Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cpr-21-2020.pdf
PDF · 125.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5Cpr/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci žalobcu: Alkin, s.r.o., IČO: 36490555, Michalská 477/1, 059 18 Spišské Bystré, proti žalovanému: W. K., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX O., O. XXXX/X, zast.: JUDr. Ladislav Mejstrík, advokát, E. B. Lukáča 2, 036 01 W., IČO: 50413372, v pracovnoprávnom spore o zaplatenie 8.148,99 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 72,50 eur do 3 dní do právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s 5%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 72,50 eur od 11.12.2019 do zaplatenia.
II. V ostatnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 98,21%, ktoré mu je žalobca povinný vo výške určenej samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou pôvodne na upomínacom Okresnom súde Banská Bystrica sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 8.148,99 eur s príslušenstvom, pričom v odôvodnení podanej žaloby uviedol, že dňa 10.07.2019 uzavrel so žalovaným pracovný pomer na základe pracovnej zmluvy, na pracovnú pozíciu vodič MKD s miestom výkonu práce Spišské Bystré, a to na dobu neurčitú s dňom nástupu do práce 16.07.2019 a so skúšobnou trojmesačnou dobou do 16.10.2019. V dňoch 02.10.-03.10.2019 mal žalovaný vykonávať prepravu nákladu z rakúskeho mesta Werndorf do mesta Prešov, pričom dňa 02.10.2019 spôsobil cestnú dopravnú nehodu a materiálnu škodu žalobcovi tým, že ako vodič nákladného vozidla kamiónovej súpravy (ŠPZ ťahač PP142DA, ŠPZ náves PP288YF) svojim neprispôsobivým konaním dostal kamiónovú súpravu do šmyku, následkom čoho došlo ku skríženiu návesu a ťahača a tým k spôsobeniu škody. Ku cestnej dopravnej nehode došlo v Maďarsku, konaním žalovaného, ktorý neprispôsobil jazdu poveternostným podmienkam a podmienkam vozovky, na miesto nehody bola privolaná policajná hliadka, ktorá žalovanému uložila blokovú pokutu vo výške 50.000,- HUF, ktoré žalovaný uhradil. Žalovaný uznal spáchanie tohto skutku a dopustenie sa priestupku, čo potvrdil svojim podpisom na tlačive o uložení blokovej pokuty zo dňa 02.10.2019. Medzi sporovými stranami došlo k rozviazaniu pracovného pomeru v skúšobnej dobe zo strany zamestnanca dňa 15.10.2019. Vyššie uvedená škoda bola riešená cez príslušnú poisťovňu Hoffmann & Co. Assekuradeur, Laurinská 12, Bratislava, ako poistná udalosť, pričom poisťovňa uhradila časť škody spôsobenej žalovaným a poskytla žalobcovi poistné plnenie vo výške 25.400,55 eur, poisťovňa však nepreplatila časť škody vo výške 3.071,19 eur, ktorú žalobca vyúčtoval na uhradenie žalovanému nasledovne:
- škoda na návese PP288YF vo výške 725,01 eur bez DPH (faktúra v prílohe) bola preplatená z poistky žalovaného dňa 11.11.2019 v plnej výške okrem spoluúčasti 72,50,- eur. Nepreplatená škoda na návese je teda 72,50,- eur,
- škoda na vozidle PP142DA vo výške 27.056,08,- eur bez DPH (faktúry v prílohe) preplatila poisťovňa a poskytla poistné plnenie vo výške 25.400,55,- eur. Nepreplatená škoda na vozidle je teda 1.655,53,- eur,
- škoda za cestu náhradným vozidlom pre náves PP288YF s náhradným vodičom celkovo vo výške 758,16,- eur,
- škoda vzniknutá únikom PHM a nahlásením škody z PZP v zahraničí celkovo vo výške 585,- eur. Spôsobením vyššie uvedenej škody na kamiónovej súprave, bol žalobca povinný zabezpečiť prepravu tovaru do miesta určenia prostredníctvom náhradného vozidla pre náves PP288YF a náhradného vodiča. Výpočet škody za státie uvedenej poškodenej súpravy predstavuje sumu vo výške 5.077,80,- eur za obdobie odo dňa 02.10.2019 (kedy škoda vznikla) až do dňa 31.10.2019 (teda spolu 28 dní), kedy boli ukončené opravy ťahača ako súčasti kamiónovej súpravy, bez ktorej nie je možné vykonávať nákladnú prepravu ako podnikateľskú službu. Škoda státím kamiónovej súpravy PP142DA / PP288YF predstavuje sumu vo výške 5.077,80,- eur bez DPH, ktorá bola vyrátaná ako: 28 dní x 181,35,- eur t.j. 5.077,80,- eur bez DPH. Žalobca na výpočet škody metódu priebehu za mesiac, ktorý predchádzal mesiacu, v ktorom došlo ku škode. Vozidlo PP142DA / PP288YF dosiahlo za mesiac september 2019 tržbu 12.749,39,- eur a najazdil za príslušný mesiac 12 740 km. Náklady za mesiac september 2019 predstavovali sumu vo výške 7.308,76,- eur. Z uvedeného teda vyplýva, že celková škoda za státie vozidla, ktoré nevykonávalo činnosť je vo výške 5.077,80,- eur, čo predstavuje sumu 181,35,- eur na 1 deň a s prihliadnutím na skutočnosť, že vozidlo stálo 28 dní, celková škoda státia je 28 dní x 181,35,- eur, čo predstavuje sumu vo výške 5.077,80,- eur. Výpočet škody z dôvodu poškodenia vozidla PP142DA s bližšou špecifikáciou predložil súdu spolu s prílohami. Žalobca chce uviesť na pravú mieru, že v predkladanom výpočte škody, a teda aj v mimosúdnej pokonávke, došlo k pisárskej chybe, nakoľko v danej špecifikácií je uvedená škoda za státie vo výške 5.440,63,- eur, čo však nie je uvedené správne, ale skutočná škoda za státie je vo výške 5.077,80,- eur. Všetky ostatné údaje v nich uvedené sú správne. Žalobca dňa 28.11.2019 vyzval prostredníctvom svojho zástupcu žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 8.511,82,- eur, ktorá pozostávala zo sumy 3.071,19,- eur ako výpočet škody na kamiónovej súprave PP142DA / PP288YF a zo sumy 5.440,63,- eur ako výpočet škody za státie uvedenej súpravy v lehote najneskôr do 10.12.2019, s tým, že po márnom uplynutí lehoty si bude žalobca uplatňovať svoje právo na príslušnom súde. V uvedenej lehote nedošlo zo strany žalovaného k uhradeniu požadovanej sumy vo výške 8.511,82,- eur ako škody spôsobenej konaním žalovaného. Žalobca aj v tomto prípade uvádza, že aj v mimosúdnej pokonávke došlo k pisárskej chybe, a v skutočnosti žalobca žiadal zaplatenie sumy vo výške 8.148,99,- eur, ktorá pozostávala zo sumy 3.071,19,- eur ako výpočet škody na kamiónovej súprave PP142DA / PP288YF a zo sumy 5.077,80,- eur ako výpočet škody za státie uvedenej súpravy. Škodu spôsobenú žalovaným je možné kvalifikovať podľa ust. § 186 ods. 3 Zákonníka práce, ktorý ustanovuje: „Ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.“ V tomto prípade žalovaný pri výkone svojej práce nepostupoval s odbornou starostlivosťou a škodu spôsobil úmyselne tým, že napriek zlým poveternostným podmienkam neprispôsobil jazdu, pričom vedel, že svojím konaním porušuje pravidla cestnej premávky a ohrozuje tým nielen seba, ale aj ostatné motorové vozidla prítomné na cestnej komunikácií. Žalovaný tak spôsobil žalobcovi ako zamestnávateľovi materiálnu škodu na kamiónovej súprave PP142DA / PP288YF, pričom žalovaný svoje vyššie uvedené konanie priznal pred príslušnými úradmi Maďarskej republiky. Ušlý zisk je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. Ušlý zisk sa prejavuje stratou očakávaného prínosu (výnosu). Konanie žalovaného možno považovať za rozporné s pracovnoprávnymi predpismi, ale aj so všeobecnými zásadami a pravidlami správania sa, ktoré sú v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku ako dobré mravy.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní 34Up/113/2020 vydal dňa 11.02.2020 platobný rozkaz (č.l.36-37 spisu), voči ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením vo veci samej (č.l.52-53 spisu), v dôsledku čoho došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu a následne na základe návrhu žalobcu s pokračovaním v konaní na príslušnom súde bola predmetná vec postúpená upomínacím súdom Okresnému súdu Martin, ktorý vzhľadom k tomu, že ide o nárok na náhradu škody v zmysle ustanovenia § 186 ods. 3 Zákonníka práce postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 16.07.2020 ako súdu kauzálne príslušnému s poukazom na ustanovenie § 23 písm. e) Civilného sporového poriadku.
