Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-73-2017.pdf
PDF · 94.59 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/73/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 37 927 795, proti žalovanému Q. Č., S.. XX.X.XXXX, V. X, XXX XX V. o zaplatenie 7 090,51 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 1.180,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.180,- € od 21.8.2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, bankový subjekt, Všeobecná úverová banka a. s. sa žalobou doručenou súdu dňa 22.9.2017 domáhal voči označenému žalovanému zaplatenia sumy 7 090,51 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z uvedenej sumy od 21.8.2017 do zaplatenia, a to z titulu nesplatenej časti úveru, ktorý žalovanému poskytol na základe zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 7.12.2005, na základe ktorej sa ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, pričom žalovanému poskytol úver s dohodnutým úrokom vo výške 18 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 4 950 € a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 165 €. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Dňom splatnosti je deň, ktorý je uvedený vo výpise. Platobnú disciplínu žalovaného sa nepodarilo po viacerých pokusoch obnoviť. Žalobca vystavil ku dňu 31.7.2017 výpis z bankovej knihy obsahujúci súhrn debetných a kreditných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku, s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného. K žalobe žalobca pripojil žiadosť o aktiváciu karty T-Mobile, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., žiadosti a návratky týkajúce sa zvyšovania úverového rámca, výpisy z pôžičkovej karty Quatro Plus žalovaného. Podaním doručeným súdu dňa 8.9.2020 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 1 100 € a podaním doručeným súdu dňa 9.10.2020 v časti o zaplatenie ďalších 80 €, a to z dôvodu postupných úhrad žalovaného. Zotrval tak na úhrade sumy 5 910,51 € spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých súm ponižovaných o jednotlivé čiastkové úhrady realizované žalovaným po podaní žaloby. Zároveň vyjadril súhlas s možnosťou splácania žalovanej sumy tak, aby bola uhradená do piatich rokov
2. Žalovaný, ktorý žalobu prevzal dňa 14.2.2020, v písomnom vyjadrení k nej, doručenom súdu dňa 29.7.2020 čl. 78, uviedol, že je si dlhu vedomý, so žalobcom uzavrel dohodu o splátkach vo výške 80 € mesačne, ktoré povinne už asi rok uhrádza. Na pojednávaní, po predbežnom právnom posúdení, uviedol, že nárok žalobcu neuznáva, žiada o jeho preskúmanie, pretože úver už dlhodobo spláca, má pritom pochybnosť, či to nemôže byť aj nejaká úžera. Žiadal, aby bral súd do úvahy všetko, aby veriteľ nepožadoval to, na čo nemá právo. Vyjadril nesúhlas s tým, aby ho v spore zastupovalo občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov. 3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti strany žalobcu, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila, nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, vyjadrila súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to: žiadosťou o aktiváciu karty T-Mobile čl. 8, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. čl. 9, žiadosťami a návratkami týkajúcimi sa zvyšovania úverového rámca, výpisy z pôžičkovej karty Quatro Plus žalovaného, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok čl. 50, prílohou č. 3 k zmluve obsahujúcou špecifikáciu postúpenej pohľadávky čl. 49, žiadosťou o postúpenie a prevod čl. 48, oznámením o postúpení pohľadávky čl. 54, podacím hárkom 54 rub. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil z neho nasledovné právne závery:
