Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Csr-1-2017.pdf
PDF · 95.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37Csr/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
H. súd A. II sudcom, F.. A. X., v spore žalobcu : X.. X. A., nar. XX.X.XXXX, E. XXX/XX, A., proti žalovanej: X., s.r.o., X. XX, B., D.: XXXXXXXX, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. zamieta.
I. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. I. sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa X.X.XXXX domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Q. rozhodcovským súdom, so sídlom V. 2, B., pod sp. zn. Q. XXXXX/XX, zo dňa XX.XX.XXXX vrátane náhrady trov konania. I. žalobu odôvodnil tým, že stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, že v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a uvedený nedostatok mohol mať vplyv aj na výsledok samotného sporu. V konaní nebol správne zistený skutkový stav v dôsledku toho, že rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložil, resp. že nevykonal ním navrhované dôkazy, prípadne mu neumožnil predložiť dôkazy a toto pochybenie malo vplyv na výsledok sporu. F. podľa žalobcu stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a samotný rozhodcovský rozsudok vychádza podľa žalobcu z nesprávneho právneho posúdenia veci. I. ďalej uviedol, že listom zo dňa X.X.XXXX, ktorý adresoval stálemu rozhodcovskému súdu namietal, že žalobca nepostupoval v súlade s rozhodcovskou zmluvou a namietal tiež právomoc stáleho rozhodcovského súdu. I. tiež v liste konštatoval, že predmetná rozhodcovská zmluva je neplatná v zmysle platného právneho poriadku. I. ďalej namietal, že stály rozhodcovský súd posúdil záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako absolútny obchod, pričom predmetom žaloby bola jednoznačne a preukázateľne zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch. F. podľa žalobcu stály rozhodcovský súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, a to v situácii keď popieral platnosť rozhodcovskej zmluvy, ktorá skutočnosť zakladá aj dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku súdom podľa § 40 ods. X písm. a) zákona o rozhodcovskom konaní.
2. K žalobe sa žalovaná vyjadrila elektronickým podaním doručeným súdu dňa X.XX.XXXX v ktorom žalobcom uplatnený nárok neuznala a navrhla žalobu zamietnuť z dôvodu jej neopodstatnenosti. I. sa nestotožnila so záverom žalobcu, že stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. I. tvrdila, že žalobca bol dňa X.XX.XXXX vyzvaný na oznámenie výberu rozhodcovského súdu, čo však neoznámil, z ktorého dôvodu žalovaná si dovolila vybrať rozhodcovský súd v zmysle § 73 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z.. H. o výbere rozhodcovského súdu bolo dňa XX.XX.XXXX doručené žalobcovi. I. podľa žalovanej nereagoval ani na jeden z listov,
ktorými bol vyzvaný na oznámenie výberu rozhodcovského súdu. I. tak mal možnosť ešte pred začatím rozhodcovského konania vyjadriť svoj nesúhlas so samotným rozhodcovským konaním a žiadať, aby sa daný spor riešil v súdnom konaní. I. ďalej vo svojom vyjadrení poukázala na čl. X rozhodcovskej zmluvy, konkrétne na bod 1, podľa ktorého sa žalobca so žalovanou dohodli riešiť všetky spory vzniknuté z predmetných zmlúv o úvere buď pred Q. rozhodcovským súdom spoločnosti Q. rozhodcovská, a.s., alebo pred príslušným všeobecným súdom Q. republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde. Z toho podľa žalovanej jasne vyplýva, že nie je daná výlučnosť rozhodcovského súdu a že žalovaná sa mala možnosť v prípade nespokojnosti obrátiť aj na všeobecný súd. I. ďalej poukázala na ust. §53 ods. X písm. r) H. zákonníka, a to v súvislosti s tým, že v prípade, ak rozhodcovská doložka v spotrebiteľskej zmluve je pre spotrebiteľa nevýhradná, t.j. dáva spotrebiteľovi možnosť vždy sa pred podaním žaloby proti dodávateľovi rozhodnúť, či ju podá na všeobecnom alebo na rozhodcovskom súde, nie je uvedeným ustanovením § 53 ods. X písm. r) H. zákonníka dotknutá. X. žalobcovej argumentácie by podľa žalovanej znamenalo len jediné, a to úplne znemožnenie využitia rozhodcovského konania pre žalovanú a teda aj každého dodávateľa. X. je zrejmé, že z ust. § 53 ods. X písm. r) H. zákonníka v žiadnom prípade nevyplýva úmysel zákonodarcu zakázať rozhodcovské konanie úplne, ale iba ho obmedziť. X. ustanovenie H. zákonníka naviac treba podľa žalovanej vykladať eurokonformne v zmysle znenia smernice. X. písm. q) ods. X prílohy smernice je zakázané iba dojednanie, aby spotrebiteľ riešil spory nepodliehajúce právnym ustanoveniam výhradne arbitrážou. H. toho nie je splnená ani podmienka existencie sporu nepodliehajúceho právnym ustanoveniam. X. rozhodcovského konania vyplýva aj z právnej úpravy týkajúcej sa spotrebiteľských úverov. F. mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplývala jednoznačne aj z ust. § X ods. 4 písm. r) pôvodného zákona o spotrebiteľských úveroch (zákon č. XXX/XXXX Z.z.) ako aj z aktuálne účinného ust. § 9 ods. X písm. v) zákona o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (zákon č. XXX/XXXX Z.z.). I. ďalej dala do