Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/30/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom: C. C. XXXX/XX, D. – E., právne zastúpená: CHARGE DAVOUÉ UJ s.r.o., so sídlom Vlárska 458, Trenčín, IČO: 47 253 894, v mene ktorej F. F. G. B., advokátka, proti žalovanému: Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 19, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 27.371,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 25.208,38€ s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.052,-€ od 16.03.2023 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.163,50€ od 16.03.2023 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 2.163,50€ a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.156,38€ od 16.03.2023 do 06.02.2024 a zo sumy 2.037,38€ od 07.02.2024 do 20.03.2024, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobkyňa m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou súdu dňa 01.06.2023 sa žalobkyňa proti žalovanému domáhala zaplatenia sumy 27.371,88 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 16.03.2023 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2.Žalobu odôvodnila tým, že dňa 07.07.2020 utrpela v dôsledku trestného činu spáchaného H. I. E. škodu na zdraví, ku ktorej došlo tak, že v čase, keď prechádzala cez riadne označený prechod pre chodcov jej ako chodkyni tento ako vodič motorového vozidla nedal prednosť, došlo ku kolízii vozidla s chodkyňou, následkom čoho spadla na vozovku a utrpela poškodenie zdravia tak, ako bolo opísané v trestnom rozkaze Okresného súdu Trenčín sp.zn. z 13.12.2020, ktorým bol H. I. E. uznaný za vinného a bol mu uložený trest. Žalobkyňa bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces. Žalobkyňa si nechala spracovať lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, tento doručila žalovanému ako poisťovni, avšak žalovaný jej nárok na náhradu škody uspokojil len čiastočne. Vzhľadom na to, že žalovaný namietal položky bodového ohodnotenia, nechala si žalobkyňa spracovať aj znalecký posudok. Neuhradený zostal jej nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Nárok uplatnený žalobou žalobkyňa špecifikovala nasledovne:

- znaleckým posudkom priznaný počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia 1360 bodov x 22,66 eur (bod pre rok 2021) je 30.817,60 eur,

- poplatok za vypracovanie lekárskeho posudku z 29.11.2021 – 55 eur,

- žalovaný vyplatil pred podaním žaloby sumu 5.664,22 eur

- náklady na vypracovanie znaleckého posudku. 2.163,50 eur Žalobou uplatnená suma: 27.371,88 eur.

3. V ďalšom konaní žalobkyňa doplnila, že náklady za znalecký posudok boli uhradené znaleckému ústavu v lehote splatnosti faktúry, najskôr boli zaplatené náklady a až potom bol jej doručený znalecký posudok. Nakoľko na základe lekárskeho posudku žalovaný nárok neplnil, bola nútená si nechať vypracovať znalecký posudok. Mala za to, že žalovaný bol v omeškaní od 16.03.2023, dňa 15.03.2023 zasielala žalovanému znalecký posudok a od nasledujúceho dňa je žalovaný v omeškaní.

