Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-50-2019.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12C/50/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore Auto Palace Spořilov, s.r.o., Na Chodovici 1, 141 00 Praha 4, IČO: 48 591 149, Česká republika, právne zast. KRION Partners, s.r.o., Palisády 50, 811 06 Bratislava, IČO: 36 858 617, proti žalovanému J.. J. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. Č.. XXXX, XXX XX Č., o zaplatenie 1.163,17 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.163,17 Eur spolu s úrokmi z omeškania 5% ročne zo sumy 353,59 Eur od 15.1.2017 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 809,58 Eur od 15.3.2017 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil upomínaciemu súdu v Banskej Bystrici žalobu, ktorou sa voči označenému žalovanému domáha zaplatenia sumy 1163,17 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že so žalovaným uzavreli dňa 25.10.2016 Smlouvu o nájme dopravního přostredku č. 2169003289 (ďalej len "Zmluva") na motorové vozidlo BMW 530d, EČV: XAUXXXX, L.: M. (ďalej len „Vozidlo“). Na základe Zmluvy žalobca ako prenajímateľ prenechal žalovanému ako nájomcovi Vozidlo do dočasného užívania počas dohodnutej doby nájmu a žalovaný sa ako nájomca zaviazal žalobcovi ako prenajímateľovi zaplatiť za užívanie Vozidla odplatu dohodnutú v Zmluve. Žalobca za užívanie Vozidla vystavil v zmysle Zmluvy faktúry, ktoré do dnešného dňa neboli zo strany žalovaného žalobcovi uhradené. Ide o faktúry č. 2169309897 splatná dňa 14.01.2017 vo výške 28.299,00 CZK (1.103,36 EUR) za užívanie Vozidla a faktúru č. 2179301005 splatná dňa 14.03.2017 vo výške 20.764,00 CZK (809,58 EUR) za užívanie Vozidla. Napriek niekoľkým predžalobným výzvam, žalovaný faktúry žalobcovi do dnešného dňa neuhradil a to ani čiastočne. Pri uzatvorení Zmluvy žalovaný uhradil žalobcovi deposit (kauciu) vo výške 48.129 CZK, ktorý bol postupne započítaný na dlhy žalovaného voči žalobcovi, pričom vo výške 19.230,00 CZK aj na faktúru č. 2169309897 (suma 28.899,00 CZK, bola započítaná na predchádzajúce dlhy žalovaného voči žalobcovi). Na základe uvedeného dlžná suma 29.833,00 CZK, t.j. 1.163,17 EUR, ktorú žalovaný žalobcovi do dnešného dňa neuhradil, a ktorej zaplatenia sa žalobca domáha touto žalobou, predstavuje žalobcovi žalovaným do dnešného dňa neuhradenú faktúru č. 2169309897, po odpočítaní depositu (kaucie) vo výške 9.069,00 CZK, t.j. 353,59 EUR (splatná dňa 14.01.2017), žalobcovi žalovaným do dnešného dňa neuhradenú faktúru č. 2179301005, 20.764,00 CZK, t.j. 809,58 EUR (splatná dňa 14.03.2017). Prepočet na EUR bol vykonaný podľa referenčného výmenného kurzu ECB (25,648 CZK = 1 EUR) platného pre deň 10.09.2018, t.j. deň odoslania poslednej predžalobnej výzvy žalovanému. Zálobca si sčasn uplatnil nárok na zaplatenie úroov z omeškania v sadzbe 5% od splatnosti tej ktorej faktúry až do zaplatenia. Na preukázanie tvrdení k podanej žalobe právny zátupca žalobcu predložil listinné dôkazy a to faktúru č. 2169309879 zo dňa 31.12.2016 na sumu 28299,- Kč, faktúru č. 2179301005 zo dňa 28.2.2017 na sumu 20764,- Kč, oznámenie adresované žalovanému o
prevzatí právneho zastúpenia s výzvou na úhradu dlžnej sumy 1163,17 €, Zmluvu o nájme dopravného prostriedku (v českom jazyku) zo dňa 25.10.2016.