3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že k vzniku škody nedošlo úmyselným konaním žalovaného, keď v deň, kedy sa táto nehoda stala bolo sychravé počasie a vozovka mokrá, počas prepravy nákladu v zákrute dostal žalovaný náhle šmyk, kamiónová súprava sa stala ťažko ovládateľnou, následkom čoho
došlo k nehode a vzniknutej škode. Počas jazdy išiel podľa predpisov, dodržiaval maximálnu povolenú rýchlosť, nemal prekročenú povolenú nosnosť súpravy a najmä svojou jazdou úmyselne neohrozoval ostatných účastníkov cestnej premávky nebezpečnou jazdou, preto žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o úmyselnom zavinení nehody. Bezprostredne po nehode bola na miesto privolaná policajná hliadka, ktorá mu uložila pokutu vo výške 50.000,- HUF (148,49 eur), pričom výška pokuty je v podobných prípadoch bežná a samotná pokuta nesvedčí o tom, že konanie žalovaného bolo úmyselné alebo mimoriadne závažné. Žalovaný si je vedomý zodpovednosti, ktorú má počas prepravy tovaru a vždy sa snaží jazdiť čo najbezpečnejšie, jednak kvôli skutočnosti, aby tovar na dané miesto doručil v poriadku a taktiež kvôli vlastnému zdraviu a životu vzhľadom k tomu, že má rodinu. Správanie žalovaného v žiadnom prípade nebolo v rozpore s dobrými mravmi, pracovnoprávnymi predpismi, nakoľko za takéto správanie by bolo možné považovať napr. jazdu pod vplyvom alkoholu, nedodržiavanie povinných prestávok, opakované meškanie pri dodaní tovaru, alebo zneužívanie dôvery zamestnávateľa. Čiastku uplatnenú žalobu 8.148,99 eur považuje žalovaný za neadekvátne vysokú a s touto nesúhlasí. Keďže nehodu nespôsobil úmyselne, žalobca nemá nárok požadovať ad žalovaného takto uvedenú čiastku. Rovnako nemá nárok žalobca požadovať od žalovaného náhradu ušlého zisku, keďže ide o škodu z nedbanlivosti, ako to vyplýva aj zo zasadnutia škodovej komisie bývalého zamestnávateľa. žalovaný nerozporuje čiastku 72,50 eur ako škodu na návese, ktorá nebola žalobcovi preplatená prostredníctvom poistky, ktorú mal žalovaný v čase trvania pracovného pomeru uzavretú. Počas trvania pracovnoprávneho vzťahu bol žalovaný pre prípad vzniku škody spôsobenej výkonom povolania poistený, preto nie je žalovanému známe, prečo v čase nehody, keď poistenie trvalo, si žalobca neuplatnil náhradu škody cez túto poistku, a to v časte poškodenie vozidla - ťahača tak, ako si uplatnil v časti poškodenie návesu a v časti žaloby týkajúcej sa nepreplatenej škody na návese si uplatnil voči žalovanému čiastku 72,50 eur. Pokiaľ škoda na vozidle PP142DA bola vo výške 27.056,08 eur a poisťovňa poskytla plnenie 25.400,55 eur rozdiel, teda nepreplatenú škodu vo výške 1.655,33 eur na vozidle mohol dať žalobca nahradiť prostredníctvom poistky, ktorú mal uzavretú žalovaný. Žalovaný sa domnieva, že z tejto poistky by bola žalobcovi uhradená čiastka vo výške 90% a spoluúčasť vo výške 165,55 eur, ktorú by žalovaný zaplatil. Ďalej žalovaný rozporoval zaplatenie škody za cestu náhradným vozidlom pre náves PP288YF s náhradným vodičom, keď po škodovej udalosti žalobca dal pre ťahač poslať odťahovú službu, ktorej služby boli zaplatené prostredníctvom poisťovne, avšak pre náves prišiel ťahať - vozidlo zamestnávateľa, pričom táto služba je žalovanému v žalobe zosobnená a žalobca požaduje nahradiť aj čiastku 758,16 eur ako škodu za cestu náhradným vozidlom. Žalovaný tvrdí, že žalobca mohol aj pre odvoz návesu využiť služby odťahovej služby a dať odviesť náves prostredníctvom odťahovej služby, ktorej činnosť by bola preplatená poisťovňou. z uvedeného dôvodu žalovaný neuznáva čiastku 758,16 eur. Taktiež rozporuje žalovanú časť vo výške 585,- eur z titulu uniknutých pohonných hmôt, keďže v tejto časti je nárok nepreukázaný. Pokiaľ ide o náhradu ušlého zisku zo strany žalobcu, tento žalobca vypočítal ako rozdiel medzi tržbou a nákladmi za kalendárny mesiac, ktorý predchádzal mesiacu, v ktorom vznikla škoda, avšak z verejne dostupného portálu na internete bol žalobca od roku 2014 do roku 2018 každý rok v strate, teda jeho spoločnosť nevytvárala zisk. Z toho dôvodu žalovaný navrhol, aby žalobca predložil účtovnú uzávierku za rok 2019 za účelom oboznámenia sa so skutočným ziskom spoločnosti. V tejto časti však nárok nie je dôvodný, keď ušlý zisk môže zamestnávateľ požadovať len v prípade úmyselne spôsobenej škody.