Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/92/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., IČO: 50 361 368, Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: A. zast. ZASTAVME ÚŽERU Občianske združenie na právnu ochranu občana a finančného spotrebiteľa, IČO: 512 255 022, Pod Hájom 1367169-44, 018 41 Dubnica nad Váhom, o zaplatenie 152,49 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 127,70 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24,75 Eur od 10.05.2016 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 58,04 Eur od 10.06.2016 do zaplatenia.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 67,48 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 107,58 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 29,74 Eur od 10.05.2016 do zaplatenia a zo sumy 77,84 Eur od 10.06.2016 do zaplatenia, ako aj sumy 44,91 Eur a náhrady trov konania, a to z titulu neuhradených služieb a zmluvnej pokuty. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, Karadžičova 10, 825 13 Bratislava (ďalej tiež len „Slovak Telekom“ alebo „postupca“), Zmluvu o poskytovaní verejných služieb v znení Dodatku (ďalej ako „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému aktivovaný program služieb za dohodnutú cenu. Cena mu bola vyúčtovaná faktúrou zo dňa 22.04.2016 na sumu 29,74 Eur a faktúrou zo dňa 22.05.2016 na sumu 77,84 Eur, ktoré žalovaný neuhradil. Odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti každej faktúry si žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil tiež nárok na zmluvnú pokutu.

2. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 27.05.2019, voči ktorému žalovaný doručil súdu dňa 14.06.2019 odôvodnený odpor. Tu uviedol, že s právnym predchodcom žalobcu uzavrel dňa 07.07.2014 Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, v ktorom bol špecifikovaný program služieb Happy XL Naj, pôvodný program služieb Podľa seba 7 (0,06) NAJ N, Typ MT: O., maximálna kúpna cena 49,00 Eur, akciová kúpna cena 49,00 Eur, neakciová maloobchodná cena 669,00 Eur, doba viazanosti 24 mesiacov, zmluvná pokuta (základ - počiatočná cena, ktorá bude klesať): 670,00 Eur. Medzi stranami vznikol spotrebiteľský zmluvný vzťah s tým, že medzi nimi bola uzavretá formulárová zmluva, pri ktorej uzatváraní žalovaný nekonal ako podnikateľ. V dodatku žalovaný vyhlásil, že bol právnym predchodcom žalobcu oboznámený s tým, že

aktuálne informácie o platných cenách za služby je možné získať v aktuálnom cenníku dostupnom na www.telekom.sk alebo aj internetovej stránke podniku, ktorá ju v budúcnosti nahradí a na predajných miestach podniku. Žalovaný toto považuje za neprijateľnú podmienku, pretože sa na spotrebiteľa prenáša dôkazné bremeno v otázke, či sa skutočne s predloženými zmluvnými podmienkami oboznámil. Spotrebiteľ sa ani nemusí dozvedieť o tom, že došlo k zmene obchodných podmienok alebo cenníka poskytovateľa. Zverejňovanie zmien v priestoroch predajní a na webovej stránke považuje žalovaný za hrubo zneužívajúce. Žalovaný ďalej poukázal na to, že ak nepodpísal všeobecné zmluvné podmienky, potom dojednania v nich obsiahnuté, ak im zákon predpisuje povinnú písomnú formu, sú neplatné. Odkaz na všeobecné podmienky je v Zmluve uvedený tým najmenším písmom, čo je spôsobilé v bežnom spotrebiteľovi vyvolať presvedčenie, že tieto podmienky upravujú len nepodstatné záležitosti technického rázu, rôzne vysvetlenia a pod. Za platné zmluvné dojednanie nemožno považovať ani sadzobník poplatkov právneho predchodcu žalobcu. Žalobca podľa žalovaného nepredložil zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predložil len rôzne dodatky a poistnú zmluvu. Zmluve vytýka, že neobsahuje všetky náležitosti stanovené v ust. K faktúram predloženým žalobcom žalovaný namietol, že faktúrou č. XXXXXXXXXX bola skutočne vyfakturovaná suma 66,47 Eur, z ktorej neuhradených ostalo 29,74 Eur. Žalobca nepreukázal správnosť fakturovanej sumy, ani čo znamená položka „iné poplatky a služby“ fakturovaná vo výške 2,49 Eur. Nie je podľa neho daný ani nárok žalobcu na zaplatenie sumy 4,99 Eur za upomienku. Taký poplatok nemá povahu odplaty za konkrétnu službu, má evidentne sankčnú povahu a umožňuje navyšovanie dlhu spotrebiteľa o neexistujúce náklady. Žalobca ani nešpecifikoval, ktoré položky z faktúry si vlastne nárokuje. K faktúre č. XXXXXXXXXX uviedol žalovaný, že si ňou žalobca uplatňuje tiež nárok na zaplatenie sumy 16,50 Eur bez DPH za prerušenie služby pre neplatenie. Poukázal pritom na to, že tento poplatok, rovnako ako poplatok za upomienku, len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností a považuje tieto dojednania za nekalé zmluvné podmienky. Citoval tiež z rozhodnutia Krajského súdu Prešov sp.zn. , ktorý dojednania o takých poplatkoch rovnako považuje za neprijateľné. Žalovaný tiež uvádza, že tieto poplatky s ním neboli výslovne dojednané a ich výška je neprimeraná nákladom, ktoré právny predchodca so zaslaním upomienky či s prerušením služieb mal. Namietané zmluvné podmienky napokon považuje tiež za odporujúce dobrým mravom. Predstavujú skrytú sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinnosti včas uhrádzať služby a pre dodávateľa predstavujú jednorazový zdroj nie malého príjmu.