pozornosti, že medzi žalobcom a ňou bola v predmetnom prípade uzatvorená rozhodcovská zmluva na samostatnom liste papiera, oddelene od samotnej zmluvy o úvere a tiež aj to, že žalobca svojim podpisom zo dňa X.X.XXXX vyhlásil, že s uzatvorením rozhodcovskej zmluvy súhlasí a zároveň tiež vyhlásil, že bol pred uzatvorením zmluvy osobitne poučený o dôsledkoch uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy. I. tak svojim podpisom ako vážnym zrozumiteľným a určitým prejavom vôle súhlasil s uzavretím rozhodcovskej zmluvy a preto tvrdenie žalobcu, že nemal vedomosť o rozhodcovskej zmluve sú mylné, nedôvodné a v tomto smere znáša dôkazné bremeno, ktoré ničím nepodložil. I. má za to, že splnila všetky obligatórne náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, zákonom o spotrebiteľských úveroch a nakoniec aj H. zákonníkom, nakoľko predmetná rozhodcovská zmluva je uzatvorená písomne, individuálne na samostatnom liste papiera, oddelená od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. I. bola daná možnosť využitia riešenia sporov buď formou rozhodcovských súdov, alebo všeobecných súdov. H. toho bol tiež žalobca vyzvaný dňa X.XX.XXXX na výber rozhodcovského súdu, alebo možnosti odmietnutia rozhodcovského konania, avšak svojim nekonaním dal podľa zákona možnosť výberu rozhodcovského súdu žalovanej. I. ďalej uviedla, že dňa X.X.XXXX uzatvorila so žalobcom ako dlžníkom I. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý úver žalobcovi vo výške X.XXX eur, zvýšený o príslušný poplatok X.XXX eur, teda spolu sa žalobca zaviazal zaplatiť čiastku X.XXX eur. I. si individuálne dohodol podmienky I. o spotrebiteľskom úvere s tým, že s odbornou starostlivosťou, ktorú žalovaná vykonala na základe vyplnenia formuláru o overení klienta boli dojednané podmienky poskytnutia úveru a k tomu dohodnutá výška úveru na základe posúdenej bonity klienta. I. v závere poukázala na skutočnosť, že argumentácia žalobcu o tom, že stály rozhodcovský súd posúdil zmluvný vzťah ako absolútny obchod je absolútne zavádzajúce. Q. rozhodcovský súd výslovne uviedol, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a následne H. zákonníka, a preto žalovaná nerozumie, prečo žalobca v bode X žaloby uvádza opak. Už zo samotnej I. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX je podľa žalovanej absolútne jasné, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a teda stály rozhodcovský súd ju inak ako spotrebiteľskú posúdiť nemohol. X. žalovanej žalobca sa svojimi mylnými argumentmi pravdepodobne len snaží vyhnúť plneniu si svojej povinnosti zaplatiť úver vyplývajúci zo I. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX.
3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX s tým, že súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. § 180 C. sporového poriadku (ďalej len C.) v neprítomnosti žalobcu a žalovanej. X. na pojednávanie mal súd vo vzťahu k žalobcovi riadne a včas vykázané, avšak žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu. X. ide o žalovanú, táto svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred ospravedlnila elektronickým podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX, a to z dôvodu vysokej
pracovnej zaneprázdnenosti, pričom zároveň vyjadrila súhlas, aby súd vo veci pojednával a rozhodol aj bez jej prítomnosti.
4. Q. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav. I. ako veriteľ a žalobca ako dlžník uzavreli dňa X.X.XXXX I. o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške X.XXX eur. L. sa zaviazal zaplatiť veriteľovi dlžnú sumu X.XXX eur a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške X.XXX eur, t.j. spolu zaplatiť celkovú čiastku X.XXX eur. R. sa dlžník zaviazal zaplatiť spolu s úrokom vo výške XX,XX% ročne, s poplatkom vo výške XXX,XX eur do X.X.XXXX (I. o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX na č. l. XX). Q. strany spolu so I. o spotrebiteľskom úvere uzavreli aj J. zmluvu dňa X.X.XXXX. X. čl. X bod X J. zmluvy, všetky spory ktoré vzniknú zo I. o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa X.X.XXXX vrátane sporov o jej platnosť, výklad, alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú zo zmlúv súvisiacich s uvedenou úverovou zmluvou, alebo zo zmluvných vzťahov zabezpečujúcich uvedenú úverovú zmluvu, ako sú napr. ručiteľské vyhlásenie, dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, dohoda o zmluvnej pokute, záložná zmluva na hnuteľné a nehnuteľné veci, dohoda o vyplnení zmeniek, zmenka, dohoda o uznaní dlhu, zmluva o zabezpečovacom postúpení pohľadávky a spory, ktoré vzniknú z uplatnenia práv z týchto vzťahov, budú riešené po a) pred Q. rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Q. rozhodcovskom súde, b) pred príslušným súdom Q. republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde príslušného právneho predpisu. X. čl. X bod 3. J. zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od tejto I. aj bez uvedenia dôvodu a to v lehote XX dní od uzatvorenia tejto zmluvy. H. od zmluvy musí byť v písomnej forme, doručené v uvedenej lehote druhej zmluvnej strane (J. zmluva zo dňa X.X.XXXX na č. l. XX).
