Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/84/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v spore žalobcu: Mgr. Robert Antal, SKP úpadcu STROJSMALT, s. r. o. "v konkurze", Ul. Kláry Jarunkovej 2/0, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Electrolux Professional s. r. o., IČO: 31358446, Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava, zastúpenému: BBH advokátska kancelária, s.r.o., Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, o zaplatenie 1.045,71 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému sa priznáva voči žalobcovi náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 21.01.2020 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.045,71 eur s prísl. titulom nezaplatenia faktúry č. 2019110067 z 26.02.2019 za dodanie tovaru (ZO ELECTROLUX 2/19).

2. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že na základe Zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi Žalovaným - spoločnosťou Electrolux Professional s. r. o. (predtým Electrolux Slovakia s.r.o.), ako predávajúcim a spoločnosťou Electrolux s.r.o., so sídlom Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika, IČO: 52 542 319, ako kupujúcim dňa 30.09.2019, došlo s účinnosťou od 01.10.2019 k prechodu všetkých práv a záväzkov spoločnosti Electrolux Slovakia s.r.o. týkajúcich sa, okrem iného, aj aktív a pasív vzťahujúcich sa k odštepnému závodu Electrolux Domáce spotrebiče na spoločnosť Electrolux s.r.o. Nakoľko sa obchodný vzťah Žalovaného a Úpadcu týkal práve časti podniku, ktorá bola predmetom predaja, a teda odštepného závodu Electrolux Domáce spotrebiče, bola táto skutočnosť oznámená Žalobcovi ako správcovi konkurznej podstaty Úpadcu listom zo dňa 29.10.2019. Medzi Žalovaným a Úpadcom existoval dlhoročný obchodný vzťah, ktorý spočíval v recipročnom poskytovaní tovarov a služieb, pričom tieto tovary a služby si Žalovaný a Úpadca vyúčtovávali vzájomnými faktúrami. Vzhľadom na túto obojstrannú spoluprácu si strany voči sebe bežne započítavali svoje vzájomné pohľadávky, a to na základe dohôd o započítaní v súlade s ustanovením , podľa ktorého: „Na základe dohody strán možno započítať akékoľvek vzájomné pohľadávky.“ Aj napriek tomu, že prevod práv a záväzkov na spoločnosť Electrolux s.r.o. bol oznámený Žalobcovi, a to v súlade s ustanovením : „Zmena v osobe veriteľa je v konkurze účinná po písomnom oznámení pôvodného veriteľa správcovi o zmene v osobe veriteľa. V konkurze podľa tejto časti zákona je postúpenie pohľadávky účinné iba vtedy, ak sa postúpi celá prihlásená pohľadávka. V pochybnostiach platí, že pôvodný veriteľ postúpil celú prihlásenú pohľadávku. O vstupe nového veriteľa do konania alebo o potvrdení prechodu pohľadávky súd nerozhoduje.“, uplatnil Žalobca pohľadávku Úpadcu návrhom na vydanie

platobného rozkazu voči Žalovanému ako pôvodnému veriteľovi namiesto spoločnosti Electrolux s.r.o. Na základe vyššie uvedeného mal Žalobca v konaní o uplatnenie nároku na zaplatenie sumy 1.045,71 EUR s prísl. ako pasívne legitimovanú stranu označiť spoločnosť Electrolux s.r.o., nakoľko táto je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého sa vyvodzuje uplatnený nárok, a to namiesto pôvodného veriteľa, ktorým bol Žalovaný (spoločnosť Electrolux Professional s. r. o.). Faktúra č. 2019110067 zo dňa 26.02.2019, na ktorú sa Žalobca odvoláva vo svojom podaní, bola započítaná na základe Dohody o vzájomnom započítaní záväzkov a pohľadávok zo dňa 05.03.2019. V súvislosti s týmto zápočtom vznikol rozdiel medzi jednotlivými faktúrami Úpadcu a Žalovaného vo výške 978,76 EUR v prospech Úpadcu. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu, podaním zo dňa 20.12.2019, započítal pohľadávku, ktorú evidoval voči Úpadcovi v zmysle ustanovenia voči prihlásenej pohľadávke Úpadcu vo výške 8.239,04 EUR.