2. Za podanú žalobu uhradil žalobca súdny poplatok ( č.l. 58) a súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 18Up/680/2018 zo dňa 1.10.2018, ktorým podanej žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu. Platobý rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému o čom súd informoval žalobcu, ktorý v písomnom podaní doručenom súdu navrhol pokračovacie na všeobecnom súde žalovaného v dôsledku ktorého podania spisový materiál bol postúpený Okrsným súdom Banská Bystrica Okresnému súdu v Čadci.
3. V rámci prípravy pojednávania súd opakovane doručoval žalovanému žalobu, procesné poučenie, uznesenie - výzvu na vyjadrenie k žalobe v lehote 15 dní, ktoré písomnosti však žalovaný na adrese trvalého bydliska vedeného v registri obyvateľov nepreberal, zmenu bydliska nahlásenú nemal. Podľa evidencie sociánej poisťovne bol žalovaný poberateľom starobného dôchodku, trvalé bydlisko mal Y. Č.. XXXX, Č.. Súd v rámci spisového materiálu mal preukázané doručovanie žaloby spolu s platobným rozkazom i prostredníctvom polície s negatívnym výsledkom s tým, že žalovaný na podľa vyjadrenia susedov na adrese nezdržiava dlhšiu dobu, nevideli ho. Súd po dôslednom prešetrení vo veci doručil žalovanému písomnosti vyvesením na úradnej tabuli súdu ( č.l. 84) a následne vo veci stanovil termín pojednávania na ktorý predvolal obe strany sporu. Termín predvolania mal súd - jeho doručenie vykázané u žalovaného dňa 12.6.2020, žalovaný svoju neúčasť ospravedlnil telefonicky prostredníctvom manželky z dôvodu pracovných povinností v zahraničí. Pojednávanie však odročovať nežiadal, súd preto vec za splnenia procesných podmienok podľa § 180 CSP prejednal za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, pričom z jeho stanoviska ako i listinných dôkazov mal súd ustálený tento skutkový stav:
4. Právny zástupca zotrval na podanej žalobe v nezmenenom rozsahu. Na zdôvodnenie predložil súd v rámci svojho stanoviska i listiu označenú ako preberací protokol k motorovému vozidlu.
5. Súd vo veci vykonal na pojednávaní dokazovanie postupom podľa § 204 CSP listinnými dôkazmi a to ich oboznámením konkrétne čl. 2 prípis, ktorým bola vec postúpená z upomínacieho súdu z Banskej Bystrice, čl. 6 až 8 žaloba, ktorá bola doručená upomínaciemu súdu, čl. 10 až 11 platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica 18Up/680/2018 zo dňa 1.10.2018, ktorým súd podanej žalobe v celom rozsahu ako dôvodnej vyhovel, čl. 14 odpoveď na lustráciu v Sociálnej poisťovni, kde je žalovaný evidovaný ako starobný dôchodca, jeho príjem je 403,30 Eur, čl. 17 odpoveď na lustráciu v Registri obyvateľov SR, kde má od roku 1996 evidovaný trvalý pobyt na adrese Y. Č.. XXXX, Č., čl. 19 faktúra, daňový doklad č. 2169309897 splatná 14.1.2017 na sumu 28.299,- Kč, ktorá mala predstavovať nájomné vozidla za obdobie od 1.12.2016 do 31.12.2016, čl. 23 faktúra, daňový doklad č. 2179301005 na sumu 20.764,- Kč, ide o nájomné za obdobie od 1.2.2017 do 22.2.2017, ktorá faktúra bola vystavená žalobcom pre odberateľa J.. J. X., čl. 25 súdneho spisu oznámenie o prevzatí zastupovania a výzva na úhradu dlžnej sumy pohľadávok zo strany právneho zástupcu za žalobcu, čl. 29 zmluva o nájme dopravného prostriedku RENTAL AGREEMENT, ktorá zmluva bola uzatvorená 25.10.2016 medzi žalobcom a žalovaným na motorové vozidlo BMW 530D, kde dátum skončenia nájmu bol stanovený do 25.4.2017 a bola dohodnutá aj suma alebo sadzba nájomného v sume 1.540,- Kč, sudkyňa ďalej oboznamuje čl. 37 až 41, ide o poštové doručenky z dôvodu nedoručenia písomností žalovanému, čl. 45 informácia zo strany polície o nemožnosti doručenia písomností samotnému žalovanému, čl. 52 upovedomenie právneho zástupcu o tom, že vo veci nie je možné vyznačiť