3. Pokiaľ ide o žalobcom požadovanú zmluvnú pokutu, nemožno ju podľa žalovaného priznať, pretože zmluvná pokuta nebola dohodnutá individuálne, tak, aby nespôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nie je primeraná. Zmluvnou pokutou je sankcionovaný výlučne spotrebiteľ, nesplnenie povinností dodávateľa postihnuté zmluvnou pokutou nie je. Zmluvná pokuta je dohodnutá tak, že nezohľadňuje časový aspekt, teda kedy dôjde k porušeniu zmluvy, v akom rozsahu ostane záväzok spotrebiteľa nesplnený alebo či vôbec dôjde k ukončeniu zmluvy. Zmluvná pokuta je tiež neprimerane vysoká. Žalobca podľa žalovaného nepredložil uzavretú zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorá by mala zákonom stanovené náležitosti. Nepreukázal, aká bola dohodnutá výška mesačného poplatku za poskytovanie služieb. Predložil všeobecné podmienky s účinnosťou od 01.02.2016, hoci dodatok bol uzavretý 07.07.2014. Žalobca nepredložil ani cenník služieb. Žalobca podľa žalovaného neuniesol dôkazné bremeno v spore a preto by jeho žaloba mala byť zamietnutá.

4. Súd vzhľadom na doručený odpor vyzval žalobcu na vyjadrenie a na podanie návrhu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde, čo žalobca následne učinil. V zmysle ust. o upomínacom konaní bol podaním odôvodneného odporu platobný rozkaz zrušený a vec bola na návrh žalobcu postúpená na prejednanie na tunajší súd.

5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že podľa neho v prípade zmluvy o poskytovaní verejných služieb nejde o čisto formulárovú zmluvu, pretože žalovaný si vybral služby a produkt podľa vlastného uváženia. Zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzavrel s viazanosťou na 24 mesiacov, pričom cena na toto obdobie bola dohodnutá a nemenila sa. Každá vyfakturovaná suma vo faktúre je priradená k jednotlivým poskytnutým službám. Suma 2,49 Eur predstavuje splátku poistného elektronického zariadenia kúpeného od právneho predchodcu žalobcu na základe dobrovoľne uzavretej poistnej zmluvy. K upomienkam uviedol, že jeho právny predchodca upomienky posiela v prípade, že si zákazník neplní povinnosti podľa Zmluvy a za poskytnuté služby neuhradí oprávnene vyúčtovanú faktúru. Žalobca si v spore uplatňuje nárok na zaplatenie poplatku za jednu upomienku, ktorá bola vyfakturovaná faktúrou