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu (č.l.67-68 spisu) zotrval na podanej žalobe popierajúc tvrdenia žalovaného. Žalobca trvá na tom, že vzniknutá škoda bola spôsobená žalovaným úmyselne, nakoľko i z predloženého tlačiva o blokovej pokute zo dňa 02.10.2019 jasne a zreteľne vyplýva skutočnosť, že žalovaný priznal spáchanie a dopustenia sa priestupku, ktorý spôsobil neprispôsobením jazdy poveternostným podmienkam a podmienkam vozovky, čím spôsobil cestnú dopravu. Žalovaný v odpore ďalej uvádza, že počas jazdy dodržiaval predpisy, a teda dodržiaval maximálnu povolenú rýchlosť. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaný si v čase skutku uvedomoval nepriaznivé poveternostné podmienky a podmienky vozovky, nakoľko v odpore sám žalovaný uviedol, že bolo sychravé počasie a vozovka bola mokrá, napriek tomu neprispôsobil jazdu týmto skutočnostiam a neznížil rýchlosť na potrebnú mieru, čím sa prispieva k bezpečnosti v týchto prípadoch, a naďalej dodržiaval maximálnu povolenú rýchlosť. Napriek tomu, že žalovaný si bol vedomý vyššie uvedených nepriaznivých podmienok vozovky, v ďalšom už nekonal dostatočne opatrne, teda nevenoval náležitú pozornosť vedeniu jazdnej súpravy, keď sa rozhodol, že bude v jazde pokračovať maximálnou povolenou rýchlosťou. Ako vodič s praxou spojenou s vedením nákladných motorových vozidiel, ako aj jazdných súprav pozostávajúcich z ťažného motorového vozidla a prívesu, musel mať skúsenosti, ako sa správa naložená jazdná súprava pri jazde na mokrej vozovke. Práve v tomto konaní žalovaného, t.j.
že sa rozhodol v jazde pokračovať maximálnou povolenou rýchlosťou, namiesto zníženia rýchlosti a prispôsobenie jazdy podmienkam mokrej vozovky, žalobca vidí naplnenie úmyselného zavinenia žalovaného. Žalovaný v odpore tiež namieta škodu za cestu náhradným vozidlom pre náves PP288YF s náhradným vodičom, s ktorou žalovaný zásadne nesúhlasí. Žalobca tu chce poukázať predovšetkým nato, že žalovaný nemá vedomosť o tom, že odťahová služba nemôže na základe porušenia legislatívy odtiahnuť celú kamiónovú súpravu na území Maďarska. Z uvedeného dôvodu žalobca žiadal dva samostatné špeciály, ktoré by kamiónovú súpravu odtiahli samostatne, no z dôvodu vyťaženia odťahovej spoločnosti by to bolo možné až po niekoľkých dňoch, pričom by sa suma zdvojnásobila, a to na sumu vo výške cca 6.000,- eur. Z uvedeného dôvodu žalobca vykonal odťah návesu PP288YF s vlastným vozidlom, čo bolo v danej situácií najefektívnejšie, a to aj s prihliadnutím na možnosti rýchlejšej opravy poškodenej kamiónovej súpravy, čím sa zabránilo ešte vyšším výdavkom a škode. Žalovaný v odpore poukazoval na možnosť uplatnenia nepreplatenej škody na vozidle PP142DA vo výške 1.655,53,- eur zo strany žalobcu cez poistku žalovaného. Žalobca chce uviesť, že takú možnosť má aj žalovaný, a teda uvedenú škodu vo výške 1.655,53,- eur si môže sám žalovaný uplatniť v poisťovni Allianz pod číslom jeho zmluvy č. 7300472487. Škodu na vozidle PP142DA si žalobca nestihol uplatniť v čase trvania pracovného pomeru žalovaného, nakoľko oprava trvala dlhší čas. Nakoľko ide o škodu spôsobenú zo strany žalovaného, je na mieste, aby žalovaný podnikol kroky na uplatnenie uvedenej škody a nežiadať to od žalobcu. Pokiaľ ide o únik PHM, ku ktorému došlo v dôsledku poškodenia kamiónovej súpravy, nie je možné túto