Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6Cb/27/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, sídlo: Panónska cesta 11, Bratislava, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Advokátska kancelária, Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921 proti žalovanému: MEDEXIM, spol. s r.o., IČO: 31 408 362, sídlo: Hlboká 58, Piešťany, zastúpený: JUDr. Vladimír Gembický, advokát, E. Belluša 6752/8, Piešťany, o zaplatenie 5.698,98 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.209,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.209,68 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.209,68 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania rozsahu 49,84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.10.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 5.992,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.402,40 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a zo sumy 5.992,38 eur od 21.11.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu Zmluvy o operatívnom leasingu č. N., predmetom ktorej bol nájom nákladného motorového vozidla Z. R. S. X.X Q. XX U.: U.. Žalobca uzatvoril dňa 14.02.2008 túto Zmluvu so spoločnosťou VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o., ktorá motorové vozidlo prevzala a dňa 29.06.2010 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy, na základe ktorej sa žalovaný stal novým leasingovým nájomcom a v plnom rozsahu nadobudol namiesto pôvodného leasingového nájomcu všetky jeho práva a povinnosti.

2. Okresný súd Piešťany rozsudkom zo dňa 4. mája 2017 žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 5.992,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.402,40 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.992,38 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný odvolanie a odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku dospel k záveru, že odvolanie je čiastočne dôvodné, preto rozsudkom zo dňa 29.10.2018 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v časti zaplatenia sumy 293,40 eur s príslušenstvom potvrdil a vo zvyšnej časti rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní je vyzvať sporové strany na doplnenie ďalších skutkových tvrdení k okolnostiam objednávania sporných servisných výkonov z februára a júna 2013, doplniť skutkové tvrdenia strán ohľadom toho, kto vozidlo z opravy prebral a za akých okolností a v

nadväznosti na to potom posúdiť, či servisné výkony boli objednané žalovaným v súlade s odsekom 4.7.4 v. o. p. V prípade ak budú skutkové tvrdenia účinne popreté, bude potrebné podľa návrhu strán vykonať ďalšie dokazovanie na preukázanie ich pravdivosti, prípadne ustáliť skutkový stav vo veci na základe pravidiel o rozdelení dôkazného bremena. Následne takto zistený skutkový stav súd prvej inštancie podrobí novému právnemu hodnoteniu a svoje závery v novom rozsudku odôvodní.

4. Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

5. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.

6. Podľa , prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

7. Podľa , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

8. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

9. Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

10. Hodnotenie dôkazov v zmysle je činnosť súdu, pri ktorej hodnotí vykonané procesné dôkazy z hľadiska ich pravdivosti a relevantnosti pre rozhodnutie. Pri hodnotení dôkazov súd v zásade nie je právnymi predpismi obmedzovaný v tom, ako má z hľadiska pravdivosti ten-ktorý dôkaz hodnotiť. Uplatňuje sa teda zásada voľného hodnotenia dôkazov. Hodnotiaca úvaha súdu pritom ale nie je svojvoľná, súd musí vychádzať zo všetkého, čo vyšlo v konaní najavo. Tieto skutočnosti musí súd rešpektovať a musí správne určiť ich vzájomný vzťah. Pritom súd nie je viazaný žiadnym poradím významu a dôkaznej sily jednotlivých dôkazov.

11. Súd prvej inštancie viazaný názorom nadriadeného súdu doplnil dokazovanie podľa pokynu odvolacieho súdu, vyzval sporové strany na doplnenie skutkových tvrdení k okolnostiam objednávania servisných úkonov z februára a júna 2013, vyslúchol svedka - zamestnanca žalovaného C. H., opätovne sa oboznámil s tvrdeniami sporových strán, s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, preskúmal skutkový stav prejednávanej veci a dospel k nasledovným zisteniam.

12. Potom ako odvolací súd v časti zaplatenia sumy 293,40 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 703,42 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a zo sumy 293,40 eur od 21.11.2013 napadnutý rozsudok potvrdil, predmetom prejednávaného sporu tak zostala suma 5.698,98 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.698,98 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a zo sumy 5.698,98 eur od 21.11.2013 do zaplatenia.

13. Žalobný nárok žalobcu v žalovanej sume predstavuje položky otvorenej kalkulácie, a to rozdiel medzi realizovanými úhradami na servis prenajímaného vozidla a reálnymi faktúrami, ktoré boli za vykonané servisné služby vystavené za obdobie od februára 2013 do ukončenia finančného leasingu, teda do 23.09.2013. Z prehľadu nákladov vo vyúčtovaní služieb otvorenej kalkulácie, ktoré sa nachádza na č.l. 21 súdneho spisu, celková výška nákladov od februára 2013 do ukončenia finančného leasingu predstavuje čiastku 4.749,15 eur bez DPH, teda s DPH ide o sumu 5.698,98 eur. Žalovaný namietal skutkové zistenia v súvislosti s jeho zodpovednosťou za ceny opráv v autoservise VIDLIČKA, s.r.o., vyúčtované faktúrami č. XXXXXXX E. XXXXXXX, pričom ďalšie dve faktúry č. 1130219 (VIDLIČKA, s.r.o.) a č. XXXXXXX (K.. Y. R. Y.) uvedené vo vyúčtovaní služieb otvorenej kalkulácie nenamietal, nerozporoval, teda ich výslovne nepoprel, preto tieto skutkové tvrdenia žalobcu považoval súd za nesporné ( ) a osvojil si ich ako zistený skutkový stav, o ktorom nevykonal dokazovanie.

14. V ďalšom dokazovaní sa súd zameral na sporné skutkové tvrdenia v súvislosti so zodpovednosťou žalovaného za ceny opráv na motorovom vozidle, ktoré bolo predmetom nájmu, v autoservise VIDLIČKA, s.r.o., vyúčtované faktúrami č. XXXXXXX E. XXXXXXX v celkovej výške 4.489,30 eur s DPH.

