Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-53-2018.pdf
PDF · 103.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5C/53/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci žalobcu D. H., V.. U., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. XXX XX N. Č.. XXX, proti žalovanému: E. U., M..N.., F.: XX XXX XXX, Y. XXXX/XXX, XXX XX K., právne zastúpenej Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o., IČO: 47 234 679, so sídlom 911 01 Trenčín, 1. mája 173/11, v konaní o neplatnosť spotrebiteľskej zmluvy, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a . II. Žalovanému súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa svojou žalobou podanou na súd dňa 26.09.2018 žiadala súd, aby určil zmluvu o úvere číslo 3304125385, uzatvorenú medzi ňou a žalovaným, za neplatnú.
2. Podaním zo dňa 01.10.2019 žiadala žalobkyňa, aby súd pripustil zmenu rozsudočného návrhu a určil, že vyššie uvedená zmluva je bezúročná a bez poplatkov.
3. Uznesením 5C53/2018-42 zo dňa 16.10.2019 súd pripustil zmenu rozsudočného návrhu v znení, že zmluva o úvere č. 4404125385 uzatvorená dňa 30.04.2014, medzi žalobkyňou D. H., a žalovanou Home Credit Slovakia, a.s., je bezúročná a bez poplatkov.
4. Žalobkyňa v zmenenej žalobe uviedla, že so žalovaným uzatvorila v roku 2014 zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere číslo 4404125385. Bol jej poskytnutý úver v celkovej výške 2.000,- €, celkovo sa zaviazala zaplatiť sumu 3.919,20 € v 60 splátkach po 65,32 € mesačne, RPMN bolo 34,4 %. Všetky písomnosti jej boli predložené na podpis vo forme predtlačeného formulára, ktoré dokumenty žalobkyňa len podpisovala. Ich obsah nemala možnosť ovplyvniť, bolo jej uvedené, že ak niektorý z nich nepodpíše, úver jej nebude poskytnutý. V zmysle rozhodnutia Krajského súdu Prešov, nepovažuje tieto zmluvné ustanovenia za individuálne dojednané. Žalobkyňa splácala úver v splátkach, ako jej to umožňovala finančná situácia, v júli 2018 žiadala o zaslanie amortizačnej tabuľky, na čo má nárok zo zákona. Z odpovede vyplýva, že jej žiadosť bola zamietnutá, nakoľko sa dostala do omeškania s platením mesačných splátok a v súlade s úverovými podmienkami pristúpil žalovaný k zosplatneniu úveru, v dôsledku čoho už nie je možné, aby svoj dlh naďalej splácala pravidelnými mesačnými splátkami. Žalobkyni bola doručená výzva na mimosúdne vyrovnanie, kde bola opakovane vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy 977,85 €. Žalovaná uviedla do úverovej zmluvy len celkovú sumu, ktorá je žalobkyňa povinná splatiť, neuviedla, ktorá konkrétna časť tejto sumy sa použije na aký účel. To, že by žalovaná mala tieto skutočnosti do úverovej zmluvy uviesť, je uvedené aj v rozhodnutí NS SR a z tohto dôvodu by mal súd uver považovať za bezúročný a bez poplatkov, ktorú skutočnosť nemôže zmeniť ani možnosť spotrebiteľa, si kedykoľvek počas trvania zmluvného vzťahu, si vyžiadať amortizačnú tabuľku, v ktorej sú tieto informácie uvedené. V uvedenom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a nakoľko táto je v rozpore
s niektorými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva je koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Majú naliehavý právny záujem na určení, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Podľa § 137 písm. c/ CSP, nakoľko spotrebiteľ potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov. Poukázala na § 4 ods. 1 písm. h/, 4 ods. 6, § 7 ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z, vzhľadom na uvedené navrhla, aby súd žalobe vyhovel.