právoplatnosť, nie je možné vyznačiť právoplatnosť, nie je možné doručiť platobný rozkaz žalovanému do vlastných rúk, čl. 70 námietka zaujatosti konajúcej sudkyne, čl. 71, 72 rozhodnutie predsedníčky Okresného súdu Čadca o nevylúčení sudkyne, čl. 74 uznesenie, v ktorom vyzýval súd žalovaného na vyjadrenie sa k podanej žalobe, čl. 75 procesné poučenie pre žalovaného ako spotrebiteľa, čl. 84 oznámenie o doručovaní písomností podľa § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, kedy súd vyvesil písomnosti na úradnej tabuli súdu, nakoľko tieto nebolo možné doručiť do vlastných rúk v zmysle aktuálnej úpravy Civilného sporového poriadku žalovanému. 6. Na podklade listinných dôkazov súd vec právne posúdil a na daný spor aplikoval tieto zákonné ustanovenia: Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa § 2201 OZ č. 89/2012 Sb. ČR nájemní smlouvou se pronajímatel zavazuje přenechat nájemci věc k dočasnému užívání a nájemce se zavazuje platit za to pronajímateli nájemné.
Podľa § 2206 ods. 1, 2 OZ č. 89/2012 Sb. ČR 1) Pronajímatel odevzdá nájemci věc v ujednané době, jinak v den následující poté, co jej o to nájemce požádá. (2) Pronajímatel odevzdá nájemci věc se vším, co je třeba k řádnému užívání věci. Podľa § 2217 OZ č. 89/2012 Sb. ČR (1) Nájemné se platí v ujednané výši, a není-li ujednána, platí se ve výši obvyklé v době uzavření nájemní smlouvy s přihlédnutím k nájemnému za nájem obdobných věcí za obdobných podmínek. (2) Má-li být nájemné podle ujednání stran plněno jinak než v penězích, je rozhodná majetková hodnota poskytovaného plnění vyjádřená v penězích. Podľa § 2218 OZ č. 89/2012 Sb. ČR nájemné se platí měsíčně pozadu. Podľa § 1970 OZ č. 89/2012 Sb. ČR po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají- li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. 7. Žalobca je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky. Žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba, nepodnikateľ. Zmluvný a právny vzťah medzi stranami sporu súd posúdil podľa ust. § 2201 OZ ČR a vyhodnotil tiež ako vzťah spotrebiteľský i s prihliadnutím k ochrane slabšej strany v nadväznosti na aktuálnu úpravu CSP. S prihliadnutím na charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný stranami sporu, kedy žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike a súčasne je tiež daný miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu ( v Českej republike, podľa platného českého práva Občianskeho zákonníka č. 89/2012 Sb.) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej sa vysporiadal s otázkou svojej právomoci. Slovenská republika i Česká republika sú členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré - ako členské štáty
- sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“). Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva, ktoré je potrebné na dané konanie aplikovať. Úprava rozhodného práva je obsiahnutá v článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008. Z nájomnej zmluvy číslo 2169003289 zo dňa 25.10.2016 vyplýva, že predmetná zmluva bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená podľa ustanovení zákona č. 89/2010 Sb. občanský zákonník Českej republiky. Uvedeným zároveň došlo medzi stranami sporu k voľbe práva Českej republiky ako rozhodného práva, ktoré je potrebné na ich právne vzťahy aplikovať. Preto súd ďalej v konaní postupoval podľa hmotného práva Českej republiky. Na základe uvedeného súd konštatuje, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, a zároveň, keďže žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, je v súlade s vyššie citovaným článkom 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 daná právomoc Okresného súdu Čadca na konanie.
