Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9Csp-15-2020.pdf
PDF · 93.05 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Igorom Valentom v spore žalobcu: Intrum Slovakia, spol. s r. o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v konaní zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom AK Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému: M. V., Z.. XX.XX.XXXX, B. X. B. XXX/XX, XXX XX K. O., v konaní zastúpená na základe splnomocnenia: E. D., Z.. XX.XX.XXXX, B. X. B. XXX/ XX, XXX X K. O., o žalobe na zaplatenie 563,26 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie čiastočne z a s t a v u j e čo do zaplatenia sumy 50,- € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne odo dňa 26.07.2017 do dňa 21.08.2020.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 275,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa 26.07.2017 do zaplatenia v 30,- € mesačných splátkach splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok pre prípad s omeškaním čo i len s jednou splátkou a zročnosti celého zvyšku dlžného plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB, a. s. (nástupca pôvodného veriteľa) spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok sa žalobou zo dňa 27.02.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 563,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 26.07.2017 do zaplatenia s argumentáciou, že pôvodný veriteľ - právny predchodca pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok dňa 14.10.2015 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere (Zmluva o poskytnutí pôžičky), na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi pôžičku vo výške 700,- €, túto sa zaviazal dlžník splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 22,25 € po dobu 48 mesiacov. Podľa tvrdení žalobcu do podania žaloby, žalovaný uhradil len časť istiny úveru vo výške 372,50 €. Dlžná čiastka ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 563,26 €, ktorá predstavuje zostatok neuhradenej pôžičky. Žalobca zdôraznil, že neuplatňoval v konaní pred súdom nárok na dojednanú zmluvnú pokutu.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz 9Csp/15/2020 zo dňa 17.03.2020, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom splnomocneného zástupcu žalovaný podal odpor, v dôsledku čoho súd uznesením zo dňa 22.04.2020 vydaný platobný rozkaz zrušil. V dôvodoch odporu voči vydanému platobnému rozkazu žalovaný namietal zákonný postup pri zosplatnení úveru, namietal správnosť výšky uplatňovaného nároku, porušenie povinnosti zo strany veriteľa s odbornou starostlivosťou posúdiť
schopnosť žalovaného ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a tiež skutočnosť, že žalobca nezohľadnil ďalšie poskytnuté plnenia zo strany žalovaného i po zosplatnení.
3. Postupom v zmysle § 167 ods. 4 CSP súd doručil pre žalobcu uznesenie o zrušení platobného rozkazu spolu s podaným odporom a určil vo veci termín pojednávania na deň 08.09.2020, na ktorý strany sporu riadnym spôsobom predvolal.
4. Pôvodný žalobca sa nevyjadril k doručenému odporu, súdu doručil procesný návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu s odkazom na uzatvorenú rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok medzi žalobcom a spoločnosťou Intrum Slovakia, spol. s r. o. Bratislava. Z dôvodu, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod a prechod práv a povinností, o ktorých súd koná, v zmysle ustanovenia § 80 ods. 1, ods. 2 CSP, súd uznesením zo dňa 08.09.2020 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. Bratislava a do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, spol. s r. o. Bratislava.
5. Súd opätovne nariadil pojednávanie na deň 20.10.2020, na ktoré pojednávanie strany sporu predvolal, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu a žalovaný priamo neúčasť na pojednávaní ospravedlnili. Právny zástupca žalobcu čiastočne vzal späť žalobu v rozsahu uplatňovaného nároku na zaplatenie sumy 50,- € spolu s príslušenstvom argumentujúc tým, že po podaní žaloby zo strany žalovaného došlo k dobrovoľnému plneniu, a preto súd s využitím ustanovenia § 180 CSP rozhodol vo veci na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu.
6. Súd súčasne rozhodol s poukazom na ustanovenie § 144 CSP, § 145 ods. CSP a § 146 ods. 1 CSP tak, že konanie čiastočne zastavil, čo do zaplatenia sumy 50,- € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne odo dňa 26.07.2017 do dňa 21.08.2020.
7. Súd realizoval dokazovanie oboznámením sa so samotnou žalobou a všetkými listinnými dôkazmi ako boli stranami sporu predložené a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. ako poskytovateľ pôžičky uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 14.10.2015, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 700,- € s tým, že pôžička bude uhrádzaná dlžníkom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 22,25 € pri dojednanom fixnom ročnom úroku 25 % s prvou splátkou splatnou dňa 20.11.2015 a ďalšie splátky splatné vždy v 20. deň v mesiaci, s priemernou hodnotou RPMN 33,96 %, RPMN 24,99 %, celkovými nákladmi spotrebiteľa 368,- € a celkovej čiastke na zaplatenie 1.068,- € s tým, že termín konečnej splatnosti bol dojednaný na október 2019. Najvyššia prípustná výška odplaty predstavovala 27 %. V bode 12.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvné strany dojednali, že veriteľ je oprávnený v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok, žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky) a ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako tri mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 3 a § 565 Občianskeho zákonníka.
Z listinného dôkazu predloženého žalobcom mal súd za preukázané, že z predžalobnej upomienky zo dňa 26.05.2017 bolo oznámené žalovanému, že veriteľ eviduje nedoplatok na splátkach z poskytnutej pôžičky vo výške 110,25 €, ktorý žiada uhradiť bezodkladne spolu s upozornením, že ak do dňa 05.07.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej za mesiac marec 2017 dôjde k zosplatneniu úveru. Následne veriteľ oznámil a vyhlásil okamžitú splatnosť úveru oznámením zo dňa 20.07.2017 a vyzval dlžníka na úhradu v celkovej výške 613,34 € do dňa 09.08.2017.