5. Žalovaná vo svojom vyjadrení sa k žalobe uviedla, že žalobkyňa vo svojom vyjadrení cituje len zákonné ustanovenia, bez akejkoľvek aplikácie na žalovanú úverovú zmluvu, pretože žalovanému nie je zrejmé, ku akým vytýkaným nedostatkom úverovej zmluvy sa má vyjadriť. Zákon 129/2010 Z.z. sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkosťou úverovú zmluvu len v prípade, ak sa naplnia dôvody uvedené v § 11 ods. 1, ku ktorým sa žalobkyňa nevyjadrila. Žalovaný žalobkyni žiadnym spôsobom nevnucoval uzatvorenie zmluvy, taktiež žalobkyňa neprejavila záujem na akejkoľvek korekcii jednotlivých zmluvných ustanovení, je preto nanajvýš nedôvodné po 4 rokoch od uzatvorenia úverovej zmluvy namietať, že zmluva nebola individuálne dojednaná. Zmluva však zakladá synalagmatický záväzkový právny vzťah, na základe ktorého si strany majú plniť navzájom. Pokiaľ ide o dodržanie zákonných náležitostí podľa § 9 ods. 2, písm. k/ zákona číslo 129/Z.z., informácie o splátkach sú upravené v časti textu zmluvy označeného „úver“, kde sú obsiahnuté presné údaje o výške mesačnej splátky, 65,32 € pod bodom 37, počet splátok 60 pod bodom 38, termín konečnej splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to 15. dňa v poslednom mesiaci pod bodom 46 a tiež o termínoch splatnosti splátok. Rozsudok Súdneho dvora EU zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15, tento vo svojom závere konštatoval, že článok 10, ods. 2, písm. h/, písm. i/, smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum a nemusí sa vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. V zmysle tohto rozsudku zmluva musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a iba na základe žiadosti spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy, odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Nie je povinné zahrnúť amortizačnú tabuľku do zmluvy, pričom členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje. Smernica obsahuje úplnú harmonizáciu, pokiaľ ide o náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere, uvedené v článku 10, ods. 2, a členské štáty nie sú oprávnené vo svojej vnútroštátnej úprave vyžadovať náležitosti nad rámec náležitostí uvedených v článku 10 ods. 2, smernice 2008/48/ES. Aj Najvyšší súd SR v konaní vedenom pod sp. zn. 3Cdo/146/2017 sa vyjadril k náležitosti rozkladu splátok tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba, tej ktorej anuitnej splátky. Od 01.05.2018 sa legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktorú bolo možné a potrebné preklenúť už podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonfortným výkladom. Pokiaľ ide o bonitu, existenciu prípadných ďalších pochybností ohľadom bonity klienta, minimalizuje žalovaný kontrolou klienta v externých registroch, využívané sú úverové registre SOLUS a NRKI, s ktorých pomocou sa zhromažďujú informácie o klientoch, ako je existencia záväzkov, ich výška, historická platobná morálka klienta. Žalobkyňa, ako klient uviedla, že je dôchodkyňa s mesačným príjmom 500,- €, žije vo vlastnom byte, nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Žalovaný nemal súhlas zo Sociálnej poisťovne, na overenie informácií klientom, v súčasnosti došlo k zmene. Je na voľnej úvahe poskytovateľa úveru, či informácie, ktoré má na posúdenie bonity klienta sú dostačujúce a či je nutné ich overiť pomocou iných údajov. V prípade nízkej výpovednej hodnoty, pristupuje k využitiu externých údajov, aj v odseku 38 rozsudku Súdneho dvora smernice sa uvádza, že závisí od každého jednotlivého prípadu, či sa uspokojí poskytovateľ úveru s informáciami od spotrebiteľa, alebo si ich overí s pomocou ďalších údajov. Žalovaný nepochybil, keď tvrdenia žalobkyne považoval za dostatočné, vzhľadom na neexistenciu dôvodných pochybností o pravdivosti jej tvrdení, keď tieto neboli založené len na tvrdeniach žalobkyne. Žalovaný teda postupoval v danej veci s odbornou starostlivosťou. Poskytovanie úverov klientom, ktorí by neboli schopní plniť svoje záväzky, by bolo v rozpore so záujmami veriteľa. Zákon 129/2010 Z.z. neupravuje spôsob, ako má veriteľ posudzovať schopnosť klienta splácať úver, odkazuje len na odbornú starostlivosť. Zmluva spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu, bola uzatvorená v súlade so záväznými právnymi predpismi, neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v prospech spotrebiteľa, preto je žaloba nedôvodná a žiada ju zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
6. Splnomocnená zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní uviedla, že trvá na podanej žalobe, túto doplniť nechce, má za to, že bolo podané všetko. Predložila súdu odpoveď od HOME Creditu, že jej nemôžu
poskytnúť výpis vo forme amortizačnej tabuľky k úverovej zmluve, nakoľko už bol zosplatnený celý úver a amortizačná tabuľka neposkytuje prehľad už o vykonaných úhradách, ale o splátkach, ktoré je potrebné uhradiť do budúcnosti. Taktiež súdu predložila výpoveď zmluvy o revolvingovom úvere, zo dňa 13.11.2018, kde u jej matky bol ešte preplatok vo výške 123,03 €.