4. Žalovaný potvrdil, že vozidlo, ktorým bola spôsobená žalobkyni škoda, bolo poistené u žalovaného a že poistná udalosť bola nahlásená. Čo a týka nároku uplatneného žalobou, tento bol žalobkyňou uplatnený listom z 13.12.2021. Listom z 16.12.2021 žalovaný od žalobkyne žiadal doplniť lekárske správy. Pred podaním žaloby uhradil titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 4.929,- eur a poplatok za vypracovanie lekárskeho posudku z 29.11.2021 v sume 55 eur. Vysvetlenie k nepriznaným položkám uviedol žalovaný v liste z 25.01.2022, kde zosumarizoval položky, ktoré nepovažoval za dôvodné. Na základe ďalších doručených dokladov žalovaný opätovne posúdil nárok žalobkyne a doplatil dňa 18.07.2022 za položku 285 ešte 680 eur. Po doručení znaleckého posudku č. 99018/2023 od Forensic.sk, ktorý riešili až po podaní žaloby prehodnotili opätovne nárok žalobkyne a zaplatili ešte 17.052,- eur a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 17.052 eur od 21.05.2023 do 10.07.2023. Žalovaný teda žalobkyni vyplatil za náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 22.661,- eur, z čoho sumu 17.052,- eur s uvedeným úrokom z omeškania až po podaní žaloby. Náklady na znalecký posudok od Forensic.sk uplatnený v sume 2.163,50 eur žalovaný považoval za nedôvodné, nakoľko pre uplatnenie nároku postačovalo vypracovanie posudku ošetrujúcim lekárom podľa zákona č, a nejde o účelne vynaložené náklady. Následne žalovaný po podaní žaloby uhradil za položku č. 272 sumu 6.119,- eur a 2.037,38 eur. Čo sa týka okamihu, kedy sa žalovaný mohol dostať do omeškania, tento ustálil aj pri sume, ktorú už zaplatil vo výške 17.052 eur na deň 21.05.2023. Znalecký posudok mu bol doručený dňa 15.03.2023 a v zmysle a zahájil žalovaný šetrenie. K posudku spracovala konzultantka stanovisko a na šetrenie sú 3 mesiace. Tieto uplynuli dňa 15.05.2023. Následne žalovanému plynula 15 dňová lehota na vyplatenie plnenia, čo pripadá na deň 21.05.2023. Čo sa týka sumy, ktorú vyplatili vo výške 6.119 eur, úrok z omeškania žalobkyni žalovaný neuhradil, lebo má za to, že sa nedostal do omeškania s plnením tejto sumy, keď vyžadoval od nej doloženie lekárskej správy, ktorá bola doložená a až následne do dvoch týždňov on plnenie poskytol. Je síce pravdou, že už aj predtým oznámil žalovaný žalobkyni, z akého dôvodu jednotlivé položky neakceptuje a šetrenie tým považoval za ukončené, ale následne žalobkyňa doručila znalecký posudok, čo si vyžadovalo opätovné šetrenie, a preto až v nadväznosti naň je podľa neho potrebné posudzovať omeškanie.

5. Žalobou bol uplatnený nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.208,38 eur a na náhradu nákladov za znalecký posudok 2.163,50 eur (spolu 27.371,88 eur). Žalobkyňa zobrala žalobu späť počas konania v týchto častiach:

- dňa 03.10.2023 sumu 17.052 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 17.052,- eur od 16.0.2023 do zaplatenia vzhľadom na úhradu po podaní žaloby,

- dňa 06.02.2024 úroky z omeškania 5% ročne zo sumy nákladov na znalecký posudok 2.163,50 eur od 06.03.2023 do zaplatenia,

- dňa 08.03.2024 sumu 6.119,- eur vzhľadom na úhradu po podaní žaloby,

- dňa 25.03.2024 sumu 2.037,38 eur vzhľadom na úhradu po podaní žaloby. S čiastočnými späťvzatiami žaloby žalovaný súhlasil.

6. Podľa ustanovenia (ďalej len ), Žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa ustanovenia , Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa ustanovenia , Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

9. S poukazom na dispozitívny úkon žalobkyne spočívajúci v čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 25.208,38 eur (17.052 eur +6.119,- eur + 2.037,38 eur) s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.052,- eur od 16.03.2023 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.163,50 eur od 16.03.2023 do zaplatenia súd prvým výrokom v dotknutej časti konanie zastavil.

10. Po čiastočných späťvzatiach predmetom sporu ostal nárok žalobkyne na:

- náhradu nákladov za znalecký posudok v sume 2.163,50 eur,

- úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.156,38 eur od 16.03.2023 do zaplatenia, čo vzhľadom na čiastočné úhrady v sume 6.119,-eur z 06.02.2024 a v sume 2.037,38 eur z 20.03.2023 znamená úroky z omeškania 5% ročne zo sumy zo sumy 8.156,38 eur od 16.03.2023 do 06.02.2024 a zo sumy 2.037,38 eur od 07.02.2024 do 20.03.2024.

11. Zákonné ustanovenia: Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní (ďalej len ), Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“).