s variabilným symbolom XXXXXXXXXX. Keďže žalovaný neuhradil splatné faktúry za užívanie verejných služieb ani v lehote 45 dní po splatnosti, odstúpil právny predchodca žalobcu od zmluvy uzavretej so žalovaným, čo mu oznámil listom zo dna 10.11.2016. K zmluvnej pokute uviedol žalobca, že žalovaný z vlastnej vôle prišiel do predajne právneho predchodcu žalobcu, kde si sám vybral služby a zakúpil mobilný telefón podľa vlastného výberu. Tento mu bol poskytnutý za akciovú cenu, ktorá sa mala dodávateľovi vrátiť v rámci doby viazanosti v mesačných splátkach. V dodatku je vymedzené, čo predstavuje porušenie záväzku viazanosti a to, že dôsledkom takého porušenia vznikne právnemu predchodcovi žalobcu voči žalovanému právo na zaplatenie zmluvnej pokuty predstavujúcej náhradu za škody spôsobené dodávateľovi. Žalovaný mal pred uzavretím zmluvy možnosť oboznámiť sa s jej obsahom a mal možnosť jej obsah ovplyvniť, a to vrátane výšky zmluvnej pokuty. Nemožno ju preto považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluvná pokuta, základná výška a spôsob jej výpočtu je uvedený priamo v dodatku. Pokuta bola vypočítaná degresívnym spôsobom na základe zmluvy za neplatenie predchádzajúcich vyhotovených faktúr. Pôvodný veriteľ si plnil všetky svoje záväzky riadne a načas. Poskytol žalovanému mobilné zariadenie za zvýhodnenú cenu a služby mobilného volania za dohodnutú cenu. Naopak žalovaný bol v omeškaní pri plnení svojich základných a jediných povinností - platenie zvýhodnene dohodnutej ceny za poskytnuté služby. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimerane vyšším zabezpečením proti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia zmluvy a bola so žalovaným dohodnutá v súlade s rozhodovacou praxou slovenských súdov (rozhodnutie KS v Trenčíne sp.zn. , OS Bratislava III sp.n. , KS v Bratislave sp.zn. , KS v Žiline sp.zn. ).

6. Žalovaný v duplike zopakoval, že podľa neho bola medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu uzavretá spotrebiteľská zmluva, a to vopred pripravená, formulárová. Fakturované sumy nie sú žalobcom riadne vysvetlené, najmä nie je jasné, za čo je fakturovaná suma 2,49 Eur. Na poplatok za upomienku v sume 4,99 Eur žalobca nemá nárok, lebo tento poplatok nemá povahu odplaty za konkrétnu zmluvnú službu, ale evidentne má sankčnú povahu a umožňuje navyšovanie dlhu spotrebiteľa o neexistujúce náklady. Z faktúry č. XXXXXXXXXX žalobca nepreukázal nárok na zaplatenie sumy 16,50 Eur, ani 0,96 Eur. Pokiaľ ide o dojednané poistenie, žalovaný neuzatvoril poistnú zmluvu dobrovoľne, pretože nemal možnosť dojednávať podmienky poistenia, ale musel sa prispôsobiť formulárovej zmluve, kde boli dopisované len jeho iniciály. O výške poistného bolo rozhodnuté poisťovňou svojvoľne. Žalovaný tiež zopakoval svoje námietky voči dohodnutej zmluvnej pokute. Podmienky pre uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu, ako aj spôsob výpočtu jej výšky pri rôznych stupňoch klesania v závislosti od konkrétnych skutočností musia byť s druhou stranou výslovne a určitým spôsobom dohodnuté. Nepostačuje, ak mal dodávateľ pri uzatváraní dodatku a zmluvy určitú predstavu o spôsobe výpočtu zmluvnej pokuty, ak taká predstava nebola transformovaná aj do textu dodatku a zmluvy. Zmluvná pokuta bola v dodatku dohodnutá neurčitým spôsobom, preto je neplatná.

7. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 15.10.2020, kde vec v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu prejednal a vykonal dokazovanie stranami predloženými listinnými dôkazmi: Faktúra XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra XXXXXXXXXX, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Dodatok k zmluve o pripojení /nedatovaný/, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Dohoda o zmene zmluvy o pripojení Fix, Kópia občianskeho preukazu žalovaného, Odstúpenie od zmluvy 10.11.2016, Preberací protokol XXXVSXXXXX, Dodatok zo dňa 16.07.2012, Súhlas so spracovaním údajov, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Identifikačné údaje účastníka, Žiadosť o zmenu zmluvy zo dňa 07.11.2012, Súhlas so spracovaním údajov 07.07.2014, Dodatok zo dňa 07.07.2014, Dohoda o zmene zmluvy zo dňa 07.07.2014, Poistná zmluva č. XXXXXXX, Identifikačné údaje účastníka, Preberací protokol XXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Výzva na zaplatenie, Príloha č. 1 k cenníku platná od 01.03.2016, Všeobecné podmienky, Zmluva o pripojení Fix zo dňa 18.08.2006. Žalovaný na pojednávaní okrem námietok uvedených v jeho písomných vyjadreniach namietol tiež nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, a to z dôvodu, že žalovanému nebolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky zo strany postupcu. O postúpení pohľadávky sa dozvedel až z doručenej žaloby. Žalovaný poukázal na to, že nedošlo k podpísaniu ani všeobecných obchodných podmienok ani cenníka zo strany žalovaného ako spotrebiteľa. Žalovaný neuznáva nároky žalobcu na úhradu zmluvných pokút, poplatkov za prerušenie služby a za upomienky a tiež má za to, že žalobca dostatočne nezdôvodnil, z akého titulu požaduje zaplatenie takzvaných iných poplatkov a služieb, ktoré sú uvedené vo faktúrach. Žalobca má podľa žalovaného nárok len na úhradu za hlasové a nehlasové služby poskytnuté žalovanému.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavreli dňa 18.08.2006 Zmluvu o pripojení Fix, podľa ktorej bol žalovanému k SIM karte s telefónnym číslom XXXXXXXXX aktivovaný program služieb Fix 300. Dňa 14.02.2010 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný k uvedenej SIM karte Dohodu o zmene Zmluvy o pripojení Fix, ktorou sa dohodli na prechode žalovaného na mesačný program služieb, konkrétne na program služieb 55Viac. V Dohode bolo uvedené, že „na základe vzájomnej dohody zmluvných strán sa pôvodný text Zmluvy o pripojení v znení posledného Dodatku k Zmluve o pripojení špecifikovaného vyššie v tabuľke podľa začiatku doby viazanosti ... mení tak, ako je uvedené ďalej v tejto Dohode“. Následne uzavreli strany dodatok, ktorým sa dohodli na zmene programu služieb z pôvodného programu „55Viac“ na program „Podľa seba 3 (3000)“, na kúpe zariadenia O. za kúpnu cenu 1,00 Eur a na dobe viazanosti 29 mesiacov. Dňa 16.07.2012 uzavreli strany ďalší dodatok, ktorým zmenili pôvodný program služieb Podľa seba 3 (3000) na Podľa seba 7 (0,06) NAJ N a dohodli sa na dobe viazanosti 24 mesiacov. Dňa 04.07.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb s programom služieb HAPPY XL NAJ (ďalej len „Dodatok“). Na základe uzavretej Zmluvy v znení posledného Dodatku zo dňa 04.07.2014 sa právny predchodca žalobcu zaviazal pre žalovaného aktivovať žalovaným zvolený program služieb Happy XL NAJ vo vzťahu k dohodnutej vyššie špecifikovanej SIM karte a odpredať mu zariadenie O. za zvýhodnenú kúpnu cenu 49,00 Eur miesto neakciovej maloobchodnej ceny 669,00 Eur. Žalovaný sa v článku 1 písm. b) Dodatku zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za zriadenie a poskytovanie Služby podľa platného cenníka služby a zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti podľa Zmluvy, Dodatku, Všeobecných podmienok a Cenníku.

