Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3Csp/44/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske, sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: Z. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., F. XXX/X, zast.: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Trenčín, Legionárska 7158/5, IČO: 47 256 907, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zast.: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., IČO: 36 862 169, so sídlom Bratislava, Ružinovská 42, o zaplatenie 4.783,44 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 4 783,44€ do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 4.783,44 € z titulu vydania bezdôvodného obohatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 19.02.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 42713823030004 (ďalej len ako „zmluva“), na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške 10.450 €. Žalobca mal úver splatiť v 120 mesačných splátkach s výškou splátky 180,31 € . Celková čiastka k zaplateniu bola stanovená v časti 1 bod 1.1 zmluvy na sumu 20.223,60 € . Zmluva uzatvorená medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou. Žalobca má za to, že zmluva neobsahuje o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“), konkrétne náležitosti podľa ustanovenia , , , , , zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na absenciu zákonných náležitostí sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca ku dňu podania žaloby na úver uhradil sumu 15.433,88 €. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru preplatil žalovanému sumu 4.783,44 €.

2. Ako dôkazy navrhol žalobca vykonať: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 42713823030004; amortizačná tabuľka k úveru č. 42713823030004; prehľad úhrad žalobcu a oznámenie veriteľa.

3. Súd následne žalobu doručil žalovanému. Zároveň ho vyzval, aby sa k nej vyjadril a aby označil dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný dňa 23.06.2020 prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil vyjadrenie k žalobe. Uviedol, že žiada aby súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. Dňa 19.02.2013 bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný poskytol žalobcovi úver v celkovej výške 10.450

€, pričom suma 4.650 € bola žalobcovi vyplatená dňa 28.02.2013 a zvyšná suma 5.800 € bola žalobcovi vyplatená dňa 06.03.2013. Je toho názoru, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti. Adresa veriteľa je uvedená v časti 3 ods. 12 zmluvy. Doba trvania zmluvy je uvedená v časti 1 ods. 2 bod 2.1 zmluvy. Je uvedená splatnosť prvej mesačnej splátky a počet mesačných splátok, z ktorých je dátum poslednej splátky zrejmý. Dátum splatnosti poslednej splátky je termín konečnej splatnosti úveru. Poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 a rozhodnutie NS SR zo dňa 26.02.2018 sp. zn. . Úroková sadzba je uvedená v časti 1 ods. 1 bod 1.1 zmluvy. Správne je uvedený aj údaj o RPMN, keď do celkových nákladov nie je zahrnuté poistenie keďže toto nebolo podmienkou poskytnutia úveru. Celková čiastka úveru je uvedená bez započítania poistného. Zákon o spotrebiteľských úveroch neukladá dodávateľom povinnosť uvádzať rozpis splátky.

4. Ako dôkazy navrhol vykonať: úverová zmluva; oznámenie žalovaného zo dňa 01.03.2013; oznámenie žalovaného zo dňa 07.03.2013; oznámenie žalovaného zo dňa 31.10.2013;súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2012.

5. Dňa 24.07.2020 doručil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného. Uviedol, že je toho názoru, že uvedená formulácia adresy nezodpovedá zákonnej náležitosti. Nestačí len uvedenie adresy spotrebiteľa, ale musí byť vyslovene uvedené na akej adrese môže byť uplatnená reklamácia alebo sťažnosť. Zároveň uviedol, že termín konečnej splatnosti mal byť uvedený presne. Z bodu 1.1 zmluvy nie je zrejmé o akú úrokovú sadzbu ide a akým spôsobom je ustálená. Považuje za nesprávne uvedený aj údaj o RPMN, keďže vo výpočte RPMN nebolo zahrnuté poistné, ktoré patrí do nákladov podľa ustanovenia § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch. Poistenie by malo byť zahrnuté aj do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Zároveň uviedol, že s právnym názorom NS SR v rozhodnutí sp. zn. sa mnohé prvostupňové a odvolacie súdy nestotožnili.

6. Dňa 06.08.2020 doručil žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu v ktorom uviedol, že zotrváva v celom rozsahu na skutočnostiach uvedených vo vyjadrení k žalobe.

7. Dňa 11.09.2020 doručil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného zo dňa 06.08.2020 v ktorom uviedol, že zotrváva v celom rozsahu na skutočnostiach uvedených v žalobe a predošlom vyjadrení.

8. Dňa 30.09.2020 doručil žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu zo dňa 11.09.2020 v ktorom uviedol, že zotrváva v celom rozsahu na skutočnostiach uvedených vo vyjadrení k žalobe.

9. Dňa 08.10.2020 doručil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného zo dňa 11.09.2020 v ktorom uviedol, že zotrváva v celom rozsahu na skutočnostiach uvedených v žalobe a predošlých vyjadreniach.