Podľa , (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa , , (1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). (2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, , Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

Podľa § 15 zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa a zákona č, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho

pošta vrátila ako nedoručené. (7) Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

Podľa , Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. H. I. E. bol trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. zo dňa 16.12.2020 uznaný vinným za spáchanie prečinu ublíženie na zdraví, ktorého sa dopustil tak, že dňa 07.07.2020 viedol osobné motorového vozidlo J. K. po ul. F. K. v Trenčíne, kde nedal prednosť žalobkyni prechádzajúcej cez riadne vyznačený prechod pre chodcov, pričom došlo ku kolízii so žalobkyňou, následkom čoho žalobkyňa spadla na vozovku a utrpela poškodenie zdravia tak, ako bolo vymedzené v skutkovej vete výroku trestného rozkazu. Žalobkyňa bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces. Nebolo sporným, že H. I. E. bol poistencom žalovaného a vozidlo, ktorého prevádzkou bola žalobkyni spôsobená škoda na zdraví, bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného. Poistná udalosť bola žalovanému nahlásená H. I. E. dňa 08.07.2020

13. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej preukázané, že žalobkyňa si pred podaním žaloby na podklade lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného Fakultnou nemocnicou L. dňa 29.11.2021 uplatnila u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to listom zo dňa 07.12.2021. Listom zo dňa 16.12.2021 žalovaný žiadal žalobkyňu o doplnenie potrebných lekárskych správ, na čo žalobkyňa reagovala listom z 20.12.2021 a dokladala žalovanému ďalšie požadované listiny na preukázanie svojho nároku. Žalovaný listom zo dňa 25.01.2022 žalobkyni oznámil, že jej za sťaženie spoločenského uplatnenia priznáva sumu 4.929,- eur+ poplatok za lekársky posudok 55,- eur a špecifikoval položky, ktoré nepriznal. Listom zo dňa 01.03.2022 žalobkyňa oznámila žalovanému, že nesúhlasí s krátením bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia zo strany žalovaného, a preto sa obráti na znalca za účelom vypracovania znaleckého posudku. Listom zo dňa 04.03.2022 žalovaný žalobkyni oznámil, že nepriznané položky definitívne nezamietol, opätovne ich mienil posúdiť po doložení lekárskych správ, a preto oznámil, že spracovanie znaleckého posudku nepovažuje za účelné. Listom zo dňa 18.03.2022 ďalej žalobkyňa dokladala žalovanému ďalšie požadované listiny z lekárskych vyšetrení. Listom zo dňa 17.07.2022 žalovaný žalobkyni oznamoval, že jej plní doplatok náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 680,- eur. Listom zo dňa 12.07.2023 (po podaní žaloby) žalovaný oznamoval žalobkyni, že jej plní doplatok náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 17.052 eur a úroky z omeškania 123,34 eur. 14. Žalobkyni bol spracovaný znalecký posudok č. XXXXX/XXXX znaleckým Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. Forensic.sk. Žalovaný nepoprel tvrdenie žalobkyne, že za jeho vyhotovenie uhradila znaleckému ústavu znaleckú odmenu v sume 2.163,50 eur tak, ako to vyplýva z daňového dokladu č. 2023064 zo dňa 24.02.2023 splatného dňa 14.03.2023

15. V danom prípade je založená aktívna vecná legitimácia žalobkyne ako poškodenej, ktorej bola spôsobená škoda na zdraví protiprávnym konaním H. I. E., ktorý mal so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom škoda jej bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, na ktoré sa toto poistenie vzťahovalo. Tieto okolnosti sporné neboli. V zmysle o povinnom zmluvnom

poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bola žalobkyňa oprávnená si svoj nárok na náhradu škody uplatniť priamo proti žalovanému ako poisťovni, u ktorej je tak daná pasívna vecná legitimácia, ktorú žalovaný ani nepopieral. Škoda na zdraví spôsobená žalobkyni bola ustálená a napokon ani neostala predmetom sporu, nakoľko škoda, ktorá ostala neuhradená a ktorú si preto žalobkyňa bola nútená uplatniť žalobou, bola v celom rozsahu nahradená postupnými úhradami žalovaného vykonanými počas tohto sporu, v dôsledku čoho konanie bolo čo do celej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zastavené. Predmetom sporu ostal na túto náhradu sa viažuci nárok na úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

16. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká vždy bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je však vždy existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. I napriek tomu, že úroky z omeškania si strany medzi sebou výslovne nedohodli, právo žalobkyne ako veriteľky požadovať úroky z omeškania v prípade omeškania žalovaného ako dlžníka s plnením peňažného záväzku, vzniká priamo zo zákona, a to na základe cit. ustanovenia . V takomto prípade sa ich výška určí podľa predpisov občianskeho práva. Existencia pohľadávky žalobkyne proti žalovanému v konaní titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.208,38 eur bola nesporná, keď táto bola v celom rozsahu tak, ako bola žalobou uplatnená, žalovaným aj zaplatená počas konania. Prvý predpoklad vzniku práva na úroky z omeškania tak bol splnený. Úroky z omeškania boli uplatnené zo sumy 8.156,38 eur (nakoľko úroky z omeškania zo sumy 17.052,- eur žalovaný uhradil). Podľa tvrdení žalobkyne, ktoré žalovaný nepoprel, bola suma 6.119,- eur uhradená dňa 06.02.2024 a suma 2.037,38 eur uhradená dňa 20.03.2024. Podľa , peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak. Vzhľadom na to, že dlh sa považuje za splnený až pripísaním peňažnej čiastky na účet žalobkyne, súd vychádzal z vyššie uvedených nerozporovaných tvrdení žalobkyne o tom, kedy jej peniaze boli pripísané a nie z tvrdení žalovaného o tom, kedy zadával platobný príkaz. Dlh v sume 8.156,38 eur bol tak zaplatený na dvakrát čiastočnou platbou vo výške 6.119,- eur z 06.02.2024 a čiastočnou platbou vo výške 2.037,38 eur z 20.03.2024, ktoré čiastočné platby súd pri priznávaní úrokov z omeškania zohľadnil. Čo sa týka okamihu, kedy sa žalovaný dostal s plnením sumy 8.156,38 eur do omeškania, súd konštatuje, táto suma predstavovala nezaplatenú náhradu za položku č. 272 (ktorá ostala ako posledná neuhradená a o ktorú sa po uhradení zvyšných položiek viedol spor) -poruchy zorného poľa úrazového pôvodu. Na priznanie úrokov z omeškania proti poisťovni sa vzťahujú ustanovenia, podľa ktorých sa poisťovňa dostáva do omeškania bezprostredne po tom, ako si poškodený u nej uplatní svoj priamy nárok na náhradu škody s tým rozdielom, že na úroky z omeškania nemá nárok za obdobie troch mesiacov na šetrenie poistnej udalosti a 15 dní na výplatu, ak k výplate žiadanej náhrady skutočne došlo (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. ). Žalobkyňa si náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vrátane položky 272 u žalovaného uplatnila listom z 07.12.2021, ktorý doplnila na žiadosť žalovaného o listiny dňa 20.12.2021. Žalovaný ako poisťovňa bola povinná začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jej povinnosti poskytnúť plnenie a do troch mesiacov oznámiť žalobkyni výšku poistného plnenia, ak bol rozsah tejto povinnosti preukázaný, alebo jej poskytnúť písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré bolo plnenie odmietnuté alebo znížené ( a zákona č, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla). Toto prešetrovanie žalovaný celkom jednoznačne na základe listu žalobkyne z decembra 2021 aj začal, keď časť nároku jej po prešetrení uspokojil, ale spornú položku plniť odmietol, čo oznámil žalobkyni listom zo dňa 25.01.2022 a opakovane aj listom zo dňa 04.03.2022. Súd má za to, že 3 mesiace od zahájenia šetrenia sa musia počítať práve od decembra 2021, kedy, ako vyplýva zo vzájomnej korešpondencie strán, prebiehalo šetrenie, žalobkyňa reagovala na požiadavky žalovaného o doplnenie podkladov a žalovaný skúmal dôvodnosť uplatneného nároku. Po túto dobu by tak nárok na úroky z omeškania žalobkyňa nemala. Žalovaný však plnil spornú položku až dňa 06.02.2024 a 20.03.2024, teda dávno po ukončení šetrenia, na ktorého skončenie mal zo zákona 3 mesiace počítajúce od decembra 2021, kedy si žalobkyňa svoj nárok uplatnila. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že šetrenie ohľadom spornej položky prebiehalo opakovane opäť aj počas tohto sporu ešte teda aj v roku 2024, kedy mu podľa jeho tvrdení mala znovu plynúť nová 3 mesačná lehota na šetrenie, a preto sa nemal dostať do omeškania. Takáto argumentácia nemá oporu v citovaných ustanoveniach a , ktoré predpokladajú povinnosť poisťovne začať prešetrovanie bezodkladne po uplatnení nároku