8. Súd mal na poklade listinných dôkazov predložených žalobcom prostredníctvom právneho zástupcu preukázané, že žalovaný uzatvoril so žalobcom nájomnú zmluvu (Smlouvu o nájmu dopravního prostředku/rental agreement) dňa 25.10.2016 o 10:34 hod., pričom pri uzatvorení zmluvy sa žalovaný identifikoval dokladom totožnosti. Predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo BMW530D ŠPZ 5AU9678. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 25.10.2016 do 25.4.2017. Denná sadzba nájmu bola stanovená v sume 1540,- CZK. Podľa preberajúceho protokolu motorové vozidlo identifikované žalobcom si žalovaný prevzal dňa 25.10.2016 o 09:45 hod. a motorové vozidlo žalovaný vrátil dňa 22.2.2017 o 09:30 hod., čo bolo preukázané z predávajúceho protokolu, ktorú listinu predložil právny zástupca na pojednávaní. Za užívanie motorového vozidla žalovaným boli zo strany žalobcu vystavené dve faktúry a to faktúra č. 2169309897 za obdobie od 1.12.2016 do 31.12.2016 v sume 23388,- Kč + DPH celkovo v sume 28299,- Kč, ktorá faktúra bola splatná 14.1.2017; ďalšia faktúra bola vystavená pod č. 2179301005 na sumu 20764,- Kč s DPH splatná 14.3.2017 za obdobie od 1.2.2017 do 22.2.2017. Tieto faktúry uhradené neboli. Právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného listom zo
dňa 10.9.2018 na dobrovoľné splnenie povinnosti v lehote 7 dní, čo sa však nestalo. V rámci tvrdení žalobcu do neuhradenej faktúry bola započítaná kaucia - zábezpek a od žalovaného vo výške 9.069,00 CZK, t.j. 353,59 EUR (splatná dňa 14.01.2017) čím došlo k zníženiu nedoplatku na faktúre, kedy žalobcovi zostala neuhradená faktúra č. 2179301005 v sume 20.764,00 CZK, t.j. 809,58 EUR (splatná dňa 14.03.2017). Prepočet na EUR bol vykonaný podľa referenčného výmenného kurzu ECB (25,648 CZK = 1 EUR) platného pre deň 10.09.2018. Žalobca svoje skutkové tvrdenia uvedené v cit. žalobe v tejto veci preukázal predloženými listinnými dôkazmi - cit. nájomnou zmluvou, sumárnou analýzou platieb a tzv. predžalobnou výzvou právneho zástupcu žalobcu. Súd v konaní o žalobe žalobcu proti žalovanému aplikoval ustanovenia §§ 2201 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“), upravujúce nájom hnuteľných vecí v spojení s ust. § 2217 upravujúce povinnosť nájomcu platiť prenajímateľovi nájomné a úhrady za plnenie poskytované a dojednané v zmluve. žalovaný v priebehu konania procesne nečinný, nepredložil ani neoznačil, ani súd inak v konaní nezistil žiadny dôkaz, spôsobilý spochybniť skutkové a právne tvrdenia žalobcu o základe a výške jeho nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu veci nároku žalobcu na zaplatenie istiny, spolu vo výške 1163,17 eur ako súčtu neuhradených zostatkov platieb vo faktúrach, spolu s nárokom na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania v súlade s ust. § 1970 OZ za podmienok vyššie citovanej právnej úpravy v spojení s ust. § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. (Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů). Úroky boli stanovené v nižšej (5%) ako zákonnej výške, súd preto rozsah uplatnený žalobcom neprekročil a i v tejto časti žalobe ako dôvodnej vyhovel.
9. Podľa § 262 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
10. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal voči žalovanému nárok na náhradu v rozsahu 100%, pričom o konkrétnej sume účelne vynaložených trov rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením poverený súdny úradník (§ 262 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).