škodu uplatňovať cez príslušnú poisťovňu Hoffman & Co. Assekuradeur, Laurinská 12, SK - 811 01 Bratislava (ďalej len ako „poisťovňa“), pretože PHM je vo výlukách poisťovne, a teda škody za PHM poisťovňa neprepláca. Tým, že zo strany žalovaného došlo k vzniku škody úmyselne, je za škodu na PHM zodpovedný žalovaný. Ako je uvedené v žalobe zo dňa 16.01.2020 ušlý zisk tvorí suma 5.077,80,- eur za obdobie, kedy nebolo možné užívať kamiónovú súpravu z dôvodu jej poškodenia zo strany žalovaného. Jedná sa o škodu za státie vozidla - kamiónovej súpravy, ktoré sa v dôsledku poškodenia neužívalo, no žalobca napriek tejto skutočnosti bol povinný uhrádzať mesačné splátky úveru, leasingu a ďalšie nevyhnutné poplatky, čím bol žalobca v strate. Na základe vyššie uvedených skutočností a skutočností uvedených v žalobe sme toho názoru, že od žalovaného je žalobca oprávnený požadovať aj ušlý zisk v zmysle ust. § 186 ods. 3 Zákonníka práce, a to aj s prihliadnutím na priznanie vyššie uvedeného konania žalovaného pred príslušnými úradmi maďarskej republiky.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k podaniu žalobcu zotrval na podanom odpore a skutočnostiach v ňom uvádzaných popierajúc tvrdenia žalobcu, že mal jazdiť najvyššou povolenou rýchlosťou, žalovaný tvrdí, že neprekročil maximálnu povolenú rýchlosť a ani nejazdil takouto rýchlosťou, rýchlosť je možné skontrolovať z tachografu. Pokiaľ ide o tvrdenia žalobcu týkajúce sa nepreplatenej škody na vozidle vo výške 1.655,53 eur, keď podľa tvrdení žalobcu mal žalovaný možnosť uplatniť si nárok na náhradu škody v poisťovni Allianz, žalovaný tvrdí, že bol len osobou poistenou a poistníkom bol práve žalobca, ktorý môže nakladať s predmetnou poistnou zmluvou, keďže ju uzavrel a platil. žalovaný túto zmluvu nevidel, ani ju nemá k dispozícii. Pokiaľ žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že užlý zisk mal spočívať v zaplatených splátkach úveru, respektíve leasingu, ide predsa o zmluvnú povinnosť žalobcu, preto žalovaný nemôže znášať jeho náklady, ktoré vyplývajú zo zmluvných záväzkov.
6. V súlade s ustanovením § 180 CSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil a ani nepožiadal súd z dôležitých dôvodov o jeho odročenie.
7. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu zotrval na tvrdeniach uvádzaných v písomne podanom odpore. Žalovaný na doplnenie uviedol, že jeho cesta z Rakúskeho Werndorfu mala smerovať do Prešova, pričom bežne a cestuje cez Rakúske diaľnice, cez Viedeň, podľa pokynu od dispečera mal ísť cez Maďarsko, pretože to je lacnejšie, kde sú však cesty prvej a druhej triedy menej bezpečné ako cesta cez Rakúsko. Mal dôjsť po Bratislavu Senec kde mal robiť servis tachografu. V ten deň pršalo bola mokrá cesta, žalovaný jazdil bezpečne, dodržiaval všetky predpisy, rýchlosťou išiel primeranou stavu a povahe vozovky, predbiehali ho dokonca aj iné kamióny, v určitom úseku v mierne ľavotočivej zákrute pocítil asi v prvej tretine zákruty mierne šklbnutie ťahača, vtedy sa stalo vozidlo neovládateľné v priebehu jednej dvoch sekúnd a ťahač s návesom ostali spriečené na ceste. žalovaný zabezpečil vozidlo, následne k nemu pristúpil vodič druhého kamióna, ktorý mu pomohol kontaktovať políciu a hasičov, žalovaný kontaktoval svojho zamestnávateľa. Po príchode hliadky mu boli skontrolované doklady, vozidlo, ako aj tachograf, následne maďarská odťahová služba naložila celú zostavu a boli ju ochotní odviesť na Slovensko, pričom ju odviezli na svoje odstavné parkovisko a na ďalší deň sa dostavil zamestnávateľ s
tým, že vozidlo bolo odtiahnuté do Popradu a následne do Prešova. Žalovaný očakával, že celá udalosť bude uhrádzaná cez poistku na vozidle a cez poistku, ktorú má zamestnanec za škodu spôsobenú zamestnávateľovi, pričom by sa žalovaný podieľal 10%-tnou spoluúčasťou na tejto škode.
8. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, predložených žalobcom, a to:
- faktúra na sumu 2.500,- eur v Maďarskom jazyku (č.l.5 spisu),
- faktúra 19VF00795 na sumu 2.043,60 eur zo dňa 30.10.2019, splatná 13.11.2019 (č.l.6 spisu),
- faktúra 19VF00143 zo dňa 30.10.2019 so splatnosťou 13.11.2019 na sumu 23.843,63 eur (č.l.7-8 spisu),
- faktúra č.191104 na sumu 870,01 eur (č.l.9 spisu),
- oznámenie Allianz Slovenská poisťovňa a.s. vo veci ukončenia likvidácie poistnej udalosti (č.l.9/rub spisu),
- faktúra č.219810813 na sumu 3.564,29 eur (č.l.10 spisu),
- mimosúdna pokonávka - pokus o zmier zo dňa 28.11.2019 (č.l.11 spisu) spolu s fotokópiou podacieho lístka (č.l.11/rub spisu),
- mzdový list zamestnanca za obdobie 7/2019 - 10/2019 (č.l.12 spisu),
- doklad v nemeckom jazyku (č.l.14 spisu),
- pracovná zmluva medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným (č.l.15-16 spisu),
- prehľad jednotlivých jázd (č.l.17-18 spisu),
- kartové transakcie (č.l.19-20 spisu),
- rozviazanie pracovného pomeru v skúšobnej dobe zo strany zamestnanca (č.l.21 spisu),
- objednávky podľa ŠPZ (č.l.22 spisu),
- preklad č.455/2019 z jazyka maďarského do jazyka slovenského (č.l.23-26 spisu),
- prehľad jednotlivých jázd (č.l.27-34 spisu), ako aj s obsahom listín predložených žalovaným:
- zápisnica zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 14.10.2019 (č.l.62 spisu).
9. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný pracoval pre žalobcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 10.07.2019 s dňom nástupu do práce 16.07.2019 na dobu neurčitú so skúšobnou dobou do 16.10.2019 ako vodič MKD s miestom výkonu práce Spišské Bystré. Ďalej súd mal za preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný v dňoch 02.10.2019-03.10.2019 vykonával prepravu nákladu z Rakúskeho mesta Werndorf do mesta Prešov, pričom dňa 02.10.2019 došlo k dopravnej nehode v dôsledku šmyku kamiónovej súpravy na vozovke, pričom z predloženého dokladu (č.l.24-26 spisu) vyplýva, že žalovaný „prichádzal zo smeru Körmend na mokrej ceste, na vode dostal šmyk, vozidlo sa vzpriečilo priečne na ceste, bez zranenia.“ žalovanému bola uložená pokuta 50.000,- HUF, ako to vyplýva z tlačiva o uložení blokovej pokuty (č.l.24/rub spisu), išlo o priestupok proti pravidlám cestnej premávky, keď jazda nebolo prispôsobená poveternostným podmienkam a podmienkam vozovky a tým žalovaný spôsobil cestnú dopravnú nehodu s materiálnou škodou. V dôsledku tejto škodovej udalosti si žalobca uplatňuje voči žalovanému ako zamestnancovi nárok na náhradu škody v celkovej výške 8.148,99 eur ktorý bol vyčíslený nasledovne:
- škoda na návese PP288YF vo výške 725,01 eur bez DPH (faktúra č. 191104 - č.l. 9 spisu) bola preplatená z poistky žalovaného dňa 11.11.2019 v plnej výške(doklad Allianz- Slovenská poisťovňa č.l. 9/rub spisu) okrem spoluúčasti 72,50,- eur, čo predstavuje nepreplatenú škoda na návese,
- škoda na vozidle PP142DA vo výške 27.056,08,- eur bez DPH (faktúra č. 19VF00795 č.l. 6, faktúra č. 19VF00143 č.l. 7-8 spisu) preplatila poisťovňa a poskytla poistné plnenie vo výške 25.400,55,- eur, nepreplatená škoda na vozidle je teda 1.655,53,- eur,
- škoda za cestu náhradným vozidlom pre náves PP288YF s náhradným vodičom celkovo vo výške 758,16,- eur,
- škoda vzniknutá únikom pohonných hmôt a nahlásením škody z PZP v zahraničí celkovo vo výške 585,- eur
- ušlý zisk vo výške 5.077,80 eur.
