba bližšie preukazovať v civilnom procese, náklady na zdravotnú starostlivosť boli určené príslušnou zdravotnou poisťovňou len predbežne. Z potvrdenia o výške vyplatených dávok zo Sociálnej poisťovne nevyplýva špecifikácia vyplatených dávok nemocenského a ošetrovného. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, s výnimkou výroku o vine podanou obžalovaným v zmysle § 257 ods. 5 Trestného poriadku do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.