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaný doručil žalobcovi písomné oznámenie: VEC: Electrolux Slovakia s.r.o. c/a STROJSMALT s.r.o. „ v likvidácií“ - oznámenie o zmene v osobe veriteľa“, s tým, že postupuje podľa ust. . Predmetné ustanovenie sa však vzťahuje len na konkurzné konanie podľa IV. časti a nie podľa II. časti , podľa ktorej sa riadi konkurz na majetok úpadcu. Keďže konkurzný súd nerozhodol o vstupe nadobúdateľa do konkurzného konania, je konkurzným veriteľom aj v súčasnosti žalovaný. Tvrdenie žalovaného o neexistencii uplatňovaného nároku je taktiež nesprávne. Žalobca v prvom rade poukazuje na skutočnosť, že pohľadávka vo výške 978,76 €, vyplývajúca z Dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 05.03.2019, je nesporná. Žalobca však omylom uplatnil vyššiu pohľadávku, a to v zmysle súpisu vykonaného predchádzajúcim správcom. Keďže v zmysle Dohody o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 05.03.2019 má žalobca voči žalovanému pohľadávku len vo výške 978,76 €, zobral žalobu čiastočne späť čo do istiny vo výške 66,95 €. Z predloženého dôkazu žalovaného, „Započítanie pohľadávok zo dňa 20.12.2019“, t.j. v priebehu konkurzu, vyplýva, že obchodná spoločnosť Electrolux s.r.o., oznámila žalobcovi započítanie pohľadávok, čo však logicky nemôže byť platný právny úkon, keďže Electrolux nie je vo vzťahu k úpadcovi konkurzným veriteľom.

4. Žalovaný v podaní z 13.07.2020 uviedol, že prevod časti podniku sa týkal aj prevodu práv a povinností v súvislosti s právnym vzťahom Žalovaného s Úpadcom, a teda aj uplatneného nároku, ktorý mal vzniknúť v dôsledku nezaplatenia sumy vo výške 978,76 EUR. Tento Žalobcom proklamovaný záväzok mal vzniknúť ako „zostatková suma“ po započítaní na základe Dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 05.03.2019. Žalobca vo svojom vyjadrení uvádza, že argumentácia Žalovaného, že v spore nie je pasívne vecne legitimovaný, neobstojí, a to z dôvodu, že v zmysle ustanovenia o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „“) bol právny nástupca Žalovaného, z dôvodu prevodu pohľadávky, povinný podať návrh na vstup do konkurzného konania ako nový veriteľ, čo neurobil. Namiesto toho Žalovaný, resp. jeho právny nástupca oznámil prevod práv a povinností v dôsledku predaja časti podniku podľa ustanovenia . Napriek tomu, máme za to, že skutočnosť, že v konkurznom konaní nedošlo k zmene veriteľa podľa ustanovenia , nič nemení na tom, že účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, ktorého predmetom je v tomto konaní uplatnená pohľadávka, je ipso iure spoločnosť Electrolux. Toto ustanovenie sa zároveň v súvislosti s nárokom uplatneným v tomto konaní nebude aplikovať, keďže upravuje situáciu, v ktorej by bol Žalovaný v pozícii veriteľa a Úpadca v pozícii dlžníka. V predmetnom konaní je však Žalovaný v pozícii dlžníka a Úpadca v pozícii veriteľa. Je pravdou, že v rozsahu pohľadávky prihlásenej v konkurznom konaní Súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok zo dňa 07.05.2019 (ďalej len „Prihláška“) je Žalovaný v pozícii veriteľa a v tomto vzťahu by malo návrhom podľa ustanovenia nastať zmena v osobe veriteľa. Predmetom tohto konania však nie je pohľadávka Žalovaného uplatnená prihláškou, ale Žalobcom proklamovaná pohľadávka Úpadcu voči Žalovanému vo výške 978,76 EUR, t.j. záväzok Žalovaného ako dlžníka. K prevodu práv a povinností, a teda aj k prevodu nároku uplatneného v tomto konaní, došlo účinnosťou zmluvy o predaji časti podniku. Tento hmotnoprávny vzťah je právnym základom pre podanie návrhu na zmenu veriteľa. vyslovene uvádza, že „...súd rozhodne na návrh nadobúdateľa pohľadávky o jeho vstupe do konkurzného konania, ak je v návrhu nadobudnutie pohľadávky preukázané.“ Aj toto ustanovenie teda predpokladá, že najprv musí existovať hmotnoprávny vzťah medzi nadobúdateľom a úpadcom a až na základe jeho existencie súd rozhodne o vstupe veriteľa do konania. Súd teda týmto rozhodnutím nekonštituuje hmotnoprávny vzťah medzi veriteľom a úpadcom, ale zakladá len postavenie veriteľa v konkurznom konaní, čím len deklaruje existenciu tohto hmotnoprávneho vzťahu v konkurznom konaní. Argumentácia Žalobcu, že spoločnosť Electrolux mala