15. Žalobca uzatvoril dňa 14.08.2008 so spoločnosťou VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o. Zmluvu o operatívnom leasingu č. N., predmetom ktorej bol nájom nákladného motorového vozidla Z. R. S. X.X Q. XX, U.: U..

16. Dňa 29.06.2010 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N., na základe ktorej sa žalovaný stal novým leasingovým nájomcom predmetného vozidla. Žalobca a žalovaný sa tak stali na základe tejto Zmluvy zmluvnými stranami a žalovaný vstúpil do postavenia leasingového nájomcu. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné podmienky operatívneho leasingu ČSOB Leasing, a.s., pre dopravnú techniku účinných od 01.02.2007 (ďalej „VZP“). Podľa článku V tejto zmluvy pôvodný leasingový nájomca ( v tomto prípade spoločnosť VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o.) bol povinný novému leasingovému nájomcovi (žalovanému) odovzdať všetky tieto doklady: a) leasingovú zmluvu vrátane všetkých príslušných príloh, dodatkov, VZP b) osvedčenie o evidencii vozidla c) kľúče vrátane náhradných od predmetu leasingu, ak je nimi vozidlo vybavené od dodávateľa d) technický preukaz alebo osvedčenie o evidencii, prípadne Technické osvedčenie vozidla k predmetu leasingu e) akékoľvek ďalšie doklady a dokumenty (servisná knižka, návod na použitie PL a pod.), ktoré pôvodný leasingový nájomca k predmetu leasingu má alebo mal za povinnosť obstarať podľa VZP.

17. Na základe dodatku k Zmluve o operatívnom leasingu zo dňa 27.08.2012, došlo ku zmene parametrov jednak vo vzťahu k dobe nájmu, dátumu ukončenia zmluvy, dohodnutého počtu km za celú dobu nájmu ako aj vo vzťahu k finančným parametrom v súvislosti s otvorenou kalkuláciou a to finančnou časťou splátky, základných služieb, nákladov na služby uzavretej kalkulácie a nákladov na služby otvorenej kalkulácie - pneuservis, údržba a servis.

18. Z protokolu o vrátení predmetu nájmu k Zmluve o operatívnom leasingu č. N. zo dňa 23.09.2013 vyplýva, že žalovaný vrátil žalobcovi motorové vozidlo zn. Z. R. S. X.X Q. XX. V protokole sú uvedené závady: olúpaný lak na podbehoch, bodky na prednej kapote, prevalený plech skrine zvnútra. V zozname vrátených položiek je okrem iného uvedená i karta zákazníka s oprávnením na používanie vozidla.

19. Dňa 14.10.2013 žalobca vypracoval finančné vyúčtovanie ( č.l. 19), v ktorom vyúčtoval žalovanému celkový nedoplatok v sume 6.402,40 eur, v rámci ktorého špecifikoval sumu 410,02 eur ako nárok prenajímateľa v súvislosti s ukončením zmluvy, faktúra č. XXXXXXXXXX a sumu 5.992,38 eur ako nárok: dlžné sumy leasingového nájomcu do ukončenia zmluvy, iné pohľadávky XXXXXXXXXX. Ž. v uvedenom vyúčtovaní určil splatnosť sumy 6.402,40 eur do 29.10.2013.

20. Z faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej dňa 14.10.2013, splatnej dňa 29.10.2013 vyplýva, že žalobca účtoval žalovanému nedoplatok na službách otvorenej kalkulácie v zmysle vyúčtovania v súvislosti s riadnym ukončením zmluvy čiastku 5.992,38 eur.

21. Vo faktúre č. XXXXXXXXXX vystavenej dňa 14.10.2013, splatnej dňa 29.10.2013 žalobca účtoval žalovanému najazdené nadlimitné kilometre v sume 410,02 eur.

22. Žalovaný zaplatil žalobcovi časť pohľadávky v sume 410,02 eur dňa 20.11.2013 a zvyšnú časť pohľadávky neuhradil.

23. Vo vyúčtovaní služieb otvorenej kalkulácie: Údržba a servis, Pneuservis ku dňu 30.10.2013 sú v tabuľke prijatých faktúr od dodávateľov za vykonané služby ku dňu 30.10.2013 uvedené za obdobie od 20.02.2013 do 22.7.2013 štyri faktúry (1130219, 1130905, 1130966, 1130075) v celkovej sume 4.749,15 eur bez DPH ( 511,47 eur + 1.498,36 eur + 2.242,72 eur + 496,60 eur). Nakoľko DPH predstavuje sumu 949,83 eur, ide o sumu 5.698,98 eur s DPH. Z uvedených faktúr sú sporné iba dve faktúry a to č. XXXXXXX E. XXXXXXX.

24. Podľa zákazkového listu Z. bolo dňa 26.02.2013 predmetné motorové vozidlo prijaté do servisu VIDLIČKA, s.r.o.. V texte zákazníckeho listu sú uvedené dve položky: svieti kontrolka motora, kontrola bočných dverí- výmena pántu. Predpokladané náklady na opravu 150 eur. Za vykonané práce a materiál si servis vo faktúre č. XXXXXXX (Č. A. Z.) zo dňa 05.06.2013, splatnej 19.06.2013 vyúčtoval sumu 1.498,36 eur bez DPH ( 1.798,03 eur s DPH).

25. Podľa zákazkového listu CB015703 bolo dňa 12.06.2013 predmetné motorové vozidlo prijaté do servisu VIDLIČKA, s.r.o.. V texte zákazníckeho listu sú uvedené tri položky: oprava posuvných dverí, oprav turba, dotiahnutie ručnej brzdy. Predpokladané náklady na opravu 1.500 eur. Za vykonané práce a materiál si servis vo faktúre č. XXXXXXX (Č. A. Z.) zo dňa 14.06.2013, splatnej 28.06.2013 vyúčtoval sumu 2.242,72 eur bez DPH ( 2.691,26 eur s DPH).

