Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-23-2019.pdf
PDF · 90.59 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-9Csp/23/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova č. 2, 821 08 Bratislava SR, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: B. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. X, XXX XX P., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 679,- eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 105,-eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 105,-eur od 16.05.2015 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.05.2019 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 679,-eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 630,-eur od 16.05.2016 až do zaplatenia, a aby mu nahradil trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská č. 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 ako zanikajúcej spoločnosti (ďalej len „CETELEM“) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v Parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 ako nástupníckej spoločnosti. Spoločnosť CETELEM v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Zo žaloby ďalej vyplynulo, že dňa 05.08.2015 uzavrela spoločnosť CETELEM ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok spoločnosti CETELEM poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 945,-eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou deviatich mesačných splátok vo výške 105,-eur, t.j. celkom 945,-eur, so splatnosťou prvej splátky 15.09.2015. Žalobca v žalobe poukázal na bod 1.4 časti 1 úverovej zmluvy, v ktorom žalovaný súhlasil s tým, aby CETELEM poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných
podmienkach úverovej zmluvy, a na základe tohto súhlasu CETELEM poskytol žalovanému úver tak, že dňa 07.08.2015 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo vyplynulo z výpisu z úverového účtu žalovaného. Ďalej žalobca poukázal na bod 2.1 časti 3. úverovej zmluvy, v ktorom sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s CETELEMOM nedohodol inak s tým, že CETELEM splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný spoločnosti CETELEM ku dňu podania žaloby len časť dlžnej sumy vo výške 315,-eur, čo vyplýva z výpisu úverového účtu žalovaného. Zo žaloby taktiež vyplynulo, že dňa 15.05. nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr. Súčasne žalobca poukázal na bod 3.2 časti 3. úverovej zmluvy, podľa ktorého bol CETELEM oprávnený v prípade porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 679,-eur (630,-eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 49,-eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) podal žalobca žalobu na tunajšom súde, keď spolu so žalovanou istinou sa domáha, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 630,-eur od 16.05.2016 až do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. V súlade s § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, keď právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju, ako aj žalobcovu neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP.
4. Súd v spore vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, keď na základe žalobcom predložených, a v spore vykonaných dôkazov, v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, ktoré žalovaný v spore nijakým spôsobom nespochybnil, dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam. Dňa 05.08.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu, t.j. spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská č. 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (predmetná spoločnosť zanikla výmazom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I ku dňu 30.06.2016 v dôsledku zlúčenia s právnym nástupcom, t.j. spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, t.j. žalobcom, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v prejednávanom spore), v právnom postavení veriteľa so žalovaným v právnom postavení dlžníka zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej bol v zmysle časti 1. predmetnej úverovej zmluvy žalovanému zo strany právneho predchodcu žalobcu poskytnutý spotrebiteľský úver na financovanie kúpy tovaru v celkovej cene 1.050,- eur, ktorú cenu žalovaný zaplatil v časti, t.j. vo výške 105,-eur, priamou platbou predajcovi a zvyšná časť kúpnej ceny bola financovaná z úveru, t.j. vo výške 945,-eur, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v 9 mesačných splátkach vo výške po 105,-eur, splatných vždy v 15. deň v mesiaci s tým, že splatnosť prvej mesačnej splátky nastala dňa 15.09.2015 a konečná splatnosť úveru dňa 15.05.2016, keď v predmetnej zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 0,00 % ročne - fixná, RPMN 0,00 %, odplata 0 % pri priemernej RPMN 21,35 %. Predmetný úver bol poskytnutý bez poistenia. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný z predmetného úveru uhradil iba sumu 315,-eur, čo mal súd preukázané aj z výpisu z úverového účtu vedeného právnym predchodcom žalobcu v prospech žalovaného (viď. čl. 24 rub spisu). Zo splátkového kalendára k predmetnému úveru mal súd preukázané, že splatnosť jednotlivých deviatich splátok predmetného úveru, každej z nich vo výške 105,-eur nastala dňa 15.09.2015, 15.10.2015, 15.11.2015, 15.12.2015, 15.01.2016, 15.02.2016, 15.03.2016, 15.04.2016 a 15.05.2016.
5. V rámci predbežného právneho a skutkového posúdenia v zmysle § 181 ods. 2 učineného na pojednávaní zo dňa 19.10.2020 súd poukázal aplikáciu § 54a Občianskeho zákonníka, keď dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom v prejednávanom spore ohľadne splátok, ktorých splatnosť nastala
do 07.05.2019, je premlčaný, nakoľko tieto splátky vrátane v spore uplatnených nákladov na vymáhanie pohľadávky sa stali splatnými viac ako 3 roky pred podaním žaloby.