9. V článku 3. Dodatku sa žalovaný zaviazal do dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 Dodatku (teda 24 mesiacov od uzavretia Dodatku) zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu a vo vzťahu k SIM karte využívať jeho služby podľa Zmluvy v znení Dodatku, teda nevykonať žiaden úkon, ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy a zároveň sa zaviazal riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Zmluvné strany sa v Dodatku ďalej dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne právnemu predchodcovi žalobcu voči žalovanému právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty je suma uvedená v tabuľke č. 1 Dodatku, pričom jej výška v konkrétnom prípade sa bude odvíjať od počtu uplynutých dní z celkovej dohodnutej doby viazanosti.

10. Dňa 04.07.2014 bola žalovaným uzavretá Poistná zmluva číslo XXXXXXX so spoločnosťou Generali Poisťovňa, a.s., IČO: 35 709 332, Lamačská cesta 3/A, 841 09 Bratislava, a to na poistenie zariadenia zakúpeného od spoločnosti Slovak Telekom, a.s., O. Poistná suma bola dojednaná na 669,00 Eur, spoluúčasť 10 %, mesačné poistné 2,49 Eur. Ohľadom úhrady poistného bolo dohodnuté, že mesačnú splátku poistného bude žalovaný hradiť spolu s úhradou za služby Slovak Telekom, a.s., na základe faktúry vystavenej Slovak Telekom, a.s. alebo jeho obchodného zástupcu.

11. Služby boli žalovanému účtované faktúrami:

a) faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09.11.2016 na zmluvnú pokutu 44,91 Eur. Z tejto faktúry si žalobca uplatnil sumu 44,91 Eur.

b) faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09.05.2016 za obdobie 22.03.2016 do 21.04.2016 na sumu 66,47 Eur, ktorou boli účtované mesačné poplatky a poplatok 2,49 Eur vrátane DPH titulom poistného, ako aj upomienka oneskorenej platby vo výške 4,99 Eur. Z tejto faktúry si žalobca uplatnil sumu 29,74 Eur.

c) faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09.06.2016 za obdobie 22.04.2016 do 21.05.2016 na sumu 77,84 Eur, ktorou boli účtované mesačné poplatky, nehlasové služby, pomerná časť splátky poisteného vo výške 0,96 Eur a poplatok 16,50 Eur bez DPH / 19,80 Eur s DPH za prerušenie služieb pre neplatenie. Z tejto faktúry si žalobca uplatnil sumu 77,84 Eur.

12. Listom zo dňa 10.11.2016, ktorého doručenie žalovaný nepoprel, oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že s účinnosťou od 20.11.2016 odstupuje od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k nej, týkajúcich sa telefónneho čísla XXXXXXXXX, a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do dní po splatnosti.

13. Listom zo dňa 22.08.2018 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že postúpil pohľadávky voči nemu vyúčtované vo faktúre XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX v celkovej sume 152,49 Eur s príslušenstvom na žalobcu, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2018 s účinnosťou k 03.08.2018.

14. Žalovaný uviedol, že na faktúru č. XXXXXXXXXX uhradil sumu 36,73 Eur, čo žalobca nepoprel, preto súd túto skutočnosť považoval za nespornú. Zvyšná časť faktúr ostala neuhradená. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že žalobca má podľa neho nárok len na zaplatenie tej časti faktúr, ktorou mu boli vyúčtované mesačné poplatky a nehlasová spotreba, z čoho súd vyvodil, že správnosť fakturácie týchto súm žalovaný naďalej nespochybňuje. Sporné medzi stranami preto ostalo, či má žalobca nárok na zaplatenie poplatku za upomienku 4,99 Eur, poplatku za prerušenie služieb pre neplatenie 19,80 Eur, sumy 2,49 Eur a 0,96 Eur titulom poistenia a zmluvnej pokuty 44,91 Eur.

15. Podľa o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia Dodatku k Zmluve, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať

a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi,39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

17. Podľa o elektronických komunikáciách, údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných

podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná:

a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

18. Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

19. Podľa a o elektronických komunikáciách, v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

20. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

21. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

22. Podľa a prvá veta , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

25. Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré ... požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

26. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

27. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie..

28. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

29. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

30. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

31. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. a nasl. , pretože ide o zmluvu, ktorú uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah Zmluvy, Dodatku, ako aj Všeobecných podmienok bol daný právnym predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

34. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli už vyššie uvedený zmluvný vzťah, a to platne. Súd nezistil v uzavretých zmluvách a dodatkoch medzi spoločnosťou Slovak Telekom a žalovaným žiadne také porušenia zákona, ktoré by mali za následok neplatnosť uzavretých zmlúv. Zmluva o poskytovaní verejných služieb (resp. v tom čase Zmluva o pripojení) mala všetky náležitosti, ktoré ku dňu jej uzavretia vyžadovala platná legislatíva. Ak súd niektoré z podmienok obsiahnuté v cenníku Slovak Telekom, ktorý je súčasťou zmluvy, vyhodnotil ako neprijateľné (viď nižšie), takéto podmienky nespôsobujú neplatnosť zmluvy ako celku.

35. Slovak Telekom a žalobca uzavreli dňa 04.07.2018 Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávok zo Zmluvy a Dodatku na žalobcu, o čom postupca informoval žalovaného listom zo dňa 22.08.2018. Keďže tento list bol žalovanému doručený najneskôr spoločne so žalobou a platobným rozkazom, nadobudlo postúpenie voči nemu takým doručením účinnosť. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v spore je daná.

36. Žalovaný porušil dohodnuté podmienky Zmluvy a Dodatku, pretože nezaplatil faktúry za poskytnuté elektronické služby v zmysle uzatvorenej Zmluvy a Dodatku, pričom tieto služby riadne využíval. Žalovaný v súlade s vyššie citovaným ustanovením o elektronických komunikáciách, bol povinný vykonávať úhrady za poskytované služby právnemu predchodcovi žalobcu, ktoré mu boli vyúčtované faktúrami. Neuhradením faktúr vznikol žalovanému dlh vo výške 116,07 Eur (57,08 Eur z faktúry č. XXXXXXXXXX a 58,99 Eur z faktúry č. XXXXXXXXXX), z ktorého suma 36,73 Eur bola žalovaným z faktúry č. XXXXXXXXXX uhradená pred podaním žaloby. Žalovaného preto zaviazal na úhradu sumy 79,34 Eur.

37. Žalovaný uzavrel so spoločnosťou Generali Poisťovňa, a.s. Poistnú zmluvu, ktorou dojednal poistenie elektronického zariadenia zakúpeného od právneho predchodcu žalobcu za mesačné poistné 2,49 Eur. Ohľadom úhrady poistného bolo dohodnuté, že mesačnú splátku poistného bude žalovaný hradiť spolu s úhradou za služby Slovak Telekom, a.s., na základe faktúry vystavenej Slovak Telekom, a.s. alebo jeho obchodného zástupcu. Vo faktúre č. XXXXXXXXXX bolo poistné vyúčtované v sume 2,49 Eur, vo faktúre č. XXXXXXXXXX len v alikvotnej výške 0,96 Eur. Keďže žalovaný uzavrel Poistnú zmluvu platne a v súlade s ňou mu bolo poistné vyfakturované priamo vo faktúre vystavenej právnym predchodcom žalobcu, ktoré sa týmto spôsobom zaviazal platiť, uložil mu súd povinnosť zaplatiť aj takto správne vyúčtované poistné v sume 3,45 Eur.