26. Žalovaný potvrdil, že so žalobcom uzatvoril Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N. dňa 29.06.2010, na základe ktorej sa stal novým leasingovým nájomcom predmetu nájmu, avšak namietal jeho záväzok voči žalobcovi, ktorý mal vzniknúť nezaplatením služieb otvorenej kalkulácie, t.j. platieb za vykonávané servisné služby na predmete nájmu. Tvrdil, že žalobca mal vedomosť, že operatívny leasing skončí 23.09.2013 a v krátkom období predchádzajúcom skončeniu leasingu a odovzdania predmetu nájmu, dal na vozidle z vlastnej vôle vykonať rozsiahle opravy, ktorých zaplatenie teraz vymáha od žalovaného, ktorý tieto opravy nepožadoval, nie je si vedomý, že by tieto opravy predmet nájmu skutočne potreboval a predovšetkým si ich neobjednal. Rovnako tak nemal vedomosť o cene vykonaných opráv pričom rozsah opráv objednával a faktúru odsúhlasoval len zástupca žalobcu. Takéto konanie žalobcu považuje za výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a preto nepožíva právnu ochranu. Potvrdil, že dodatok zmluvy o operatívnom leasingu bol uzavretý z dôvodu, že žalovaný skutočne používal vozidlo vo väčšom rozsahu, ako bolo dohodnuté v pôvodnej zmluve, predovšetkým najazdil viac km ako bolo dojednané. Dodatok bol uzavretý z dôvodu, aby prípadný finančný rozdiel vzniknutých nákladov žalobcu bol pokrytý a aj všetky faktúry v tomto smere boli uhradené. Žalovaný používal vozidlo primerane jeho určeniu a nikde až do konca skončenia leasingu, ani sám žalobca neuvádzal mimoriadne náklady spojené s údržbou vozidla. Poprel tvrdenie žalobcu, že opravy na vozidle boli vykonané na základe požiadavky zástupcu žalovaného. Vozidlo do servisu odovzdával a zo servisu prevzal jeho zamestnanec - vodič. Opakovane zdôraznil, že opravy na vozidle si nielenže neobjednal a neodsúhlasil a ani nemal vedomosť, že by vozidlo také opravy pred koncom leasingu potrebovalo. Podľa jeho názoru žalobca nespravoval svoj majetok s potrebnou starostlivosťou, vynakladal finančné prostriedky na opravy, ktoré si žalovaný ( ani nikto iný) neobjednal a neodsúhlasil a táto skutočnosť nezakladá právny nárok, aby takto vynaložené finančné prostriedky následne požadoval v rámci otvorenej kalkulácie od žalovaného. S obsahom faktúr č. XXXXXXX E. Č.. XXXXXXX vystavených servisom Vidlička, s.r.o. sa žalovaný oboznámil až v rámci tohto konania. Trval na tom, že až do skončenia leasingu a záverečnej fakturácie nevedel o rozsahu vykonaných prác, nakoľko si ich neobjednal a neodsúhlasil. Po doručení faktúry č. 0800239804 a finančného vyúčtovania riadne ukončenej zmluvy č. N. sa prvý krát dozvedel o výške ( a existencii) nárokov žalobcu.

27. Svedok C. H. na pojednávaní dňa 17.09.2020 uviedol, že je aktuálne zamestnancom žalovaného, u ktorého pracuje 10 rokov a ide štandardný zamestnanecký vzťah. Vykonáva funkciu servisného technika, pričom predmetné motorové vozidlo zn. Z. R. S. X.X Q. XX väčšinou užíval on za účelom servisu pre zákazníka, zásobovanie firmy, dovoz materiálu, odvoz materiálu. Predmetné motorové vozidlo odovzdával jednak na pravidelné servisné prehliadky, ale aj v prípade nejakého technického problému, pričom postup bol taký, že sa najskôr telefonicky informoval v servise, či môže vozidlo doviezť a následne vozidlo doviezol do servisu, odovzdal servisnú knižku a malý technický preukaz a buď čakal na mieste, alebo sa servis ozval po ukončení prác. V prípade potreby prišli nadriadení pre neho do servisu. V súvislosti so servisnými opravami neboli žiadne problémy. Pri odovzdaní vozidla do servisu mal k dispozícii iba servisnú knižku a malý technický preukaz, inými dokladmi nedisponoval. Servisné stredisko bolo určené leasingovou spoločnosťou, nemohlo sa ísť inde, iba tam kde to bolo určené. Rovnako nebolo možné rozhodovať aké servisné úkony na vozidlo budú vykonané, spadalo to do kompetencie servisu, pričom servisné práce odsúhlasovala leasingová spoločnosť.

28. Žalobca v záverečnom vyjadrení uviedol, že má za preukázané, že medzi stranami sporu existoval zmluvný vzťah o operatívnom leasingu, užívanie vozidla prebiehalo podľa pokynov žalovaného, pričom sám žalovaný nepopiera, že vozidlo bolo užívané nadlimitne v dôsledku čoho existovala zvýšená potreba servisovania tohto vozidla. Okrem listinných dôkazov bola táto skutočnosť potvrdená svedeckou

výpoveďou. Žalobca má za to, že akékoľvek nejasnosti, ktoré boli v tomto spore uvedené idú výlučne na ťarchu žalovaného a to z toho dôvodu, že žalovaný bol vždy informovaný o rozsahu úkonov, ktoré budú na vozidle vykonané. Z uvedeného dôvodu sa javí nelogické, že ak žalovaný mal vedomosť o tom, že vozidlo bude určitý čas nepojazdné, z akého dôvodu namieta, že vykonané servisovanie neprebehlo alebo prebehlo bezdôvodne, alebo že nemal vedomosť o takomto servisovaní.

29. Žalovaný sa v záverečnom vyjadrení pridržiaval všetkých svojich vyjadrení. Uviedol, že predmetom sporu nie sú platby za nadlimitné užívanie vozidla, ale platba za vykonaný servis. Je presvedčený, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný si tento servis neobjednal. Všetky práce, ktoré boli na predmetnom vozidle vykonané schvaľoval bezvýhradne žalobca. V konaní bolo aj preukázané, že žalobca si neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z jeho vlastných všeobecných zmluvných podmienok operatívneho leasingu. Žalobcovi nezasielal pravidelne k 31.12 oznámenie o stave účtu. Žalovaný sa dozvedel o rozsahu vykonaných prác až na základe konečného vyúčtovania po skončení operatívneho leasingu.

30. Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/07 pre zmluvy o operatívnom leasingu pre zákazníka VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o. zo dňa 14.02.2008, účinné od 01.02.2007 ( ďalej len „VZP“) upravujú vo všeobecnosti práva a povinnosti zmluvných strán pri nájme jednotlivých hmotných vecí a pri poskytovaní služieb a výkonov súvisiacich s prevádzkou týchto vecí na základe jednotlivých zmlúv o operatívnom leasingu a zmlúv o poskytovaní služieb.

31. V článku 4. VZP je upravený rozsah poskytovaných služieb v rámci zmluvy o operatívnom leasingu a v rámci zmluvy o poskytovaní služieb. V bode 4.1.1 žalobca ponúka základné služby v rámci zmluvy o operatívnom leasingu, ktoré majú charakter povinných služieb a jedná sa o: povinné zmluvné poistenie, cestná daň, poplatky za rádio, havarijné poistenie a doplnkové poistenie. V bode 4.1.2 žalobca ponúka v rámci zmluvy o poskytovaní služieb doplnkové služby, ktoré majú charakter voliteľných služieb a ide o: údržba a servis, pneuservis, uskladnenie pneumatík, diaľničná nálepka, technická asistenčná služba, náhradné vozidlo, poistenie právnej ochrany, platobná karta PHM, iné služby, reporting.

32. Podľa bodu 4.1.4 VZP v rámci služieb údržba a servis, pneuservis a uskladnenie pneumatík je možné dohodnúť otvorenú alebo uzavretú kalkuláciu, čo znamená otvorený alebo uzavretý spôsob vyúčtovania platieb za tieto služby. V prípade otvorenej kalkulácie ČSOBL uskutoční pri ukončení nájomného vzťahu porovnanie zaplatených platieb leasingovým nájomcom za tieto služby so skutočnými nákladmi. Prípadný rozdiel vyúčtuje ČSOBL formou dokladu o oprave základu dane.

33. V zmysle bodu 4.1.5 v prípade otvorenej kalkulácie bude ČSOBL vždy k 31.12. počas účinnosti zmluvy leasingovému nájomcovi zasielať oznámenie o stave účtu leasingového nájomcu, t.j. porovnanie zaplatených platieb za služby, ktoré sú predmetom otvorenej kalkulácie a skutočných nákladov na tieto služby.

34. Podľa bodu 4.7.1 VZP v rámci služby údržba a servis je leasingový nájomca oprávnený a súčasne povinný presne dodržiavať plán údržby a servisných prehliadok podľa predpisov výrobcu či importéra príslušnej značky.

35. Podľa bodu 4.7.2 VZP leasingový nájomca berie na vedomie, že údržba a servisné prehliadky budú vykonávané v zmluvných servisných strediskách určených ČSOBL s tým, že náklady spojené s údržbou a servisnými prehliadkami budú účtované ČSOBL.

36. Podľa bodu 4.7.3 VZP v prípade potreby použitia služieb zahrnutých v rámci údržby a servisu kontaktuje leasingový nájomca sám servisné stredisko uvedené v zozname, ktorý je súčasťou Driver setu (súboru pokynov a dokladov) a dohodne s ním podmienky pristavenia vozidla.

37. Podľa bodu 4.7.4 VZP leasingový nájomca svoje oprávnenie objednať údržbu alebo servisnú prehliadku v príslušnom servisnom stredisku preukazuje Osvedčením o evidencii vozidla, prípadne osvedčením o evidencii alebo technickým osvedčením vozidla a zároveň vyplnením objednávkovým listom a identifikačnou kartou ČSOBL, ktorú ČSOBL vystaví a odovzdá leasingovému nájomcovi v deň prevzatia predmetu leasingu.

38. V zmysle bodu 4.7.5 VZP bez predloženia Osvedčenia o evidencii vozidla, prípadne osvedčenia o evidencii alebo technického osvedčenia vozidla, objednávkového listu, Identifikačnej karty ČSOBL a dokladu totožnosti osoby požadujúcej v mene leasingového nájomcu uskutočnenie údržby alebo servisnej prehliadky, má servisné stredisko povinnosť odmietnuť poskytnutie služby s výnimkou prípadu, ak ju leasingový nájomca uhradí sám.

39. Podľa bodu 5.8.1 VZP konečné finančné vyrovnanie, ktoré predstavuje zúčtovanie všetkých pohľadávok a záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z konkrétnej zmluvy, zašle ČSOBL leasingovému nájomcovi po ukončení zmluvy.

40. Podľa bodu 5.8.2 VZP v prípade otvorenej kalkulácie bude konečné finančné vyúčtovanie vypracované na základe porovnania zaplatených platieb leasingového nájomcu za služby, ktoré sú predmetom otvorenej kalkulácie podľa bodu 4.1.4 VZP a skutočných nákladov na tieto služby počas celej doby účinnosti Zmluvy o operatívnom leasingu. Vzniknutý nedoplatok bude leasingovému nájomcovi jednorázovo fakturovaný, pričom sa leasingový nájomca zaväzuje tento nedoplatok uhradiť v termíne splatnosti, uvedenom na príslušnom doklade - faktúre.

41. Podľa (ďalej len „“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

42. Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

43. Podľa , ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.

44. Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

45. Podľa , dohoda o určitej časti zmluvy sa môže nahradiť dohodou strán o spôsobe umožňujúcom dodatočné určenie obsahu záväzku, ak tento spôsob nezávisí len od vôle jednej strany. Ak má chýbajúcu časť zmluvy určiť súd alebo určitá osoba, vyžaduje sa, aby dohoda mala písomnú formu, a platí obdobne .

46. Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

47. Podľa účinného v čase omeškania žalovaného so zaplatením peňažného dlhu, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

48. Podľa , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

49. Takýmto právnym predpisom je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa nariadenia vlády účinného v čase omeškania žalovaného, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa odseku 2, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej

o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Podľa odseku 3, ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.

50. Vzhľadom na postavenie sporových strán ako subjektov vykonávajúcich podnikateľskú činnosť, ako aj na charakter záväzkového vzťahu medzi nimi, súd v rámci právneho posúdenia prejednávaného sporu aplikoval jednak ustanovenia , ako aj ustanovenia Všeobecných zmluvných podmienok operatívneho leasingu.

51. V prejednávanom spore bolo nesporne preukázané, že žalobca dňa 14.02.2008 uzatvoril s leasingovým nájomcom VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o. Zmluvu operatívnom leasingu č. N., predmetom ktorej bol nájom vozidla Z. R. S. X.X Q. XX na dobu nájmu 29 mesiacov od prevzatia vozidla na základe protokolu o prevzatí predmetu nájmu zo dňa 24.04.2008 ( č.l. 9). Zmluvné strany sa dohodli na nájme vozidla a poskytovaní povinných služieb súvisiacich s prevádzkou vozidla, pričom neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu. V protokole o prevzatí predmetu nájmu k Zmluve č. N. zo dňa 24.04.2008 sú ako odovzdávané dokumenty uvedené: Osvedčenie o evidencii, Evidenčné číslo vozidla (EČV), Potvrdenie o poistení zodpovednosti (biela karta), Medzinárodná automobilová poisťovacia karta (zelená karta), Inštrukcie pre vodiča, Oprávnenie na používanie motorového vozidla a Karta zákazníka ČSOB Leasing, a.s.. Protokol je podpísaný oprávneným zástupcom leasingového nájomcu C. H..

52. Dňa 29.06.2010 uzatvorili pôvodný leasingový nájomca (VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o.), nový leasingový nájomca (žalovaný) a žalobca Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N. (č.l. 15), z ktorej vyplýva, že dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy prechádzajú na nového leasingového nájomcu a nový leasingový nájomca nadobúda namiesto pôvodného leasingového nájomcu v plnom rozsahu všetky jeho práva a povinnosti. Z Článku V bod 1. tejto zmluvy vyplýva povinnosť pôvodného leasingového nájomcu odovzdať novému leasingovému nájomcovi doklady, avšak medzi konkrétne označenými dokladmi pod písmenami a) - e) sa Oprávnenie na používanie motorového vozidla ani Karta zákazníka nenachádza, pričom tieto dva konkrétne doklady nemožno priradiť pod e) akékoľvek ďalšie doklady a dokumenty, keďže v zátvorke je uvedená servisná knižka, návod na použitie a pod. V zmluve si ďalej strany dohodli len povinné služby súvisiace s prevádzkou, a to povinné zmluvné a havarijné poistenie, pričom doplnkové (voliteľné) služby upravujú VZP tvoriace neoddeliteľnú súčasť zmluvy (článok I, bod 2.). Tieto doplnkové služby sú upravené v odseku 4.1.2 VZP a patria medzi ne okrem iného a) údržba a servis a b) pneuservis. Z odseku 4.1.4 VZP vyplýva, že na tieto doplnkové služby možno dohodnúť uzavretú alebo otvorenú kalkuláciu, čo znamená otvorený alebo uzavretý spôsob vyúčtovania platieb za tieto služby. V prípade otvorenej kalkulácie žalobca pri ukončení nájomného vzťahu uskutoční porovnanie zaplatených platieb za tieto služby so skutočnými nákladmi. Prípadný rozdiel vyúčtuje žalobca formou dokladu o oprave základu dane. V Dodatku k Zmluve o operatívnom leasingu zo dňa 27.08.2012 si po vzájomnej dohode strany (žalobca a žalovaný) zmenili parametre zmluvy v súvislosti s dobou nájmu, dátumom ukončenia zmluvy, dohodnutého počtu km za celú dobu nájmu ako aj v súvislosti s otvorenou kalkuláciou a to finančnou časťou splátky, základných služieb, nákladov na služby uzavretej kalkulácie a nákladov na služby otvorenej kalkulácie - Pneuservis, Údržba a servis.

53. Možno teda jednoznačne konštatovať, že v rámci záväzkového vzťahu vyplývajúceho zo Zmluvy o operatívnom leasingu si strany dohodli okrem povinných služieb i doplnkové služby a to údržbu a servis a pneuservis.

54. Vychádzajúc z bodu 4.1.5 VZP, mal žalobca povinnosť zasielať žalovanému pravidelne k 31. decembru oznámenie o stave účtu, t.j. porovnanie zaplatených platieb žalovaným za služby, ktoré sú predmetom otvorenej kalkulácie a skutočných nákladov za tieto služby. Žalovaný tvrdil, že žalobca mu nezasielal pravidelne k 31.decembru oznámenie o stave účtu, čo žalobca nepopieral a potvrdil, že žalovanému neoznamoval stav účtu, avšak poukázal na to, že túto skutočnosť žalovaný v priebehu zmluvného vzťahu nikdy nenamietal. Vo vzťahu k tejto otázke súd uvádza, že nebolo povinnosťou žalovaného žiadať od žalobcu oznámenie o stave účtu k 31. decembru, pretože táto povinnosť vyplývala žalobcovi priamo z citovaného bodu 4.1.5 VZP a v žiadnom prípade sa tejto zodpovednosti nemôže zbaviť tvrdením, že žalovaný túto skutočnosť počas zmluvného vzťahu nenamietal.

55. V prípade doplnkových (voliteľných služieb) bol žalovaný povinný presne dodržiavať plán údržby a servisných prehliadok v zmysle bodu 4.7.1 VZP. Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdenia žalovaného a z výsluchu svedka možno dospieť k záveru, že žalovaný si túto svoju povinnosť plnil, plán údržby a servisných prehliadok a servisných úkonov dodržiaval, rovnako dodržiaval i povinnosť vyplývajúcu z bodu 4.7.2 VZP, teda servisné úkony sa vykonávali v zmluvnom servisnom stredisku, ktorý určil žalobca. Svedok C.F. H. potvrdil, že vozidlo, potom ako si so servisom telefonicky dohodol termín, pristavil do servisu na servisné úkony, vozidlo servisu odovzdal a po ich vykonaní vozidlo prevzal a odviezol. Rovnako tomu bolo tak aj v spornom období teda február a jún v roku 2013.