4. Žiadosť žalovaného o aktiváciu karty bola pôvodným žalobcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s., v zastúpení splnomocnenca, dňa 7.12.2005 prijatá, akceptovaná. Zo žiadosti vyplýva číslo zmluvy XXXXXXXX. V bode II, upravujúcom zmluvné ustanovenia, je vyznačený úverový rámec 995,82 € (30 000 Sk) a štandardná mesačná splátka 33,19 € (1 000 €). Z bodu IV., upravujúceho vyhlásenia klienta (žalovaného) vyplýva, že žalovaný poistenie odmietol. Žalovaný opakovane žiadal o zvýšenie úverového rámca, v zmysle žiadostí a návratiek návratiek, ktoré pripojil, predstavoval posledný úverový rámec 3 750 €. Vychádzajúc z výpisu z karty až 4 950 €. Z výpisu z kartového účtu zo dňa 11.8.2017, v ktorom je uvedený variabilný symbol XXXXXXXXXX (číslo kartového účtu), ktorý je zároveň číslom zmluvy, vyplýva konečný stav ku dňu 31.7.2017 - 7 090,51 €. Táto hodnota predstavuje rozdiel medzi debetnými a kreditnými transakciami na kartovom účte. V zmysle výpisu debetné transakcie mali byť vykonané spolu v rozsahu - 14 112,17 € (- 9 769,87 € bez úrokov a poplatkov) a kreditné v rozsahu 7 806,98 €. V zmysle výpisu pôvodný žalobca účtoval žalovanému aj štandardný a sankčný úrok, ako aj poplatky, napr. za výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny, za spracovanie poštovej poukážky, za vyhotovenie a zaslanie výpisu, za znovu vydanie karty po expirácii, správu kartového účtu a pod. Tie mali byť účtované v rozsahu 7 342,30 € (14 112,17 - 6 769,87). Pohľadávka z uvedenej zmluvy bola postúpená na žalobcu. Dňa 30.6.2017 predchodca žalobcu ako postupca so žalobcom ako postupníkom uzavrel rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a dňa 9.10.2017 aj žiadosť o postúpenie a prevod, na základe ktorých došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v uvedenom spore na súčasného žalobcu. Právny predchodca žalobcu postúpenie pohľadávky žalovanému oznámil listom zo dňa 20.10.2017, ktorý odoslal 20.10.2017. Uvedenými skutočnosťami sa súd zaoberal už v uznesení č. konania 8Csp/73/2017-63- zo dňa 30.1.2020, ktorým rozhodol o pripustení zmeny pôvodného žalobcu Všeobecnej úverovej banky, a.s. V priebehu sporu žalovaný uhradil: dňa 25.8.2017 sumu 50 €, 13.9.2017 30 €, 22.12.2017 a 8.4.2019 po 50 €, 17.10.2019 120 €, 29.11.2019, 20.12.2019, 23.1.2020, 19.2.2020, 13.3.2020, 16.4.2020, 15.5.2020, 19.6.2020, 15.7.2020, 12.8.2020 a 14.9.2020 po 80 €.
5. Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným - 7.12.2005, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou
o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 ZoSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 a 5 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Pred skúmaním merita veci súd považoval za potrebné ustáliť, čo tvorí predmet sporu. Po čiastočnom späťvzatí žaloby (o ktorom rozhodol I. výrokom, ustáliac, že podmienky pre toto rozhodnutie boli splnené, keď žalobca tak učinil ešte pred otvorením pojednávania, preto sa súhlas žalovaného nevyžadoval) v časti o zaplatenie sumy 1.180,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.180,- € od 21.8.2017 do zaplatenia ním zostalo zaplatenie sumy 5 910,51 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z jednotlivých súm ponižovaných o úhrady žalovaného, ktoré realizoval po podaní žaloby.
8. Súd žalobcom uplatnený nárok kvalifikoval ako nárok z platne uzavretej zmluvy, ktorej povahu listina označená ako žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro Plus, podpísaná oboma stranami, má. V danom prípade jej akceptáciou zo strany predchodcu žalobcu došlo k založeniu zmluvného vzťahu spotrebiteľského charakteru, vzhľadom k postaveniu strán pri jej uzatvorení, keďže predchodca žalobcu konal v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Žalobca preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu k podaniu žaloby. Stal sa nositeľom platne postúpenej pohľadávky, postúpenie žalovanému jeho predchodca oznámil. Túto skutočnosť žalovaný nesporoval.
9. Súd hodnotil ako spotrebiteľský nielen vzťah medzi stranami, ktorý bol založený platnou zmluvou, ale i úver, ktorý bol na základe nej poskytnutý, v danom prípade v podobe postupného čerpania peňažných prostriedkov z kartového účtu, používaním kreditnej karty. Nakoľko zmluva má podľa názoru súdu charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 4 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu jej uzavretia, v danom prípade ku dňu akceptácie žiadosti, teda ku dňu 7.12.2005. Keďže žalovaný má nepochybne postavenie spotrebiteľa, súd zmluvu podrobil preskúmaniu z pohľadu zákonom vyžadovaných zmluvných náležitostí.
10. Súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ ročnú percentuálnu mieru nákladov a že v zmluve absentuje aj akýkoľvek údaj týkajúci sa úroku z úveru, resp. ročnej úrokovej sadzby, ako aj akýchkoľvek poplatkov v zmysle § 4 ods. 5 uvedeného zákona. Zo žiadosti o aktiváciu karty žiadne takéto údaje nevyplývajú. Pokiaľ sa mali uvádzať napríklad vo všeobecných obchodných podmienkach (ktoré žalobca predložil v drobnom, ťažko čitateľnom písme), súd je toho názoru, že nemožno hovoriť o zhojení tohto nedostatku. Zákon je v tomto smere jednoznačný. Tieto údaje má obsahovať už samotná zmluva. Všeobecné obchodné podmienky majú obsahovať len údaje doplňujúceho, či spresňujúceho charakteru. Zároveň by nebolo možné hovoriť ani o individuálnom dojednaní, nakoľko súdu nie je zrejmé, či mal žalovaný možnosť oboznámiť sa s nimi ešte pred uzavretím zmluvy. Z listinných dôkazov táto skutočnosť nevyplýva, žalobca ju ani netvrdil. Napokon, žalovaný obchodné podmienky ani nepodpísal. Aj vzhľadom k tomu možno mať o uvedenom (že by bol s nimi oboznámený) pochybnosť. A v prípade pochybností súd hodnotí vec v prospech spotrebiteľa ako slabšej strany sporu. V nadväznosti na uvedené bolo potom možné ustáliť, že úver na základe vyššie uvedenej zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca teda na poplatky a úroky, ktoré podľa výpisu z kartového účtu nesporne účtoval, nemá nárok. Pri debetných transakciách (čerpaniach peňažných prostriedkov) v rozsahu 6 769,87 € a kreditných transakciách v rozsahu 7 931,98 € predstavuje rozdiel medzi nimi 1 162,11 €, pričom ide o plusový, nie mínusový výsledok. Z uvedeného možno bez pochýb usúdiť, že úver čerpaný postupne jednotlivými výbermi z kartového účtu bol zároveň postupne jednotlivými vkladmi uspokojený, dokonca nad rámec čerpaní. Vzhľadom k uvedenému nebolo možné žalobe vyhovieť, preto ju súd ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
11. Na záver súd považuje za potrebné vysporiadať sa aj s podaním Občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľa, ktoré podaním doručeným súdu dňa 1.2.2018 oznámil vstup do konania. Súd ho listom zo dňa 2.4.2020 vyzval, aby najneskôr do 31.8.2020 okrem iného doručil súdu súhlas žalovaného s jeho zastupovaním v tomto spore a ozrejmil, v čom konkrétne spočíva ochrana práv žalovaného spotrebiteľa, v nadväznosti na § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa, keďže súd je ex offo povinný spotrebiteľa chrániť. V závere výzvy súd poukázal aj na ustanovenie § 128 ods. 3 CSP. Uvedený subjekt na výzvu súdu nereagoval, lehota súdom určená uplynula márne. Až deň pred pojednávaním doručil vyjadrenie vo veci, ktoré sa podľa jeho obsahu merita tejto veci vôbec netýkalo (týkalo sa zmluvného vzťahu s iným bankovým subjektom, skutkové tvrdenia ohľadne trvania vzťahu boli odlišné a pod.), v nadväznosti na čo by v prípade prihliadania naň bolo možné vyhodnotiť ho ako neúčelnú a neefektívnu obranu žalovaného spotrebiteľa. Napokon, žalovaný na pojednávaní nesúhlasil s tým, aby ho tento subjekt v spore zastupoval. V nadväznosti na uvedené súd na toto podanie neprihliadal. 12. O trovách tohto sporu súd rozhodoval vo vzťahu k späťvzatej časti žaloby podľa § 256 ods. 1 CSP, keď skúmal na čiastočnom zastavení konania procesné zavinenie. V takom prípade sa súd zaoberá dôvodnosťou späťvzatej časti žaloby. Žalobca uviedol ako dôvod späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 1 180 € úhrady žalovaného po podaní žaloby. Vzhľadom k tomu, že súd vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú už ku dňu podania žaloby, nebolo možné ustáliť, že zastavenie konania v časti úhrad zavinil žalovaný len preto, že sa správal v intenciách žalobného návrhu. Súd ustálil procesné zavinenie na strane žalobcu, keď žaloval sumu, na ktorú nemal ku dňu podania žaloby nárok. Vo vzťahu k zvyšku žalobného nároku súd aplikoval ustanovenie § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď rozhodoval podľa úspechu v spore. Vo zvyšnej časti žalobného nároku bol úspešným žalovaný, keďže súd žalobu žalobcu zamietol. Žalovanému preto vzniklo voči žalobcovi právo na náhradu trov tohto sporu (v súhrne zavinenie žalobcu a neúspech žalobcu = úspech žalovaného). Vychádzajúc z obsahu spisu a vyjadrenia žalovaného, ktorý si náhradu trov konania neuplatnil, súd žalovanému náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, na Okresnom súde Čadca.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.