ako nastupujúci veriteľ podať návrh na súd v zmysle ustanovenia v tomto konaní neobstojí, keďže: a) predmetom tohto konania nie je vzťah Žalovaného ako veriteľa a Úpadcu ako dlžníka, ale vzťah Žalovaného ako dlžníka a Úpadcu ako veriteľa, a preto je použitie ustanovenia bezpredmetné, a zároveň, b) pre posúdenie pasívnej vecnej legitimácie je nevyhnutné v konaní posudzovať, či je Žalovaný účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, a teda vo vzťahu dlžník - veriteľ k uplatnenej pohľadávke, nie či je účastníkom konkurzného konania.

5. Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ust. o konkurze a reštrukturalizácií (ďalej len „“): „Ak počas konkurzného konania dôjde k prevodu alebo prechodu pohľadávky, ktorá veriteľovi zakladá postavenie účastníka konkurzného konania, súd rozhodne na návrh nadobúdateľa pohľadávky o jeho vstupe do konkurzného konania, ak je v návrhu nadobudnutie pohľadávky preukázané. Inak návrh na vstup do konkurzného konania zamietne.“

Podľa ust. : „Len čo uznesenie o vstupe do konkurzného konania nadobudne právoplatnosť, súd bezodkladne zverejní oznam o nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia v Obchodnom vestníku. Od zverejnenia tejto skutočnosti v Obchodnom vestníku môže práva spojené s nadobudnutou pohľadávkou v konkurznom konaní vykonávať jej nadobúdateľ.“

Podľa ust. : „Zmena v osobe veriteľa je v konkurze účinná po písomnom oznámení pôvodného veriteľa správcovi o zmene v osobe veriteľa. V konkurze podľa tejto časti zákona je postúpenie pohľadávky účinné iba vtedy, ak sa postúpi celá prihlásená pohľadávka. V pochybnostiach platí, že pôvodný veriteľ postúpil celú prihlásenú pohľadávku. O vstupe nového veriteľa do konania alebo o potvrdení prechodu pohľadávky súd nerozhoduje.“

6. Primárnou otázkou, ktorou sa súd zaoberá pri riešení jednotlivých sporov, je otázka aktívnej (na strane žalobcu) a pasívnej (na strane žalovaného) vecnej legitimácie sporových strán.

„Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno- právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.“ (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ; uverejnený v ZSP 46/2008)

7. Súd vyhodnotil žalobou uplatnený nárok v súlade s predloženými listinnými dôkazmi, ako aj s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že je v celom rozsahu nedôvodný. Žalobca sa v konaní pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.045,71 eur s prísl. titulom nezaplatenia faktúry č. 2019110067 z 26.02.2019 za dodanie tovaru, avšak v priebehu konania vzal žalobu v časti 66,95 eur späť, nakoľko v zmysle Dohody o započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 05.03.2019 má žalobca voči žalovanému pohľadávku len vo výške 978,76 eur. Súd preto konanie v časti 66,95 eur zastavil (predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 978,76 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 978,76 eur od 08.04.2019 až do zaplatenia). Sporné bolo, či je žalovaný v tomto konaní pasívne vecne legitimovaný. Súd po preštudovaní listinných dôkazov založených v spise dospel k záveru, že žalovaný nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti zaplatiť sumu 978,76 eur s príslušenstvom, pričom sa úplne

stotožnil s právnou argumentáciou žalovaného. Súd má riadne preukázané, že žalovaný listom zo dňa 29.10.2019 oznámil správcovi spoločnosti STROJSMALT s.r.o., že došlo k predaji časti podniku žalovaného na spoločnosť Electrolux s.r.o. zmluvou zo dňa 30.09.2019, čím s účinnosťou od 01.10.2019 došlo k prevodu všetkých práv a záväzkov žalovaného týkajúcich sa jeho odštepného závodu na uvedenú spoločnosť, vrátane pohľadávky veriteľa - žalovaného vo výške 6.764,26 eur s príslušenstvom, ktorá je predmetom konkurzného konania sp. zn. . Žalovaný tak postupoval v súlade s , podľa ktorého je zmena v osobe veriteľa v konkurze účinná po písomnom oznámení pôvodného veriteľa správcovi o zmene v osobe veriteľa. V zmysle tohto oznámenia spoločnosť Electrolux s.r.o. (IČO: 52542319) vstúpila na miesto doterajšieho veriteľa (žalovaného) do konkurzného konania sp. zn. . Týmto úkonom bolo žalobcovi riadne oznámené, že došlo k predaju časti podniku žalovaného na spoločnosť Electrolux s.r.o., vrátane odštepného závodu Electrolux Domáce spotrebiče, ktorého sa týka pohľadávka žalobcu uplatnená v tomto konaní. Žalobca tak svojím návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu až dňa 21.01.2020 žaloval spoločnosť, ktorá už nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (teda dlžníkom žalobcu) zaplatiť žalobcovi predmetnú faktúru, resp. jej zostatkovú časť po započítaní, čiže sumu 978,76 eur. Z uvedeného dôvodu súd žalobu vo zvyšnej časti po čiastočnom späťvzatí zamietol. Súd považuje za irelevantné tvrdenie žalobcu, že žalovaný je stále veriteľom v konkurznom konaní z dôvodu, že nepostupoval podľa ust. , podľa ktorého ak počas konkurzného konania dôjde k prevodu alebo prechodu pohľadávky, ktorá veriteľovi zakladá postavenie účastníka konkurzného konania, súd rozhodne na návrh nadobúdateľa pohľadávky o jeho vstupe do konkurzného konania, ak je v návrhu nadobudnutie pohľadávky preukázané. Skutočnosť, že žalobca má za to, že žalovaný je stále veriteľom v konkurznom konaní nemá vplyv na hmotnoprávne postavenie žalovaného v tomto civilnom konaní, nakoľko žalobca má v danom prípade postavenie veriteľa z pohľadávky na zaplatenie sumy 978,76 eur, pričom však žalovaný už nemá postavenie dlžníka. Žalovaný totiž stratil svoju hmotnoprávnu povinnosť plniť predmetnú pohľadávku tým, že previedol časť podniku na tretiu osobu (Electrolux s.r.o.), čím na ňu prešiel aj jeho záväzok plniť dlh vyplývajúci z faktúry č. 2019110067 vystavenej dňa 26.02.2019.

8. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle , na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalobcovi. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného

útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.