56. Podľa bodu 4.7.4 VZP leasingový nájomca svoje oprávnenie objednať údržbu alebo servisnú prehliadku vozidla v príslušnom servisnom stredisku preukazuje Osvedčením o evidencii vozidla, prípadne osvedčením o evidencii alebo technickým osvedčením vozidla a zároveň vyplneným objednávkovým listom a Identifikačnou kartou ČSOBL, ktorú ČSOBL vystaví a odovzdá leasingovému nájomcovi v deň prevzatia premetu leasingu podľa bodu 2.2.2 týchto VZP. Z uvedeného teda jednoznačne vyplýva potreba preukazovania sa pri objednávaní servisných výkonov servisnému stredisku osobitne vydanou identifikačnou kartou, ktorá má podstatný význam pre to, aby poskytnuté servisné výkony mohli byť účtované priamo žalobcovi.

57. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení (č.l. 154) tvrdil, že žalovaný identifikačnou kartou ČSOB Leasing a.s. disponoval rovnako ako všetkými dokladmi, čo podľa jeho názoru preukazuje aj Protokol o prevzatí predmetu nájmu zo dňa 24.04.2008, v ktorom je uvedené, že zákazníkovi boli odovzdané dokumenty Oprávnenie na používanie motorového vozidla ako aj Karta zákazníka ČSOB Leasing a.s., pričom žalovaný nikdy nespochybnil, že mu boli odovzdané ostatné dokumenty uvedené v preberacom protokole. Nárok žalobcu vznikol v súvislosti s nešetrným zaobchádzaním s predmetom nájmu zo strany žalovaného a všetky opravy smerovali výlučne k účelu umožnenia ďalšieho využívania vozidla. Žalovaný sa zmluvne zaviazal, že všetky vzniknuté nároky žalobcu uhradí v plnej výške, k čomu však nedošlo. Žalobca ďalej tvrdil (č.l. 168), že žalovaný pri ukončení zmluvného vzťahu tieto dokumenty žalobcovi vrátil, o čom bol dňa 23.09.2013 spísaný protokol. Podľa jeho názoru, pokiaľ by sa žalovaný neidentifikoval v servise identifikačnou kartou zákazníka, servis by servisné výkony odmietol vykonať a žalobca by nezaplatil za opravu vozidla, pokiaľ by nebol právny titul na platenie. Žalobca ďalej uviedol, že na základe zmluvy o zmene subjektu leasingovej zmluvy zo dňa 29.06.2010 vstúpil žalovaný do všetkých práv predošlého leasingového nájomcu a boli mu odovzdané všetky doklady.

58. Žalovaný tieto tvrdenia žalobcu poprel, keďže mu nebolo odovzdané žiadne oprávnenie na používanie motorového vozidla, ani žiadna zákaznícka karta, pričom uvedené dokumenty boli odovzdané predchodcovi leasingu spoločnosti VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o., ako to vyplýva z protokolu o prevzatí predmetu nájmu zo dňa 24.04.2008. Tieto dva doklady žalovanému neboli fyzicky odovzdané. Motorové vozidlo odovzdával na opravy do servisu jeho zamestnanec a servisu sa preukazoval iba technickým preukazom, keďže kartu zákazníka ani oprávnenie na používanie vozidla nemal. Poukázal na to, že vo vystavenej faktúre sú uvedené iné položky opráv ako na zákazníckom liste a značne sa líši aj cena, nakoľko predbežná cena opráv na zákazníckom liste je 150 eur, avšak na faktúre je cena 1.798,03 eur ( č. zákazky Z., S. Č.. XXXXXXX ). Žalovaný tvrdil, že ani nevie ako karta zákazníka vyzerá a podľa jeho názoru bola vystavená pre spoločnosť VAGNERPLAST Slovensko, s.r.o. a nevie ani posúdiť, či je táto karta prenosná na iného leasingového nájomcu. Mal vedomosť o tom, že predmet leasingu najazdí viac kilometrov ako bolo dohodnuté v zmluve a preto súhlasil s navýšením leasingových splátok, avšak nemal informácie o fakturovaných opravách na vozidle a s faktúrami č. XXXXXXX E. XXXXXXX vystavenými servisom Vidlička, s.r.o. sa oboznámil až v rámci tohto konania.

59. Súd sa opakovane oboznámil s vyjadreniami sporových strán k okolnostiam objednávania servisných výkonov v období februára 2013 a júna 2013 a vykonal dokazovanie v súvislosti s otázkou kto motorové vozidlo odovzdal do servisného strediska, za akých okolností a na základe čoho vzniklo servisu oprávnenie účtovať cenu vykonanej opravy priamo žalobcovi, kto vozidlo z opravy prebral a za akých okolností a či boli servisné výkony objednané žalovaným v súlade s ustanoveniami VZP upravujúcimi postup v súvislosti s preukazovaním potrebných dokladov. Svedok C. H., zamestnanec žalovaného, potvrdil, že servisné úkony spojené s údržbou a servisnými prehliadkami objednával on, predmetné motorové vozidlo odovzdával jednak na pravidelné servisné prehliadky, ale aj v prípade potreby vyriešenia nejakého technického problému a tiež vozidlo zo servisu preberal. Pri odovzdávaní vozidla do servisu sa preukazoval servisnou knižkou a malým technickým preukazom, iné doklady k

dispozícii nemal. Servisné stredisko bolo určené leasingovou spoločnosťou. Žalovaný nerozhodoval o tom, ktoré konkrétne servisné úkony budú vykonané. Rozhodoval o tom servis po predchádzajúcom odsúhlasení zo strany leasingovej spoločnosti.