5. I. dňa XX.X.XXXX podala návrh na začatie rozhodcovského konania na Q. rozhodcovský súd zriadený pri T. pre arbitráž, so sídlom V. 2, B. (potvrdenie o doručení návrhu na začatie rozhodcovského konania na č. l. XX). R. zo dňa X.X.XXXX Q. rozhodcovský súd zriadený pri T. pre arbitráž nariadil písomné konanie vo veci, zaslal žalovanému žalobu (návrh na začatie rozhodcovského konania) spolu s prílohami a vyzval žalovaného, aby v lehote XX dní od doručenia tohto uznesenia predložil Q. rozhodcovskému súdu písomnú žalobnú odpoveď. X. uznesenie bolo doručené žalovanému (žalobcovi v tomto konaní) do vlastných rúk dňa XX.X.XXXX (fotokópia doručenky na č. l. XX). Z rozhodcovského rozsudku Q. rozhodcovského súdu zriadeného pri T. pre arbitráž, so sídlom V. 2, B., súd zistil, že Q. rozhodcovský súd rozhodcom, F.. J. F., LL.N. vo veci žalobcu X., s.r.o., so sídlom X. XX, B., , D. : XX XXX XXX, zastúpeného T., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom X. XX, B., proti žalovanému X.. X. A., bytom E. XXXX/XX, A., o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX eur, poplatok v sume XXX,XX eura, úrok vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX eur od X.X.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX eur od X.X.XXXX do zaplatenia, povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu XX eur, trovy mediačného konania XXX,XX eura a poplatok za upomienku XX eur a povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy rozhodcovského konania vo výške XXX,XX eur, a to v mesačných splátkach vo výške XXX eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Z rozhodcovského rozsudku vyplýva, že žalobca bol rozhodcovským súdom poučení o možnosti podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote X mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku (J. rozsudok zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. Q. XXXXX/XX na č. l. XX). J. rozsudok bol doručený žalovanému (žalobcovi v tomto konaní) do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX (fotokópia doručenky na č. l. XX). I. podal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku na tunajšom súde dňa X.X.XXXX (žaloba na č. l. X).
6. Q. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
X. § 2 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Q. spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
X. ust. § 45 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. X a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Q. republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
X. ust. § 45 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
X. § 46 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
X. § 46 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, doručený rozhodcovský rozsudok nadobudne právoplatnosť až po uplynutí lehoty na podanie žaloby podľa odseku 1, a ak je žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku podaná, až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
7. V. z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby.
8. V prvom rade súd v predmetnej veci skúmal včasnosť podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobcovi bol rozhodcovský rozsudok doručený dňa XX.XX.XXXX, pričom žaloba bola na tunajší súd doručená dňa X.X.XXXX.
9. Z ust. § 46 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. vyplýva, že predpokladom na zrušenie rozhodcovského rozsudku je podanie žaloby o jeho zrušenie do uplynutia X mesiacov od doručenia rozhodcovského rozsudku. V danom prípade bolo preukázané, že žalobca podal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku po uplynutí tejto prekluzívnej lehoty X mesiacov od jeho doručenia, keď posledný deň lehoty uplynul dňa XX.X.XXXX, v dôsledku čoho nie je možné vo veci zrušenia rozhodcovského rozsudku ďalej konať a rozhodnúť. Z rozhodcovského rozsudku pritom vyplýva, že žalobca bol rozhodcovským
súdom poučený o možnosti podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote X mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku, teda žalobca bol poučený správne a v súlade so zákonnou úpravou. I. však túto zákonnú lehotu nevyužil a žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podal na príslušný všeobecný súd po uplynutí zákonnej lehoty. Z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol.
XX. X. ust. § 255 ods. X C., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
XX. X. ust. § 262 ods. X C., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X C. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. J. súdu o trovách konania vyplynulo zo skutočnosti, že žalobcovi, ktorý bol v konaní procesne neúspešný, právo na náhradu trov konania nevzniklo. I., ktorá síce bola v konaní úspešná, súd právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne preukázateľné trovy v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).