38. Žalobca si uplatnil z faktúry č. XXXXXXXXXX aj nárok na zaplatenie poplatku vo výške 4,99 Eur za upomienku oneskorenej platby a z faktúry č. XXXXXXXXXX nárok na poplatok vo výške 16,50 Eur bez DPH (19,80 Eur s DPH) za prerušenie služby pre neplatenie, súd však v tejto časti jeho žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd považuje dojednanie strán o povinnosti žalovaného zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 4,99 Eur za zaslanie upomienky, resp. 16,50 Eur bez DPH za prerušenie služieb za dojednanie o zmluvnej pokute, pričom také dojednanie považuje za neplatné, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa (nakoľko je neprimeranou sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným a výška zmluvnej pokuty za upomienku je závislá výlučne na vôli veriteľa, teda na tom, koľko upomienok sa žalovanému rozhodne zaslať). Zároveň ide o dojednanie odporujúce dobrým mravom, pretože umožňuje veriteľovi účtovať zmluvnú pokutu ako paušalizovanú náhradu škody za jeho úkony, z ktorých mu žiadna škoda nevzniká. Vykonaným dokazovaním bolo jasne preukázané, že právny predchodca žalobcu poslal žalovanému upomienku tak, že doplnil do faktúry vystavovanej žalovanému text pripomínajúci existenciu záväzkov po splatnosti, teda mu v súvislosti so zaslaním upomienky nemohli vzniknúť prakticky žiadne náklady (faktúru žalovanému tak či tak vystavil a doručoval). Dojednanie o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu 16,50 Eur bez DPH za prerušenie služieb pre neplatenie záväzkov považuje súd za neprijateľnú podmienku preto, že ukladá spotrebiteľovi, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, pričom toto dojednanie vôbec nezohľadňuje výšku nesplneného záväzku ani dobu trvania porušenia. Dojednanie o týchto zmluvných pokutách je tak v zmysle a neplatné a súd nárok žalobcu na zaplatenie sumy 4,99 Eur za zaslanie upomienky, ako aj nárok na zaplatenie účtovaného poplatku 16,50 Eur bez DPH za prerušenie služieb zamietol. Nárok na tieto poplatky, majúce charakter zmluvnej pokuty, súd musel zamietnuť tiež pre formálne nedostatky dohody zmluvných strán o takých sankciách. Zákon totiž vyžaduje písomnú formu dohody o zmluvnej pokute a tieto poplatky boli dojednané v cenníku, ktorý však žalovaný nepodpísal.

39. Žalobca si nárokuje aj zmluvnú pokutu vo výške 44,91 Eur s poukazom na tabuľku č. 1 a článok 3 Dodatku. Súd konštatuje, že táto zmluvná pokuta bola riadne písomne v Dodatku dohodnutá, bola v ňom uvedená výška zmluvnej pokuty a úplným, určitým a zrozumiteľným spôsobom dohodnuté, kedy vzniká právnemu predchodcovi žalobcu nárok na jej uplatnenie. Dôležitá v danom prípade je tá skutočnosť, že zmluvná pokuta bola určená ako rozdiel medzi trhovou cenou zariadenia a zľavnenou cenou, za ktorú obdržal zariadenie žalovaný a medzi štandardnou výškou poplatku za služby a výškou poplatku stanovenou v Dodatku, ako aj že spôsob výpočtu zmluvnej pokuty je dohodnutý degresívnym spôsobom, teda sa jej výška znižuje v závislosti od doby, po ktorú žalovaný zotrval v zmluvnom vzťahu. Súd je toho názoru, že vzhľadom k degresívnemu dojednaniu a uplatneniu si zmluvnej pokuty, teda že zmluvná pokuta sa znižuje každým dňom, čo účastník zotrváva v zmluvnom vzťahu a plní si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a Dodatku je takto dohodnutá a uplatnená zmluvná pokuta primeraná. Keďže súd dospel k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta je prijateľná podmienka, nárok žalobcu aj v tejto časti považoval za dôvodný.

40. Súd vzhľadom na vyššie uvedené uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 127,70 Eur (44,91 Eur zmluvná pokuta, 3,45 Eur poistné, 79,34 Eur zvyšok úhrady za služby). Keďže je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu a toto omeškanie trvá, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť úrok z omeškania. Súd priznal úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, ako žiadal žalobca, keďže žalovaný bol v tomto čase v omeškaní. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, pričom sa riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v a nariadenia vlády č.

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. O trovách konania súd rozhodol podľa Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 83,74 % oproti procesnému úspechu žalovaného v rozsahu 16,26 %, preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania, a to v rozsahu 67,48 % (83,74 - 16,26). O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).