60. Podstatnou a kľúčovou otázkou pre posúdenie žalobcovho nároku na zaplatenie sumy 4.489,30 eur za vykonané servisné služby vyúčtované faktúrami č. XXXXXXX E. XXXXXXX bola otázka, na základe čoho vzniklo servisu oprávnenie účtovať cenu vykonanej opravy priamo žalobcovi. V odsekoch 34. a 38. tohto rozsudku súd citoval ustanovenia VZP (4.7.1 a 4.7.5), ktoré upravujú postup v súvislosti s preukazovaním potrebných dokladov. Pokiaľ by sa leasingový nájomca nepreukázal v servise potrebnými dokladmi, servisné stredisko by poskytnutie služby odmietlo. Leasing predmetného vozidla začal už v roku 2008, pokračoval až do roku 2013, na vozidle sa vykonávali pravidelné servisné prehliadky, potrebná údržba a servisné výkony, ktoré boli servisom účtované žalobcovi. Keďže servis preukázateľne vykonával pravidelnú údržbu opakovane a dlhodobo, pričom nedošlo z jeho strany k odmietnutiu vykonania opráv (táto otázka nebola sporná), je dôvodné domnievať sa, že pôvodný leasingový nájomca (spoločnosť Vagnerplast Slovensko, s.r.o.) sa preukazoval potrebnou identifikačnou kartou zákazníka, keďže z protokolu zo dňa 24.4.2008 vyplýva, že mu táto karta bola žalobcom odovzdaná. Zostáva potom otázne, ako je možné, že servis naďalej vykonával opravy na vozidle aj bez preukázania sa touto kartou zo strany žalovaného ako nového leasingového nájomcu. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by v priebehu trvania leasingu došlo ku zmene servisného strediska, je dôvodné predpokladať, že servis už v rámci rutinného postupu, majúc predmetné vozidlo vo svojej evidencii, identifikačnú kartu zákazníka nepožadoval a pri odovzdávaní vozidla na servisné úkony vyžadoval základné dokumenty vzťahujúce sa k motorovému vozidlu, a to technický preukaz a servisná knižka. Napokon možno dospieť i k logickému záveru, že servisné stredisko ani neskúmalo, či vozidlo, ktoré bolo u neho pravidelne servisované zmenilo leasingového nájomcu, navyše súdu neuniklo pozornosti, že na preberacom protokole zo dňa 24.04.2008 je uvedený ako oprávnený zástupca pôvodného leasingového nájomcu (Vagnerplast Slovensko, s.r.o.) Róbert Ducký, teda tá istá osoba, ktorá vozidlo počas celej doby nájmu nového nájomcu v mene žalovaného do servisného strediska pristavovala a následne po vykonaných servisných úkonoch vozidlo prevzala. Vo vzťahu k totožnej osobe ako zástupcu tak predchádzajúceho leasingového nájomcu ako aj žalovaného, sa súd touto otázkou nezaoberal, keďže strany sporu na túto skutočnosť nepoukázali. Vychádzajúc však z tvrdení strán možno dospieť k záveru, že nebolo v konaní preukázané, že žalovanému boli zo strany žalobcu vystavené doklady preukazujúce oprávnenosť vykonania údržby a servisu v servisnom stredisku. Žalovaný tvrdil, že týmito dokladmi nedisponuje, neboli mu odovzdané ani žalobcom ani pôvodným leasingovým nájomcom, pričom k otázke či bola karta zákazníka prenosná z pôvodného leasingového nájomcu na žalovaného ako nového leasingového nájomcu sa žalobca žiadnym spôsobom nevyjadril ani nepredložil vzor takejto karty. Predložil iba kópiu dokumentu s názvom Driver set - sprievodca službami, čo nemožno považovať za identifikačnú kartu vystavenú priamo pre zákazníka, ktorou sa preukazuje pri objednávaní doplnkových služieb. Pokiaľ žalobca tvrdí, že pôvodný leasingový nájomca odovzdal žalovanému všetky doklady vrátane identifikačnej karty, je potrebné konštatovať, že z článku V. zmluvy o zmene subjektu leasingovej zmluvy zo dňa 29.06.2010 tento doklad nevyplýva. V nadväznosti na uvedené, súd dospel k záveru, že žalobcovi sa v konaní nepodarilo preukázať, že žalovaný disponoval touto identifikačnou kartou a teda pri objednávaní servisných úkonov v servisnom stredisku nebol dodržaný postup v zmysle bodu 4.7.4 VZP.

61. Vychádzajúc z vyššie konštatovaného záveru o porušení bodu 4.7.4 VZP, bolo v zmysle bodu 4.7.5 VZP povinnosťou servisu odmietnuť poskytnutie služby s výnimkou, ak by žalovaný služby uhradil sám, k čomu však nedošlo. Pokiaľ servis neodmietol poskytovanie služby napriek nedodržaniu postupu v súvislosti s preukazovaním sa zákazníckou kartou, je dôvodné domnievať sa, že servis zrejme postupoval zaužívaným spôsobom tak, ako súd uviedol v prechádzajúcom odseku, vykonal opravy na predmete leasingu, ktoré následne účtoval žalobcovi vo vystavených faktúrach. Pokiaľ však žalovaný nemal k dispozícii identifikačnú kartu zákazníka, takýto postup zo strany servisu nebol správny.

