Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15Co-78-2020.pdf
PDF · 75.28 KB
Case nature
Subarea
15Co/78/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a členov senátu JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu: R. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, XXX XX F., proti žalovanej: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, XXX XX F., zast. JUDr. Stanislavom Rešutíkom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie M. R. Štefánika 29/36, 977 01 Brezno, o vrátenie daru a určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na odvolanie žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Brezno zo dňa 13. augusta 2020, č. k.: 2C/23/2019-178, takto
rozhodol:
I. Uznesenie okresného súdu vo výroku II. mení tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.
II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd rozhodol tak, že: „I. Súd konanie zastavuje. II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. III. Svedok Y. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., V. XXX/XX, nemá nárok na náhradu svedočného.“ 2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanej vrátenia daru z darovacej zmluvy uzatvorenej dňa 9. mája 2005 a určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Okresný súd uznesením zo dňa 24. januára 2020, č. k.: 2C/23/2019 konanie na návrh sporových strán prerušil. Keďže ani jedna zo sporových strán do šiestich mesiacov od právoplatnosti uznesenia o prerušení konania, tj. do 3. 8. 2020 nepodala návrh na pokračovanie v konaní, súd podľa § 163 ods. 2 CSP konanie zastavil a o trovách konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP a contrario, keď dospel k záveru, že zavinenie na zastavení konania možno pripísať obom sporovým stranám, pretože prerušenie konania bolo výsledkom ich konsenzu a návrh na pokračovanie v konaní mohla podať ktorákoľvek z nich, žalobca ako aj žalovaná. Zároveň rozhodol o svedočnom. 3. Proti uzneseniu sa odvolala žalovaná, a to proti výroku II. s poukazom na § 365 ods. 1 písm. h) CSP. S odôvodnením súdu v bode 9. napadnutého uznesenia sa nestotožnila. Žalovaná nemala povinnosť, a nie je to ani v jej záujme, aby podala návrh na pokračovanie v konaní, teda procesne nezavinila podľa § 256 ods. 1 CSP zastavenie konania. Podľa § 256 ods. 2 CSP procesne zavinil trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli ani žalobcovi ani žalovanej, žalobca. Ak je konanie prerušené, je v záujme žalobcu, aby podal návrh na pokračovanie v konaní, a nie v záujme žalovanej. Na pojednávaní dňa 24. januára 2020 právny zástupca žalobcu navrhol právnemu zástupcovi žalovanej, aby súd konanie prerušil za účelom mimosúdneho vyriešenia sporu, s čím právny zástupca žalovanej len súhlasil. Iniciátorom tohto návrhu nebola žalovaná, ale žalobca. Žalovaná mala záujem sa už mimosúdne dohodnúť pred 24. januárom 2020 a nezavinila zastavenie tohto konania, ani nemala dôvod podať návrh na pokračovanie v konaní,
ani na takýto úkon nebola zaviazaná súdom. Z tohto dôvodu žiadala napadnuté uznesenie vo výroku II. zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo toto zmeniť a priznať žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 4. Žalobca sa k odvolaniu písomne nevyjadril. 5. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP (a contrario) uznesenie okresného súdu v napadnutej časti podľa § 388CSP zmenil. 6. Podľa § 388 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. 7. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie uznesenia v napadnutej časti, ale ani na zrušenie, preto akceptujúc dôvodné námietky žalovanej v odvolaní napadnuté uznesenie vo výroku II. zmenil. 8. Z obsahu spisu vyplýva, že na pojednávaní dňa 24. januára 2020 právny zástupca žalobcu navrhol konanie prerušiť, pričom predložil návrh, aby žalobcovi pripadol naspäť rodinný dom, v ktorom žije, čím by sa vec ukončila. Právny zástupca žalovanej s prerušením konania súhlasil s tým, že sa pokúsia uzatvoriť mimosúdnu dohodu. 9. Okresný súd následne správne uznesením konanie prerušil, pretože boli splnené podmienky upravené v § 163 ods. 1 CSP, keď strany zhodne navrhli prerušenie konania. Je pravdou, že prerušenie konania navrhol žalobca, ku ktorému sa žalovaná len pripojila. Z obsahu spisu totiž vyplýva, a nie je sporné, že v zákonnej lehote podľa § 163 ods. 2 CSP nebol podaný návrh na pokračovanie v konaní. Citované ustanovenie predpokladá, že súd môže pokračovať v konaní na návrh ktorejkoľvek strany. 10. Podstatnou otázkou pre rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 256 ods. 1 CSP, ktorá strana procesne zavinila zastavenie konania. Odvolací súd sa nestotožňuje so záverom okresného súdu, že na zastavení konania sa podieľali obe strany. Je pravdou, že návrh na pokračovanie v konaní mohla podať aj žalovaná, táto však nemala na to žiaden rozumný dôvod. Žalobca bol ten, ktorý sa žalobou domáhal svojho nároku, preto jeho konanie smerovalo k dosiahnutiu výsledku v jeho prospech. Mohlo sa tak stať na základe mimosúdnej dohody, čo sa zjavne nestalo, alebo pokračovaním v konaní. Keďže nenavrhol, aby súd v konaní pokračoval, procesne zavinil zastavenie tohto konania, pričom na strane žalovanej neexistuje žiadne zavinenie. To, že zákon umožňuje žalovanej podať návrh na pokračovanie v konaní, nemožno považovať za jej zavinenie, ak túto možnosť nevyužije. Procesne aktívny musí byť predovšetkým žalobca, ktorý inicioval vznik sporu. Z týchto dôvodov odvolací súd zmenil napadnutý výrok uznesenia okresného súdu a zaviazal žalobcu na nahradenie trov konania pred súdom prvej inštancie v plnom rozsahu. 11. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bola v celom rozsahu úspešná žalovaná, preto jej odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP). 12. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).