žalobkyňou (ku ktorému preukázateľne došlo v decembri 2021) a toto ukončiť do 3 mesiacov. Zákon nepredpokladá taký postup, kedy by žalovaný mohol pre jednotlivé dielčie položky uplatnenej náhrady škody zo strany poškodeného zahajovať opakovane nové a nové šetrenie s požiadavkami na stále ďalšie a ďalšie podklady, lekárske správy či posudky, pre ktoré by zakaždým mu mala plynúť nová 3 mesačná lehota na prešetrenie. V absurdnom prípade by tak poisťovňa mohla „donekonečna“ oddiaľovať plnenie s odôvodnením, že mu lehota na prešetrenie ešte ani neuplynula, lebo po jednom „štandardnom“ šetrení sa vykonávali ďalšie doplňujúce šetrenia. V prejednávanej veci po tom, ako si žalobkyňa u žalovaného uplatnila nárok na náhradu škody aj titulom spornej položky, žalovaný odmietol túto položku plniť, čo jej opakovane písomne deklaroval. Následne žalobkyňa podala žalobu, pričom v spore produkovala viacero dôkazov, ktorými preukazovala dôvodnosť nároku aj v tejto časti (znalecký posudok znaleckého ústavu, ďalšie odborné vyjadrenia znaleckého ústavu k tejto položke z 22.11.2023, 05.03.2024, lekárska správa z 17.01.2024), pričom až pod ťarchou týchto dôkazov žalovaný sa rozhodol dodatočne uspokojiť aj túto časť nároku. Uvedené ale neznamená, že by s predložením každého nového dôkazu vrámci tohto sporu mohol žalovaný zahájiť po už jednom skončenom šetrení ďalšie, ktoré by počiatok jeho omeškania neustále oddiaľovalo, resp. ktoré by už začaté omeškanie znovu prerušovalo. Žalovaný pritom sám sa na pojednávaní dňa 06.02.2024 vyjadril tak, že je pravdou, že tým, že písomne oznámil žalobkyni, ktoré položky neuznáva a prečo, považoval šetrenie za ukončené. Nemá preto podľa názoru súdu žiadne racionálne vysvetlenie, aby po šetrení ukončenom vrámci zákonnej 3 mesačnej lehoty v roku 2022, kedy sporný nárok odmietol plniť, malo by mu byť nad rámec postupu predpokladaného zákonom umožnené vykonávať ďalšie šetrenia, počas ktorých by jeho omeškanie netrvalo. Ak teda bolo šetrenie ukončené po 3 mesiacoch od uplatnenia nároku žalobkyňou v decembri 2021, teda v marci 2022, nárok na úroky z omeškania by žalobkyni nepatril za obdobie tohto 3 mesačného obdobia potrebného na šetrenie a po dobu 15 dní potrebných na úhradu, čo ale stále spadá do roku obdobia marca –apríla 2022, kedy súd datuje počiatok omeškania žalovaného. Ak si žalobkyňa uplatnila úroky z omeškania až od 16.03.2023, je zrejmé, že v tento deň žalovaný už bol v omeškaní s úhradou dlhu, pričom omeškanie trvalo až do okamihu jeho zaplatenia vo februári a marci 2024. Čo sa týka výšky úrokov z omeškania, z povahy ustanovenia v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Preto možno žalobkyni priznať úroky z omeškania najviac v tejto zákonnej výške. Uplatnené úroky z omeškania 5% ročne neprevyšujú túto najvyššiu prípustnú sadzbu úrokov z omeškania, a preto ich súd priznal tak, ako boli uplatnené. 17. Ďalej predmetom sporu ostala suma 2.163,50 eur ako náklady vynaložené na vyhotovenie znaleckého posudku č. 99018/2023 spracovaného znaleckým Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. Žalovaný nepoprel tvrdenie žalobkyne, že za jeho vyhotovenie uhradila znaleckému ústavu znaleckú odmenu v sume 2.163,50 eur podľa vyúčtovania. Žalovaného obrana proti tomuto nároku spočívala len v tom, že vynaloženie týchto nákladov nebolo účelné. Súd posúdil tento nárok ako príslušenstvo pohľadávky podľa , ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. V danom prípade si žalobkyňa nechala spracovať znalecký posudok po tom, ako žalovaný odmietol jej plniť viaceré položky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa lekárskeho posudku, ktorý prvotne predložila žalovanému. Spracovanie tohto znaleckého posudku nepochybne tak bolo spojené s tým, že žalobkyňa mienila preukázať opodstatnenosť nároku voči žalovanému, napriek prvotne odmietavým stanoviskám žalovaného k niektorým sporným položkám bodového ohodnotenia, či už v predsúdnej komunikácii, ale aj vrámci prípravy na spor a samotného podania žaloby na súd. Súd má za to, že v danom prípade nejde o náklady spojené s liečením ( ), teda náklady vynaložené žalobkyňou za účelom zlepšenia jej zdravotného stavu či v súvislosti s rekonvalescenciou po úraze, ale ide o náklady vynaložené za účelom preukázania svojho nároku čo do základu aj výšky a zlepšenia svojej dôkaznej situácie. Súd posúdil vynaloženie nákladov potrebných na spracovanie posudku za účelné, pričom toto konštatovanie odvodzuje predovšetkým od toho, že až po spracovaní znaleckého posudku znaleckým sa žalovaný rozhodol plniť tie položky náhrady, ktoré do jeho spracovania uspokojiť odmietal. Teda až predložený znalecký posudok primäl žalovaného plniť položky v posudku obodované, a preto nie je opodstatnené jeho tvrdenie, že spracovanie posudku malo byť pre vysporiadanie nároku žalobkyne zbytočné. Treba dodať, že žalovaný disponoval znaleckým posudkom už od marca 2023. Do podania žaloby na jeho predloženie bezdôvodne nereflektoval. Žalobkyňa podala 01.06.2023 žalobu na podklade uvedeného znaleckého posudku, kde žalovaný po podaní žaloby v súlade predloženým znaleckým posudkom uhradil žalobkyni kompletne celú uhradenú istinu tak, ako bola ustálená týmto posudkom. Za takejto situácie, kedy žalovaný odmietal plniť nárok žalobkyne na základe lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vyhotoveného Fakultnou nemocnicou L. dňa 29.11.2021 a na