7. Žalovaný a jeho právny zástupca sa na pojednávaní nezúčastnili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili, zotrvali na svojich vyjadreniach, žalobu žiadali, ako nedôvodnú, zamietnuť.
8. Žalobkyňa k žalobe pripojila tieto dôkazy:
- zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere, podpísanú medzi ňou a žalovaným dňa 30.04.2014, z ktorej vyplýva, že jej bol poskytnutý bezúčelový úver typu 60T200PO7D v celkovej výške 2.000,- € s mesačnou splátkou 65,32 €, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 29,59 %, RPMN 34,4 %, priemerná hodnota RPMN 18,87 %, celková čiastka splatená spotrebiteľom 3919,20 €, lehota splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Taktiež jej bol poskytnutý revolvingový úver (úver z karty) RPMN 43,40 %, výška kreditného limitu 500,- €, ročná úroková sadzby 26,28 %, priemerná hodnota RPMN 25,37 %,
- štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere,
- oznámenie žalovaného o schválení pôžičky,
- odpoveď na výzvu o zaslaní výpisu vo forme amortizačnej tabuľky k úverovej zmluve,
- opakovaná výzva k mimosúdnemu vyrovnaniu zo dňa 09.08.2018.
9. Žalovaný v konaní predložil tieto dôkazy:
- výpis žalobkyne z účtu VÚB Banky,
- rozhodnutie Sociálnej poisťovne o priznaní starobného dôchodku žalobkyni vo výške 243,60 €,
- oznámenie o vyplácaní vdovského dôchodku žalobkyni vo výške 7.011,- Kč mesačne.
10. Právny poriadok Slovenskej republiky považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere za právny úkon, ktorým sa veriteľ (dodávateľ) zaväzuje poskytnúť dlžníkovi (spotrebiteľovi) peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zmluva uzatvorená medzi stranami je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahuje zákon číslo 129/2010 Z.z. a súd skúmal, či zmluva má všetky povinné náležitosti. Súd dospel k záveru, že zmluva je platná, čoho si je vedomá zrejme aj žalobkyňa, ktorá najskôr žalovala o neplatnosť zmluvy, neskôr žiadala súd o zmenu petitu, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Súd sa stotožňuje s vyjadrením právneho zástupcu žalovaného, že zákon číslo 129/2010 Z.z. sankcionuje zmluvu bezúročnosťou a bezpoplatkosťou len v tom prípade, ak sa naplnia dôvody uvedené v § 11 ods. 1, ktoré žalobkyňa v konaní vôbec neuviedla. Súd je však povinný zo zákona skúmať tieto náležitosti, zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti platného právneho úkonu, je uzatvorená v súlade s platnými právnymi predpismi.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
12. Nakoľko žalobkyňa v konaní uviedla, že žalovaná do úverovej zmluvy uviedla len celkovú sumu, ktorou je žalobkyňa povinná splatiť, neuviedla aká konkrétna časť tejto zmluvy sa použije na aký účel, a z tohto dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, taktiež si vyžiadala amortizačnú tabuľku, ktorá jej však nebola poskytnutá z dôvodu, že o túto požiadala až po zosplatnení celej zmluvy, súd mal za to, že žalobkyňa namieta § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z..
