Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-2-2019.pdf
PDF · 93.1 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/2/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobcu: X., narodený XX. X. XXXX, trvale pobytom V. zastúpený advokátkou: JUDr. Anna Besedičová so sídlom Dlhá 7, 900 28 Ivanka pri Dunaji, proti žalovanému: J., narodený XX. X. XXXX, trvale pobytom I., o zaplatenie 8.318,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.318,88 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.318,88 eur od 18. 4. 2019 do zaplatenia, a to v lehote do 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, (návrhom na vydanie platobného rozkazu) doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 7. 1. 2019, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.318,88 eura, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.318,88 eura od 5. 6. 2017 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že je vlastníkom osobného účtu vedeného v Tatrabanke a.s., IBAN: Q. na ktorom sú vedené finančné prostriedky žalovaného. Dňa 7. 1. 2016 sa žalobca dohodol so žalovaným na pôžičke peňazí žalovanému na preklenutie nepriaznivej situácie v sume 8.850 eur a na mesačných splátkach v sume 177,04 eura. Peniaze v sume 8.850 eur žalobca odovzdal žalovanému v ten istý deň 7. 1. 2016 a žalovaný peniaze prevzal. Žalovaný na splatenie pôžičky peňazí uhradil tri splátky, a to: 1. splátka dňa 4. 3. 2016 v sume 177,04 eura, 2. splátka dňa 4. 4. 2016 v sume 177,04 eura a 3. splátka dňa 19. 7. 2016 v sume 177,04 eura, splatené celkom 531,12 eura. Napriek výzvam, osobným alebo písomne e-mailom, listom, žiadnu ďalšiu splátku na splatenie pôžičky žalovaný nevykonal. Dňa 29. 5. 2017 žalobca písomne vyzval žalovaného na definitívne doriešenie veci a splatenie celého zostatku pôžičky do 5. 6. 2017. Žalovaný oznámil, že peniaze nemá, ale „pracuje na tom“. Žalovaný do dňa podania návrhu nezaplatil, peniaze žalobcovi nevrátil. Ako dôkazy žalobca predložil výpisy z účtu Tatra banky, a.s., výzvu na vrátenie peňazí zo dňa 29. 5. 2017, výňatok z sms-komunikácie, emailovú komunikáciu.
3. Okresný súd Bratislava III vo veci vydal dňa 8. 4. 2019 platobný rozkaz, č. k. 44C/2/2019-17, voči ktorému podal žalovaný včas odpor s vecným odôvodnením, že nárok žalobcu považuje za neopodstatnený v celom rozsahu, nakoľko nešlo o pôžičku. Uviedol, že medzi ním a žalobcom nebola uzavretá žiadna zmluva o pôžičke, peniaze boli zaslané z účtu žalobcu s poznámkou, ktorú si sám doplnil
do platby a ktorú on nedokáže ovplyvniť. Súd preto uznesením, č. k. 44C/2/2019-23 zo dňa 6. 6. 2019, zrušil platobný rozkaz, č. k. 44C/2/2019-17 zo dňa 8. 4. 2019.
4. Žalobca sa k odporu žalovaného nevyjadril.
5. Dňa 22. 5. 2020 bolo súdu doručené podanie žalovaného, v ktorom žiadal o zmenu termínu pojednávania, ktoré bolo nariadené na deň 27. 5. 2020 s odôvodnením, že je onkologickým pacientom, užíval chemoterapiu, jeho imunitný systém je oslabený a v súčasnej koronakríze je pre neho rizikom zúčastniť sa pojednávania v danom termíne. K svojmu podaniu pripojil lekárske správy zo dňa 21. 1. 2020, 30. 1. 2020 a 26. 3. 2020.
6. Žalovaný v konaní okrem vyššie uvedených lekárskych správ žiadne dôkazy nepredložil ani neoznačil.
7. Podľa § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Súd vec prejednal za prítomnosti žalobcu, jeho právnej zástupkyne a žalovaného.
8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a žalovaným, výsluchom žalobcu a žalovaného, prednesom právnej zástupkyne žalobcu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
9. Právna zástupkyňa žalobcu vo svojom prednese uviedla, že k zmieru medzi stranami nedošlo, avšak žalovaný sa mal vyjadriť, že by bol ochotný splácať dlh v splátkach, ktoré určí súd, čím žalovaný uznal svoj dlh. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému je dôvodná. Žalobca určité obdobie vzhľadom na zdravotný stav žalovaného čakal a toleroval takú situáciu, ale po informácii, že žalovaný zvládol ochorenie, žiada, aby súd žalobe vyhovel. Uviedla, že tri splátky po 177,04 eura boli splatené dňa 4. 3. 2016, 4. 4. 2016 a 19. 7. 2016, teda istina ostala nesplatená vo výške 8.318,88 eura, keďže pôvodná suma, ktorú žalobca požičal žalovanému predstavuje 8.850 eur.
10. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že sa pridržiava podaného návrhu, ako aj prednesu svojej právnej zástupkyne.
11. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že hoci v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že nárok žalobcu považuje za neopodstatnený, na pojednávaní vyslovene uviedol, že žalobu považuje za dôvodnú. Momentálne môže splácať iba po 50 eur mesačne, je onkologickým pacientom, avšak uzavretie zmieru so žalovaným nie je možné.
12. Z výpisu z účtu vedeného v Tatra banke, a.s., IBAN: Q., ktorého majiteľom je žalobca, súd zistil, že dňa 7. 1. 2016 žalobca previedol peňažné prostriedky na č. účtu IBAN: Q. vo výške 8.850 eur s informáciou pre príjemcu: pôžička podľa zmluvy. Dňa 4 . 3. 2016, 4. 4. 2016 a 19. 7. 2016 bola naopak z tohto účtu prevedená platba na účet žalobcu po 177,04 eur.
13. Výzvou na vrátenie peňazí zo dňa 29. 5. 2017, žalobca vyzval žalovaného na vrátenie peňazí do 5. 6. 2017, pričom uviedol, že žalovaný mu poslal 3 splátky a odvtedy nič.
14. Z lekárskej správy Onkologického ústavu sv. Alžbety, s.r.o. Bratislava zo dňa 21. 1. 2020 vyplynulo, že žalovanému bol diagnostikovaný zhubný nádor mozgu. Z ďalších žalovaným predložených správ zo dňa 30. 1. 2020 a 26. 3. 2020 vyplynulo, že žalovaný podstúpil chemoterapiu.
15. Z emailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 10. 7. 2020 a 20. 7. 2020 je zrejmé, že žalobca sa dopytoval žalovaného ohľadom vrátenia peňazí, na čo mu žalovaný odpovedal, že žalobca podal žalobu bez toho, aby vedel, v akom zdravotnom stave je a nenechal ho ani doliečiť. Pre žalovaného je v prvom rade jeho zdravotný stav ako nejaké peniaze. Uviedol, že sa mu nevyhýba a chce žalobcovi vrátiť peniaze, ale nemá z čoho. Pracuje 3-4 hodiny denne a jeho invalidný dôchodok je vo výške 250 eur.
16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
18. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
19. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
20. Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
23. Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie (zastupiteľné) veci určené podľa druhu a na druhej strane dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi po uplynutí dohodnutej doby veci toho istého druhu. Právny vzťah založený zmluvou o pôžičke môže byť tak odplatný, ako aj bezodplatný. Pre platnosť zmluvy o pôžičke zákon nevyžaduje osobitnú formu a táto môže byť uzatvorená tak písomne, ústne alebo aj konkludentným prejavom. Pojmovými znakmi zmluvy o pôžičke sú prenechanie vecí na voľné nakladanie (príp. aj spotrebovanie) dlžníkovi, druhovo určené veci, dočasnosť právneho vzťahu a povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu. Doba splatnosti obvykle býva, no nemusí byť výslovne dohodnutá, resp. možno ju dohodnúť aj neskôr. Zmluva o pôžičke je svojou povahou reálnou zmluvou, preto k dohode strán musí pristúpiť aj skutočné (reálne) odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Uzatvorením zmluvy preto vzniká medzi stranami záväzný právny vzťah, obsahom ktorého sú práva a povinnosti, avšak až odovzdaním vecí dlžníkovi sa tento vzťah stáva právnym vzťahom z pôžičky.
24. V konaní bolo preukázané a nebolo to medzi stranami ani sporné, vzhľadom na výpoveď žalovaného, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzatvorená zmluva o pôžičke ústnou formou, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol peňažnú pôžičku vo výške 8.850 eur s mesačnými splátkami pôžičky v sume 177,04 eura. Žalovaný uhradil tri splátky po 177,04 eura, a to v dňoch 4. 3. 2016, 4. 4. 2016 a 19. 7. 2016. Celkovo uhradil 531,12 eura. Žalovaný zvyšok pôžičky vo výške 8.318,88 eura doposiaľ žalobcovi nevrátil. Uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporné, keďže žalovaný nerozporoval tvrdenia žalobcu a uznal, že žalobca mu poskytol finančné prostriedky. Vo svojej výpovedi na pojednávaní potvrdil, že žalobu považuje za dôvodnú.
25. Taktiež bola nesporná dočasnosť poskytnutia peňažných prostriedkov, t. j. že žalovaný je povinný peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť. Keďže žalovaný okrem 3 splátok žalobcovi pôžičku nesplatil, žalobca vyzval žalovaného na vrátenie všetkých peňazí do 5. 6. 2017. Žalovaný zostávajúcu sumu pôžičky zo zmluvy vo výške 8.318,88 eura (suma po odrátaní troch splátok vo výške 531,12 eura) žalobcovi nevráti, čo v konaní nebolo sporné. Súd pre úplnosť uvádza, že hoci žalovaný spočiatku namietal proti žalobe podaním odporu voči platobnému rozkazu, v rámci výpovede na pojednávaní uviedol, že žalobu považuje za dôvodnú a peniaze chce vrátiť.