10. Podľa § 178 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.
Podľa § 186 ods. 1, 2, 3 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením
do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/311/20200730> alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok. Ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.
Podľa § 188 Zákonníka práce, pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
Podľa § 191 ods. 1, 2 Zákonníka práce, zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ. Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.
11. Zamestnanci sú povinní v pracovnoprávnych vzťahoch správať sa tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a na majetku. Sú povinní riadne hospodáriť s prostriedkami, ktoré im zamestnávateľ zveril, chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa. Zamestnávateľ má právo na náhradu škody voči zamestnancovi, ktorý ju svojim konaním spôsobil. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
- existencia pracovnoprávneho vzťahu,
- protiprávny úkon,
- vznik škody,
- príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,
- zavinenie.
12. Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je existencia pracovnoprávneho vzťahu, ktorý súd v danom prípade mal jednoznačne za preukázaný, a to na základe pracovnej zmluvy zo dňa 10.07.2019, na základe ktorej žalovaný pracoval u žalobcu ako vodič MKD s dňom nástupu do práce 16.07.2019. Protiprávnym úkonom je konanie, ktoré je v rozpore s povinnosťami vyplývajúcimi s pracovnoprávneho vzťahu a v rozpore s právnymi predpismi, ktoré sa za pracovnoprávny vzťah vzťahujú. Protiprávny úkon spočíva nielen v konaní, ale aj v opomenutí (zdržaní sa konania) tam, kde sa určité konanie výslovne vyžadovalo. Škoda je majetková ujma vyčísliteľná v peniazoch, ktorá môže byť skutočná (zníženie hodnoty majetku) a iná škoda - ušlý zisk, ktorý možno definovať ako majetkovú ujmu, o ktorú by sa bol majetok poškodeného zväčšil, keby nebola bývala vznikla škoda. Príčinnou súvislosťou je vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody, čiže následkom určitého protiprávneho konania alebo opomenutia je škoda. Preukázanie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a vznikom škody je nevyhnutným predpokladom uplatnenia si nároku na náhradu škody.
13. V prejednávanej veci je nesporné, že pri plnení pracovných povinností žalovaným, dňa 02.10.2019 došlo k dopravnej nehode, v dôsledku ktorej vznikla škoda na majetku žalobcu, pričom je nesporné, že ku škode došlo konaním žalovaného, ktorý neprispôsobil jazdu poveternostným podmienkam a podmienkam vozovky, čím spôsobil cestnú dopravnú nehodu s materiálnou škodou, pričom privolaná policajná hliadka uložila žalovanému blokovú pokutu vo výške 50.000 HUF. Zodpovednosť za škodu je založená na princípe zavinenia, ktoré spočíva v úmysle alebo v nedbanlivosti. Úmysel môže byť priamy (ten, kto škodu spôsobil, vedel a chcel svojim konaním spôsobiť škodu) alebo nepriamy (ten, kto škodu spôsobil, vedel, že svojim konaním môže spôsobiť škodu a pre prípad, že ju spôsobí, bol s tým uzrozumený). Nedbanlivosťou škodu spôsobí ten, kto vie, že svojim konaním môže spôsobiť škodu ale z nejakých dôvodov sa spolieha, že ju nespôsobí (vedomá nedbanlivosť), alebo ten, kto nevedel, že svojim konaním škodu spôsobí, hoci zo zreteľom na okolnosti alebo svoje osobné pomery o tom mal, alebo mohol vedieť (nevedomá nedbanlivosť). Zodpovednosť zamestnanca je založená na princípe subjektívnej zodpovednosti a vzniká vtedy, keď sú splnené všetky predpoklady jej vzniku vrátane preukázania zavinenia.
14. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, že žalovaný škodu na kamiónovej súprave žalobcu spôsobil úmyselne. V danom prípade ide o škodu spôsobenú nedbanlivosťou, keď v dôsledku
nepriaznivých poveternostných podmienok žalovaný dostal na mokrej vozovke šmyk, vozidlo sa vzpriečilo priečne na ceste. Predmetná škodová udalosť bola príslušníkmi maďarskej polície riešená v blokovom konaní uložením pokuty 50.000 HUF, pričom nebolo preukázané, že by žalovaný spôsobil uvedenú škodu úmyselne, to znamená, že úmyselne, vedome chcel spôsobiť svojim konaním škodu, respektíve, že žalovaný vedel, že svojim konaním môže spôsobiť škodu a pre prípad, že ju spôsobí, bol s tým uzrozumený. V danom prípade nebolo preukázané úmyselné konanie žalovaného, ktorý by mal úmysel spôsobiť na kamiónovej súprave škodu, ide o nedbanlivostné konanie, ktoré tak napokon bolo vyhodnotené i zamestnávateľom v zápise zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 14.10.2019 (č.l.62 spisu).