základe iných dovtedy žalobkyňou predložených listín, a rozhodol sa plniť až po tom, čo obdržal znalecký posudok so žalobou, nemožno hodnotiť jeho spracovanie za neopodstatnené, keď až na základe neho žalobkyňa dosiahla uspokojenie žalovaného nároku. Tiež treba dodať, že žalovaný žiadnymi inými odbornými vyjadreniami alebo inými znaleckými posudkami relevantne ani nespochybňoval odbornú kvalitu znaleckého posudku znaleckého ústavu, naopak, zrejme uznal odbornú hodnotu posudku, keď nakoniec podľa neho všetko zaplatil. Napokon, ak by aj nebol predložený predmetný znalecký posudok žalobkyňou so žalobou, s najväčšou pravdepodobnosťou by bolo nutné znalecký posudok na posúdenie sporných otázok vyhotoviť počas konania, teda tak či onak by strany mali spojené výdavky so znaleckým dokazovaním. Ak sa aj náklady spojené s jeho vyhotovením javia byť zvýšené, aj tento fakt má svoje odôvodnenie v tom, že vzhľadom na potrebu multidisciplinárneho prístupu z dôvodu pomerne rozsiahleho poškodenia zdravia žalobkyne (chirurgia, oftalmológia, otorinolaryngológia, psychiatria) bolo potrebné zvoliť znalecké skúmanie znaleckým , pričom potreba znaleckého skúmania znalcami z viacerých medicínskych odborov si vždy vyžiada náklady vyššie ako v prípade menej náročného znaleckého skúmania jedným znalcom bez potreby konzultantov. Súd preto neúčelnosť ani z pohľadu výšky nákladov nemôže konštatovať. Súd dospel k záveru, že pokiaľ žalovaný odmietol plniť na základe iných skôr žalobkyňou predložených listín a podkladov, ktoré žalobkyňa na výzvy žalovaného aktívne predkladala, ale plnil až na podklade spracovaného znaleckého posudku, nemožno hovoriť o nehospodárnom postupe žalobkyne a zbytočnom vynaložení nákladov. Napokon, postup, aký zvolila žalobkyňa, predpokladá aj , v , podľa ktorého ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu. Vzhľadom na odmietavý postoj žalovaného čo do jeho povinnosti plniť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa lekárskeho posudku preto žalobkyňa mohla mať odôvodnené pochybnosti o správnosti tohto skôr ňou zabezpečeného lekárskeho posudku, ktoré, ak sa snažila odstrániť práve spracovaním znaleckého posudku, potom takýto postup je plne opodstatnený a pochopiteľný. Nakoľko súd nemal preukázané, že by uvedenú sumu žalovaný plnil čo i len čiastočne, súd žalobe v tejto časti ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel, keď výška takto účelne vynaložených nákladov medzi stranami nebola sporná. 18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Zároveň súd aplikoval ust. , Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