13. Súd poukazuje na judikatúru NS SR, napríklad na uznesenie sp. zn. 3Cdo/146/2017, ktorý sa v zmysle Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48 ES z 23.04.2008 vyjadril tak, že nie je
potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej - ktorej anuitnej splátky. Najvyšší súd v uvedenom uznesení uviedol, že:
- podľa čl. 10 ods. 2 písm. h/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „Smernica“) zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Tento článok sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok
- podľa čl. 10 ods. 2 písm. i/ Smernice zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. V tomto ustanovení Smernica vysvetľuje, že amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady; amortizačná tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere,
- článok 10 ods. 3 Smernice k tomu dodáva, že v prípade uplatnenia článku 10 ods. 2 písm. i/ Smernice veriteľ sprístupní pre spotrebiteľa výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere,
- pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti Smernice, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti,
- článok 10 ods. 2 písm. h/ a i/ Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave.
14. Z dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že predložený návrh zákona „je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS do slovenského právneho poriadku. Uplatňovaním tejto novej úpravy bude slovenský úverový trh zosúladený v rámci vnútorného trhu Spoločenstva. Predkladaným zákonom je Smernica transponovaná do slovenského právneho poriadku v plnom rozsahu.
15. Z dôvodovej správy k § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. sa zdôrazňuje zásadný význam ochrany spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch, ktorý má mať dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí uvádzať celkovú výšku, menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (v zmluve musí byť zrozumiteľne uvedené, aká je celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, prípadne strop, do ktorého spotrebiteľ môže opakovane čerpať finančné prostriedky). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí upravovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere).
16. Smernica vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli cieľ sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva Európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť.
17. Rozsudok Európskeho súdneho dvora C-212/07 konštatoval, že Smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 Smernice. Úmyslom zákonodarcu, ktorý zreteľne vyjadril aj v úvodnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z., bolo transponovať Smernicu v celom rozsahu. Zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby novo prijímané ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. bolo v rozpore s článkom 10 ods. 2 Smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z.
18. Súd dospel k záveru vzhľadom na ustálenú judikatúru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.
19. V žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice.
20. V danom prípade zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je zrejmá výška úveru (2 000 €), druh a bezúčelový úver, typ a výška úrokovej sadzby 29,59 %, výška mesačnej splátky (65,32 €), počet mesačných splátok (60), periodicita a termín splatnosti mesačnej splátky (v 15. deň kalendárneho mesiaca), ako aj celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť, t.j. súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom (3.919,20 €).
21. V predmetnom konaní nebolo sporné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má všeobecné náležitosti podľa Občianskeho zákonníka. Sporným nebolo ani to, že vymedzuje tiež celkovú výšku úroku, výšku mesačnej anuitnej splátky, počet splátok a termíny splátok.
22. Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Aj v zmysle Rozsudku Súdneho dvora EU zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky. Pokiaľ aj žalobkyňa požiadala o výpis vo forme amortizačnej tabuľky, požiadala oň až po zosplatnení úveru, t.j. po zániku zmluvy a teda jej žalovaný tabuľku neposkytol, keďže tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú ešte len zaplatiť a lehoty a podmienky ich úhrady. Preto žalobu o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov zamietol.
23. Pokiaľ ide o bonitu žalobkyne, táto žalovanej uviedla, že je dôchodkyňa s mesačným príjmom 500,- €, žije vo vlastnom byte, nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Súd má za to, že vzhľadom na výšku poskytnutého úveru 2.000,- €, mesačnú splátku 65,32 €, ako aj dobu splácania úveru, bolo v možnostiach a schopnostiach žalobkyne tento úver splácať.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, nakoľko mal žalovaný plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie je možné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Čadca písomne dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.