26. Súd na základe žaloby a jej príloh posudzoval uplatnený nárok žalobcu ako nárok na vrátenie nesplatenej pôžičky z právneho vzťahu účastníkov založeného uzavretím zmluvy o pôžičke zo dňa 7. 1. 2016 podľa § 657 OZ (pre ktorej platné uzavretie citovaná právna úprava nevyžaduje písomnú formu) a v časti príslušenstva - úroku z omeškania z uplatneného nároku na zaplatenie istiny podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995Z.z. Žalobca svoj nárok odvodil od uzatvorenej zmluvy o pôžičke, táto nemala písomnú formu a jej uzatvorenie žalovaný nerozporoval.
27. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že žalobca uniesol dôkazné bremeno tvrdenia o uzavretí zmluvy o pôžičke a odovzdaní sumy pôžičky žalovanému a preukázal dôvodnosť ním uplatneného nároku, keďže nebolo v konaní preukázané, že by žalovaný peniaze v celej výške vrátil žalobcovi. Súd mal za preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi tri splátky po 177,04 eura. Z vyššie uvedených dôvodov súd považoval uplatnený nárok žalobcu za v celom rozsahu dôvodný, a preto žalobe vo výroku I. rozsudku vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 8.318,88 eura.
28. Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
29. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
30. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31. S prihliadnutím na výšku istiny, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného, určil súd žalovanému v súlade s § 232 ods. 3 veta druhá CSP na plnenie primeranú dlhšiu lehotu 60 dní od právoplatnosti rozsudku, v ktorej lehote má žalovaný dostatok času zabezpečiť si finančné prostriedky napr. pomocou príbuzných alebo formou úveru.
32. Žalovaný tvrdil, že môže splácať iba po 50 eur mesačne, pričom žalobca s takto navrhnutou splátkou nesúhlasil a trval na podanej žalobe. Súd neumožnil žalovanému splácať dlh v splátkach, keďže žalovaný predovšetkým v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal svoje majetkové pomery, s poukazom na ktoré zrejme o splátky žiadal. Žalovaný tvrdil, že poberá invalidný dôchodok v sume 250 eur, ale ani toto tvrdenie súdu nepreukázal, predložil iba lekárske správy poukazujúc na jeho zdravotný stav. Zároveň však mal súd za to, že by ani nebolo spravodlivé žiadať od žalobcu, aby ďalej strpel plnenie v splátkach, keďže žalobca ešte pred podaním žaloby poskytoval žalovanému dostatok času na splatenie pôžičky, ktorú možnosť však žalovaný nevyužil. Žalobca už určité obdobie, počas ochorenia žalovaného čakal, kým sa jeho zdravotný stav zlepší, avšak naposledy žalovaný zaplatil splátku dňa 19. 7. 2016 a odvtedy nezaplatil nič. Okrem toho, žalovaný doposiaľ nepreukázal skutočnú snahu dlh splácať, keď mu v priebehu uplynulých rokoch počnúc od augusta 2016 až doposiaľ nič nebránilo splácať pôžičku v splátkach v akejkoľvek výške, hoci aj menej ako 177,04 eura, čo bola dohodnutá splátka, tak, aby svoj dlh znížil, avšak do rozhodnutia súdu žalobcovi okrem troch splátok ešte v roku 2016 nič nevrátil.
33. Pokiaľ ide o požadované úroky z omeškania, súd čiastočne vyhovel návrhu žalobcu v časti nároku na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku, za čas omeškania žalovaného s vrátením dlžnej sumy. Súd nemal preukázané zo strany žalobcu reálne doručenie výzvy na vrátenie finančných prostriedkov v rozsahu, kedy by bolo možné priznať uplatnený nárok na úroky z omeškania od 5. 6. 2017. Súd mal preukázané, že reálne sa žalovaný dozvedel o povinnosti vrátiť finančné prostriedky dňom nasledujúcim po doručení žaloby, a teda súd žalobcovi priznal zákonné 5 % úroky z omeškania z dlžnej sumy 8.318,88 eura od 18. 4. 2019 (deň nasledujúci po doručení žaloby žalovanému, ktorý žalobu, resp. platobný rozkaz s prílohami prevzal dňa 17. 4. 2019) do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vo zvyšnej časti nároku žalobcu na úrok z omeškania od 5. 6. 2017 do 17. 4. 2019 súd žalobu zamietol.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Pretože žalobca mal v konaní plný úspech (neúspech v úroku je iba minimálny) s poukazom na § 255 ods. 1 CSP mu súd proti žalovanému ako neúspešnému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti prvému a druhému výroku tohto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti tretiemu výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.