62. Z výsledkov vykonaného dokazovania preukázateľne vyplynulo, že predmet nájmu - automobil CITROEN Jumper furgon bol v nájme žalovaného ako leasingového nájomcu od 29.06.2010 do 23.09.2013. Počas tejto doby 3 rokov žalovaný predmetné vozidlo užíval a nakoľko toto vozidlo užíval vo väčšom rozsahu, keďže najazdil viac kilometrov ako bolo dohodnuté v pôvodnej zmluve, strany si dohodli v Dodatku k zmluve o operatívnom leasingu dňa 27.08.2012 zmenu parametrov. Z uvedeného teda možno vyvodiť záver, že pokiaľ bolo vozidlo využívané nadlimitne a vo väčšom rozsahu, logicky je s

tým spojené aj jeho rýchlejšie opotrebovanie a s tým spojená potreba vykonávania údržby a potrebných opráv. Žalovaný túto skutočnosť ani nenamietal. Žalovaný akceptoval zmluvné podmienky v rámci záväzkového vzťahu so žalobcom vo vzťahu k servisnému stredisku určenému žalobcom, ako aj vo vzťahu k platbám za služby vykonané servisným strediskom formou otvorenej kalkulácie. Rozporoval však nárok žalobcu na zaplatenie sumy 3.741,08 eur bez DPH (DPH 748,22 eur), t.j. 4.489,30 eur s DPH, teda faktúry vystavené servisom VIDLIČKA, s.r.o., č. 1130905 z 12.06.2013 na sumu 1.498,36 eur bez DPH a č. 1130966 z 25.06.2013 na sumu 2.242,72 eur bez DPH s odôvodnením, že sa jednak s týmito faktúrami nemal možnosť oboznámiť, keďže ich mal k dispozícii až v priebehu tohto konania a okrem toho opravy vykonané na vozidle boli vykonané v podstatne väčšom rozsahu, než boli uvedené v zákazkových listoch, pričom vyfaktúrovaná cena opravy sa podstatne líšila od predpokladanej ceny uvedenej v zákazkových listoch. Žalovaný tvrdil, že opravy vykonané na základe zákazkových listov CB015184 a CB015703 a následne fakturované faktúrami č. 1130966 a 1130905 si neobjednal, ani neodsúhlasil. K tejto spornej otázke sa však žalobca žiadnym spôsobom relevantne nevyjadril.

63. Vychádzajúc z vyššie uvedeného a z výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že žalobný nárok žalobcu v časti zaplatenia sumy 1.209,68 eur s príslušenstvom (511,47 eur + 496,60 eur + DPH 201,61 eur) nebol sporný, preto súd v tejto časti žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.209,68 eur, tak ako to vyplýva z výroku I. tohto rozsudku. Zároveň má žalobca nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania, nakoľko sa žalovaný dostal so zaplatením dlžnej sumy do omeškania dňa 30.10.2013, teda odo dňa bezprostredne nasledujúceho po splatnosti finančného vyúčtovania (splatnosť bola 29.10. 2013). Vzhľadom na skutočnosť, že strany si nedohodli výšku úroku z omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úrok omeškania v zákonnej výške a to 8,50 % ročne, keďže v tomto čase bola základná úroková sadzba ECB 0,50 %. Z výroku I. tohto rozsudku vyplýva povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi požadovanú výšku úrokov z omeškania zo sumy 1.209,68 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013, kedy žalovaný uhradil žalobcovi sumu 410,02 eur a od 21.11.2013 do zaplatenia.

64. Pokiaľ ide o sporný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 4.489,30 eur s príslušenstvom, súd konštatuje, že sa žalobcovi nepodarilo v priebehu konania preukázať jeho dôvodnosť, keďže neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že žalovaný disponoval zákazníckou kartou, ktorá ho oprávňovala na objednávanie v servisnom stredisku za účelom údržby alebo servisnej prehliadky predmetného motorového vozidla. Okrem toho si žalobca neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z bodu 4.1.5 VZP v súvislosti so zasielaním počas účinnosti zmluvy oznámenie o stave účtu leasingového nájomcu vždy k 31.12. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že skutočne vykonaný rozsah opráv na vozidle nekorešponduje s tým, čo je uvedené v texte zákazkových listov, pričom k tejto spornej otázke žalobca nezaujal žiadne stanovisko. Žalobca sa nevyjadril ani k spornej otázke odsúhlasovania potrebných opráv na vozidle, neozrejmil a nevysvetlil akým spôsobom bol upravený postup pri odsúhlasovaní potrebných opráv na vozidle, ani sa nevyjadril k tvrdeniu žalovaného, že žalovaný nemal oprávnenie rozhodovať o rozsahu opráv, ani nemohol tieto odsúhlasovať. Zo svedeckej výpovede vyplynulo, že žalovaný nemal oprávnenie rozhodovať o rozsahu servisných úkonov na vozidle, ani nemohol tieto opravy odsúhlasovať, pretože o konkrétnych servisných úkonoch rozhodovalo servisné stredisko po predchádzajúcom odsúhlasení zo strany žalobcu. K tomuto tvrdeniu svedka nezaujal žalobca žiadne stanovisko. Pokiaľ žalobca tvrdil, že žalovaný bol o vykonaných servisných úkonoch informovaný, bolo jeho povinnosťou svoje tvrdenie preukázať, k čomu nedošlo a zostalo tak len v rovine ničím nepodloženého a nepreukázaného tvrdenia. V kontexte uvedeného nezostalo súdu iné, ako žalobný nárok vo vzťahu k sume 4.489,30 eur s príslušenstvom ako nepreukázaný a nedôvodný zamietnuť, tak ako to vyplýva z výroku II. tohto rozsudku.

65. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

66. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

67. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

68. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

69. O trovách konania rozhodol súd podľa a . Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 5.992,38 eur s príslušenstvom, Krajský súd v Trnave zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 293,40 eur (v tejto časti bol žalobca úspešný). Predmetom prejednávaného sporu zostala suma 5.698,98 eur s príslušenstvom. Keďže súd zaviazal týmto rozsudkom žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 1.209,68 eur, žalobca mal úspech iba v časti žalobného nároku v sume 1.503,08 eur (293,40eur + 1.209,68eur), čo je 25,08 %. Žalovaný bol v časti sumy 4.489,30 eur úspešný, preto jeho hrubý úspech predstavuje 74,92 %. Konečný čistý úspech žalovaného je 49,84 % (74,92 % - 25,08 %). Vzhľadom na skutočnosť, že v predmetnom konaní bol žalovaný úspešnejšou stranou, patrí mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,84 % ( výrok III.).

70. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.