10. Na pojednávaní dňa 15.10.2020 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca trvá na podanej žalobe, nakoľko má za to, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z povinností z ustanovení a zo zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca zaplatil žalovanému na predmetný spotrebiteľský úver doposiaľ sumu 15.433,88 €. Výška poskytnutej sumy úveru bola 10.450 €. Žalovaný sa na úkor žalobcu obohatil o sumu vo výške 4.783,44 €. V zmluve absentujú náležitosti podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, čo podľa ustanovenia znamená, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Taktiež RPMN je uvedená v neprospech spotrebiteľa, čo taktiež podľa znamená bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Žalobca sa v plnom rozsahu pridržiava svojich doterajších vyjadrení a má za to, že žalovaný musí bezdôvodné obohatenie vydať tak, ako je špecifikované v žalobnom návrhu. V záverečnej reči uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že predmetnú spotrebiteľskú zmluvu titulom absencie zákonných náležitostí považuje za bezúročnú a bez poplatkov, žalobca je povinný vrátiť žalovanému iba poskytnutú istinu úveru. Keďže žalobca zaplatil na daný spotrebiteľský úver viac, ide v tejto časti o bezdôvodné obohatenie žalovaného, ktoré je povinný žalobcovi vydať. Má za to, že dostatočným spôsobom osvedčili tvrdenia uvedené v žalobe a preto navrhuje súdu, aby žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

11. Na pojednávaní dňa 15.10.2020 právny zástupca žalovaného uviedol, že žiada žalobu zamietnuť. Považuje ju za nedôvodnú a má za to, že v danom prípade žalobcovi nevznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.02.2013 žalovaný poskytol žalobcovi spotrebiteľský úver, pričom táto zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. V písomnom vyjadrení k žalobe sú podrobne vymedzené tieto náležitosti aj s odkazom na príslušné zmluvné ustanovenia, čo znamená, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe zmluvy nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V ostatnom sa pridržiava všetkých svojich písomných prednesov v spise. V záverečnej reči uviedol, že žiada žalobu zamietnuť. Pridržiava sa prednesu na dnešnom pojednávaní, ako aj všetkých svojich doterajších písomných prednesov. Má za to, že nejde o bezdôvodné obohatenie a že úverová zmluva, ktorá bola v danom prípade uzatvorená, je platným právnym úkonom s podstatnými zákonnými náležitosťami, z ktorej pre obe zmluvné strany vyplývajú určité práva a povinnosti. Uplatňuje si náhradu trov konania v rozsahu 100%.

12. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebiteľskom úvere na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 5; realizáciou trvalého príkazu na úhradu na č.l. 11 až 33; podaním právneho predchodcu žalovaného na č.l. 34; amortizačnou tabuľkou na č.l. 37; súhrnnými informáciami o údajoch a spotrebiteľských úveroch na č.l. 55; podaniami právneho predchodcu žalovaného na č.l. 59 až 62 a zistil z nich nasledujúci skutkový stav:

13. Žalobca ako dlžník nekonajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti dňa 19.02.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 10.450 €, ktorý bol splatný v 120 mesačných splátkach po 180,31 €. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť, bola 20.223,60 €, RPMN 16,06%, fixná ročná úroková sadzba 14,99%, priemerná RPMN 12,92%. V časti 1 bode 1.2 zmluvy je dohodnuté, že v prípade nepreukázania účelu úveru do šiestich mesiacov od poskytnutia úveru, je veriteľ oprávnený zvýšiť dohodnutú výšku úrokovej sadzby o 3% ročne. Z listu predchodcu žalovaného zo dňa 01.03.2013 vyplýva, že predchodca žalovaného oznámil žalobcovi vyplatenie sumy 4.650 €. Z listu predchodcu žalovaného zo dňa 07.03.2013 vyplýva, že predchodca žalovaného oznámil žalobcovi že mu bol poskytnutý úver v celej výške. Zároveň uviedol základné podmienky splácania: výšku mesačnej splátky 180,31 €, počet mesačných splátok 120, termín konečnej splatnosti 15.03.2023. Z listu predchodcu žalovaného zo dňa 31.10.2013 vyplýva, že predchodca žalovaného oznámil žalobcovi že vzhľadom na nepreukázanie účelu úveru mu bola zvýšená úroková sadzba na 17,98%. Zároveň uviedol základné podmienky splácania: výšku mesačnej splátky 200,44 €, počet mesačných splátok 103, termín konečnej splatnosti 15.03.2023 a výšku úveru 10.174 €. Žalobca žalovanému od 15.04.2018 do 15.01.2020 uhradil 4.610,12 €.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (27.10.2014), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného v čase uzavretia zmluvy) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

16. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou

o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa , , , , , zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

20. Podľa v znení účinnom ku dňu 22.12.2014 (ku dňu uzavretia zmlúv, ďalej len „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

21. Podľa až ods. 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

23. Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

24. Vzhľadom na skutočnosť, že k 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovaným, má súd preukázanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného.

25. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca s predchodcom žalovaného uzatvoril dňa 19.02.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zároveň nebolo sporné, že predchodca žalovaného poskytol žalobcovi úver vo výške 10.450 € a žalobca celkovo na predmetný úver splatil sumu 15.233,44 €.

26. Strany sporu teda dňa 19.02.2013 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , ktorá je zároveň aj zmluvou spotrebiteľskou v zmysle ustanovenia a nasl. . Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva z právneho postavenia jej účastníkov - na jednej strane veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej dlžník nekonajúci v rámci obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú, pričom neplatnosť zmluvy ani strany sporu nesporovali. Ako predbežnú otázku súd musel posúdiť zákonné náležitosti zmluvy podľa ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru.

27. Súd pri preskúmavaní náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zistil, že zmluva uzavretá medzi sporovými stranami neobsahuje správny údaj RPMN, RPMN je uvedená vo výške 16,06%, pri jej výpočte však predchodca žalovaného nezahrnul do nákladov splátky poistenia. Takýto postup nebol správny, nakoľko podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, je do celkových nákladov úveru potrebné započítať aj poistné, pokiaľ dojednanie o poistení bolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru. V danej veci je zrejmé, že dojednanie poistenia bolo podmienkou uzavretia zmluvy o úvere, nakoľko znenie ustanovenia bodu 1.1. v časti 3 zmluvy je naformulované tak, že predpokladá výber jedného zo súborov poistenia v tomto bode uvedeného. Z formulácie textu zmluvy v uvedenom bode nevyplýva, že by žalobca mohol poistenie aj odmietnuť, prípadne uzavrieť zmluvu aj bez poistenia. Je pritom zrejmé, že ide o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil predchodca žalovaného pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalobca nemal možnosť do tohto textu zasiahnuť. Za takéhoto stavu bolo teda potrebné náklady na poistenie započítať do celkových nákladov spotrebiteľa (takýto názor vyplýva aj z rozhodnutia Krajského súdu Trenčín sp.zn.17Co/1003/2015). Predchodca žalovaného tak neurobil, preto výška RPMN v zmluve je uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa (v prípade zahrnutia poistného do výpočtu výšky RPMN by RPMN bola vyššia). V súvislosti s tým je potom potrebné úver z predmetnej zmluvy posudzovať podľa za bezúročný a bez poplatkov.

28. Zároveň súd konštatuje, že je nesprávne uvedený aj údaj celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Pri počte splátok 120 a pri výške splátky 180,31 € (tak ako je uvedené v predmetnej zmluve), celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť, predstavuje sumu 21.637,20 € (120 x 180,31 = 21.637,20), a nie sumu 20.223,60 €, ktorá je uvedená v zmluve. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je uvedený nesprávne. Spotrebiteľ sa tým zároveň dostáva do situácie, kedy nevie koľko presne má veriteľovi zaplatiť, keďže celková výška úveru je určená nejednoznačne. Neobstojí tvrdenie žalovaného, že v prípade počítania celkovej čiastky s výškou mesačnej splátky bez zahrnutého poistenia je celková čiastka na zaplatenie uvedená správne a to z dôvodu, že do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť musia byť zahrnuté všetky náklady vrátane poistenia, keďže poistenie je súčasťou nákladov, ktoré spotrebiteľ musí v rámci uzatvorenej zmluvy zaplatiť.

29. Vzhľadom na skutočnosť, že na to, aby sa považoval úver za bezúročný a bez poplatkov stačí absencia čo i len jednej z náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), súd sa ďalšími náležitosťami, ktorých absenciu žalobca namietal nezaoberal.

30. Predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 10.450 €. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobca mal žalovanému splatiť vyššie uvedenú sumu. Do dňa podania žaloby uhradil predchodcovi žalovaného a žalovanému celkovo sumu 15.233,44 €, čo ani žalovaný nesporoval. Žalobca tak poskytnutý úver preplatil, pričom s poukazom na bezúročnosť a

bezpoplatkovosť tak urobil bez právneho dôvodu. Žalobca sa teda o žalovanú sumu na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil podľa ustanovenia . Preto je žalovaný povinný vydať nadobudnuté bezdôvodné obohatenie. Súd vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol tak, ako je vo výroku I. tohto rozsudku a uložil žalovanému vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 4.783,44 € (15.233,44 € - 10.450 € = 4.783,44 €) žalovanému.

31. Podľa , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

32. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal v spore úplný úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.