Žalobca predložil prehľad splátok a úhrad poskytnutej pôžičky a deklaroval, že žalovaný uhradil sumu 372,50 €, pričom už v mesiaci marec 2017 bol žalovaný v omeškaní s úhradou pravidelných splátok a za mesiac marec 2017 splátku vo výške 22,25 € mesačne neuhradil. Následne však žalovaný podľa žalobcu po zosplatnení poskytol ďalšie úhrady v prospech veriteľa.
Po oboznámení sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere (Zmluva o poskytnutí pôžičky) súd konštatuje, že takto uzatvorená zmluva je zmluvou spotrebiteľského charakteru, kde právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ pôžičky konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorý pri uzatváraní tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo
inej podnikateľskej činnosti a na takto založený právny vzťah je nutné aplikovať okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka § 52 a nasledujúcich i osobitný zákon a to Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
8. Súd vec právne posúdil nasledovne:
Podľa § 52 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti nasledujúcej splátky.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. V zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., § 1 ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, účinného ku dňu uzavretia zmluvy medzi zmluvnými stranami, zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka, musí obsahovať aj údaj o výške RPMN a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) vyššie citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r).
Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
Podľa § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
Podľa § 217 ods. 1 CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.
Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
9. Z dokazovania, ktoré súd vykonal mal nepochybne za to, že právny vzťah medzi pôvodným žalobcom a žalovaným je založený zmluvou o pôžičke, ktorá má spotrebiteľský charakter. Súd zmluvu podrobil kontrole a prieskumu a zistil po posúdení jej obsahu, že táto zmluva nespĺňa zákonom predpísané náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) platného Zák. č. 129/2010 Z. z. ku dňu uzatvorenia zmluvy, pretože ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve je uvedená nesprávne. Súd z interaktívnej kalkulačky pre výpočet RPMN zistil, že údaj týkajúci sa RPMN vo výške 24,99 % uvedený v zmluve je nesprávny (správny údaj je 24,25 %), čo má za následok ako keby takýto údaj v zmluve absentoval. Pokiaľ takýto údaj zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje, je nutné zmluvu s poukazom na vyššie citované ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) Zák. č. 129/2010 Z. z. v čase účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy medzi zmluvnými stranami považovať za bezúročnú a bezpoplatkovú.
10. Z prehľadu splátok a úhrad pôžičky, ako bol tento predložený samotným žalobcom súd zistil, že žalovaný neuhradil sumu titulom splátok vo výške 372,50 €, ale sumu 375,- €, pokiaľ poskytol nasledujúce úhrady: 4 x po 22,50 €, 2 x po 45,- €, 4 x 10,- € a 1 x 20,- € a následne tiež po podaní žaloby zaplatil sumu 50,- €. Z prehľadu úhrad a splátok mal súd za preukázané, že žalovaný nerealizoval pravidelnú úhradu splátok pôžičky ako to bolo dohodnuté v zmluve ku dňu 20.03.2017. Celkový dlh na splátkach, ktorých výška predstavovala 22,25 €, predstavoval 110,25 €, z dôvodu, že žalovaný v termínoch splatnosti neuhradil splátky pôžičky a dostal sa opakovane do omeškania, ktoré trvalo viac ako tri mesiace. Dôvodne vyzval veriteľ predžalobnou upomienkou zo dňa 26.05.2017 spolu s upozornením na možnosť zosplatnenia pôžičky pokiaľ túto dlžník neuhradí. Z dôvodu neuhradenia dlžných splátok vyhlásil pôvodný veriteľ ku dňu 20.07.2017 okamžitú splatnosť poskytnutej pôžičky a z listinných dôkazov ako boli súdu predložené mal súd za to, že došlo k zosplatneniu v súlade s § 53 ods. 9 OZ v spojitosti s § 565 OZ a bodu 12.2 samotnej zmluvy o pôžičke. Pokiaľ zákonný spôsob zosplatnenia žalovaný namietal, na jeho tvrdenia súd neprihliadol.
Spornou medzi stranami sporu bola výška celkového plnenia, ktoré poskytol žalovaný pre žalobcu, pričom súd mal za preukázané zo samotného prehľadu splátok a úhrad, ako i z neskoršieho vyjadrenia žalobcu, kde sám žalobca uviedol, že po podaní žaloby žalovaný uhradil sumu 50,- € za to, že celková úhrada poskytnutej pôžičky zo strany žalovaného pre žalobcu predstavovala sumu 425,- €, úhradami v zmysle prehľadu splátok a úhrad a plnením po podaní žaloby.
11. S poukazom na vyššie uvedené, keďže súd vyhodnotil takúto zmluvu o pôžičke ako bezpoplatkovú a bezúročnú, zohľadnil poskytnuté plnenie zo strany žalovaného vo výške 425,- € na úhradu pôžičky. Pôžička bola poskytnutá vo výške 700,- € a súd zaviazal preto žalovaného k zaplateniu sumy 275,- € ako zvyšnej časti nesplatenej pôžičky (700,- € - 425,- €), spolu s úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti, t. j. odo dňa 26.07.2017 až do zaplatenia.
12. V zmysle ustanovenia § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
S prihliadnutím na osobnú, sociálnu situáciu na strane žalovaného (onkologický pacient, invalidný dôchodca, výška príjmu jeho príjmu ), súd umožnil žalovanému zaplatenie sumy 275,- € v 30,- € mesačných splátkach splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia až do úplného vyrovnania, avšak pod následkom straty výhody splátok pre prípad s omeškaním čo i len jednej splátky.
13. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, t. j. o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že túto nepriznal žiadnej zo strán sporu s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 2 CSP, pretože ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán na náhradu trov konania právo nemá. Žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 563,26 € (100 %) súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 275,- € (48,84 %), a preto o nároku na náhradu trov konania rozhodol týmto spôsobom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).