15. Pokiaľ ide o jednotlivé nároky na náhradu škody, žalovaný nerozporoval škodu na návese PP288YF vo výške 725,01 eur bez DPH, ktorá škoda bola preplatená z poistky žalovaného dňa 11.11.2019 v plnej výške, okrem spoluúčasti 72,50 eur, ktorú sumu 72,50 eur možno teda považovať za škodu na majetku žalobcu. Tento nárok je nepochybne preukázaný (faktúra č.191104 - č.l.9 spisu) spolu s oznámením o likvidácii poistnej udalosti (č.l.9/rub spisu).
16. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na náhradu škody na vozidle PP142DA, ktorá vznikla vo výške 27.056,08 eur bez DPH a z ktorej poisťovňa poskytla poistné plnenie vo výške 25.400,55 eur a ostala neuhradená škoda 1.655,53 eur, ktorú škodu si žalobca uplatnil voči žalovanému, v tejto časti súd nemal za preukázanú dôvodnosť tohto nároku na náhradu škody, keď pre prípad zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi bol zamestnanec poistený v poisťovni Allianz - Slovenská poisťovňa, čo nie je medzi stranami sporné, pričom žalobca mal možnosť uplatniť si túto škodu cez poistku žalovaného, ktorou však disponoval jeho zamestnávateľ, teda žalobca. K tejto uplatnenej škode súd mal predložené len faktúry, nie je zrejmé v akej výške a kedy poskytla poisťovňa plnenie, nie je teda preukázaná skutočná škoda na vozidle, za ktorú by zodpovedal žalovaný.
17. Žalobca si ďalej uplatnil škodu za cestu náhradným vozidlom pre náves PP288YF s náhradným vodičom vo výške 758,16 eur, pričom tento nárok nebol zo strany žalobcu preukázaný žiadnym dôkazom, ide iba o tvrdenie žalobcu bez predložených dôkazov na preukázanie svojich vlastných tvrdení.
18. Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody vzniknutú únikom pohonných hmôt a nahlásením škody v zahraničí vo výške 585,- eur, taktiež tento nárok súd nemal za preukázaný, na preukázanie tohto tvrdenia žalobca nepredložil žiaden dôkaz.
19. Ide o sporové konanie, v ktorom strany sporu zaťažuje povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť, t.j. povinnosť predkladať dôkazy na preukázanie vlastných tvrdení. Nesplnenie tejto povinnosti má za následok procesnú zodpovednosť, v danom prípade zamietnutie nároku žalobcu, okrem už vyššie spomenutého nároku na náhradu škody na návese vo výške 72,50 eur.
20. Pokiaľ ide o nárok na náhradu ušlého zisku vo výške 5.077,80 eur, tento nárok súd taktiež nemal za preukázaný, pričom nárok na náhradu ušlého zisku vzniká zamestnávateľovi len v prípade, ak bola škoda spôsobená úmyselne, čo v danom prípade nebolo preukázané. Súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaný nespôsobil dopravnú nehodu úmyselne, nebolo preukázané konanie, z ktorého by mohlo vyvodiť úmysle žalovaného spôsobiť dopravnú nehodu a poškodiť kamiónovú súpravu žalobcu. Z toho dôvodu súd nárok na náhradu ušlého zisku nepriznal.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené hodnotiac vykonané dôkazy súd vyhovel žalobe len v časti a priznal žalobcovi uplatnený nárok na náhradu škody vo výške 72,50 eur, ktorý nárok na náhradu škody súd mal jednoznačne za preukázaný a v ostanej časti súd potom žalobu ako nedôvodnú a nepreukázanú zamietol.
22. Zároveň súd priznal žalobcovi i uplatnený 5%tný ročný úrok z omeškania zo sumy 72,50 eur od 11.12.2019 až do zaplatenia, nakoľko žalovaný sa dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, nakoľko dlžná suma nebola uhradená v lehote, ktorá bola poskytnutá žalovanému na plnenie.
23. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanému, ktorý mal prevažný úspech vo veci, náhradu trov konania, a to v rozsahu 98,21% (úspech žalobcu je priznanie čiastky 72,50 eur čo predstavuje 0,89%, úspech žalovaného predstavuje 99,11%, teda celkový čistý
úspech žalovaného predstavuje 98,21%). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Ružomberok. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.