6. Vzhľadom na to, že v súdenej veci vystupuje v právnom postavení žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá je zahraničnou obchodnou spoločnosťou, (konkrétne obchodnou spoločnosťou založenou vo Francúzskej republike, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky), a teda predmetný zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom s cudzím prvkom, súd sa primárne zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom na to, že žalovaný vystupuje v predmetnom vzťahu ako spotrebiteľ, keď v žalobe je označený identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa, keď rovnako identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa je označený aj v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorá je navyše uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z.z., súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR na prejednanie veci je daná podľa čl. 17 bod 1 písm. b) a čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej so spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 6 a čl. 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, a v zmysle čl. 18 bod 2 predmetného Nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Vzhľadom na to, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere bol uzavretý medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., a žalovaným a nevykazoval povahu zmluvného vzťahu s cudzím prvkom, súd na predmetný právny vzťah aplikoval právny poriadok SR.
7. S poukazom na to, že predmetná zmluva nesporne vykazuje znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., keď predmetná skutočnosť vyplýva aj priamo zo samotnej zmluvy pričom podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzavretí ovplyvniť, súd na predmetný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu súd podrobil v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní obsah predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere preskúmaniu z hľadiska jeho súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti prezumované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia predmetných zmlúv.
8. Vzhľadom na to, že nároky uplatnené žalobcom v prejednávanom spore majú charakter nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy, súd sa v spore primárne zaoberal otázkou aplikácie § 54a Občianskeho zákonníka (OZ), nakoľko konanie ohľadne uplatneného nároku začalo po nadobudnutí účinnosti novely Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), t.j. zákona č. 343/2018 Z.z., ktorá bola reakciou na nález Ústavného súdu SR sp.zn. PL.ÚS 11/2016-60 zo dňa 07.02.2018, v ktorom Ústavný súd SR rozhodol, že ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nie je v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy SR. Podľa § 54a OZ premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom, alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. V súvislosti s predmetnou novelou OZ sa subjektívne majetkové práva zo spotrebiteľskej zmluvy, u ktorých uplynula premlčacia doba, dostali ex lege do polohy naturálnych záväzkov. Z dôvodovej správy k zákonu č. 343/2018 Z.z. vyplýva, že za vymáhanie premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy je potrebné rozumieť súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Súd sa potom v konaní zaoberal otázkou, či nároky uplatnené žalobcom v prejednávanom spore majú celkom alebo z časti charakter naturálnych obligácií, keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný prejavil vôľu dobrovoľne plniť predmetný záväzok, o ktorom by mal vedomosť, že by bol premlčaný. Účinky doručenia žaloby v prejednávanom spore nastali dňa 07.05.2019. Súd mal preukázané, že splatnosť prvej splátky predmetného spotrebiteľského úveru nastala dňa 15.09.2015 a splatnosť následných deviatich splátok úveru, a to každej z nich samostatne nastala dňa 15.10.2015, 15.11.2015, 15.12.2015, 15.01.2016, 15.02.2016, 15.03.2016, 15.04.2016 a
dňa 15.05.2016. Z uvedeného potom vyplýva, že všetky doposiaľ neuhradené splátky predmetného úveru, ktorých splatnosť nastala pred 07.05.2020 sú premlčané, nakoľko sa stali splatnými viac ako 3 roky pred podaním žaloby a z uvedených dôvodov súd žalobu ohľadne týchto splátok zamietol, keď nárok ohľadne zaplatenia uvedených splátok je podľa § 101 OZ premlčaný. Pokiaľ sa žalobca súčasne domáhal zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, súd poukazuje na to, že tieto náklady boli v zmysle úverového účtu žalovanému vyúčtované dňa 04.01.2016 (vo výške 9,-eur), dňa 15.01.2016 (vo výške 15,-eur) a dňa 01.02.2016 (vo výške 25,-eur), t.j. viac ako 3 roky pred podaním žaloby na súd, a preto súd dospel k záveru, že nároky na náklady spojené s uplatnením pohľadávky (keďže boli uplatnené na súde viac ako 3 roky po vzniku týchto nárokov) sú taktiež premlčané, a z uvedeného dôvodu žalobu aj v tejto časti zamietol.
9. Pokiaľ si žalobca v žalobe uplatnil úroky z omeškania titulom dlhu z úverovej istiny, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy priznanej istiny, t.j. zo sumy 105,-eur od 16.05.2016 až do zaplatenia (súd úroky z omeškania priznal odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, t.j. splátky splatnej dňa 15.05.2016, ohľadne ktorej nebol nárok žalobcu premlčaný). Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, táto zodpovedá § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, keď žalobcom uplatnená výška úrokov z omeškania zodpovedá zákonom stanovenej výške.
10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že žalovanému, ktorý mal v spore prevažný úspech, právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú, keď rozhodnutie o priznaní nároku na náhradu trov konania následné rozhodovanie výške nároku na náhradu trov konania by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti konania.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.