19. Žalobkyňa sa domáhala celkovo zaplatenia sumy 27.371,88 eur s príslušenstvom. Čo sa týka zastavenej časti konania, čo do sumy 25.208,38 eur, procesné zavinenie na zastavení konania nesie žalovaný, nakoľko žalobkyňa zobrala žalobu v tejto časti späť vzhľadom na úhrady žalovaného po podaní žaloby, teda podnet na späťvzatie žaloby dal žalovaný. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu, teda žalobkyni. Žalobkyňa bola ďalej úspešná v časti o zaplatenie 2.163,50 eur, teda vo zvyšku žalovanej istiny. Zhrnúc uvedené, úspech žalobkyne je 100%ný, a preto má proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. K tomu istému záveru by súd dospel aj vtedy, ak by zohľadnil okrem istiny aj úroky z omeškania. V zastavenej časti o zaplatenie sumy 25.208,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.052,- eur od 16.03.2023 do zaplatenia, nesie procesné zavinenie na zastavení žaloby žalovaný vzhľadom na úhradu po podaní žaloby, úspech sa pripíše žalobkyni. Ďalej jej úspech predstavuje priznanie sumy 2.163,50 eur a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.156,38 eur od 16.03.2023 do 06.02.2024 a zo sumy 2.037,38 eur od 07.02.2024 do 20.03.2024. Praktický jediný neúspech žalobkyne by predstavovalo zastavenie konania v časti úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.163,50 eur od 16.03.2023 do zaplatenia, ktorú časť príslušenstva vzala žalobkyňa dobrovoľne späť (bez toho, aby na to dal podnet žalovaný), a preto v tejto časti by mal úspech žalovaný (tieto úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku činia po vyčíslení 111,44 eur). Z celkovo žalovanej sumy 27.371,88 eur s úrokom z omeškania 5% ročne z tejto sumy od 16.03.2023 do zaplatenia, to však činí len skutočne zanedbateľnú časť (neúspech žalobkyne by bol menší ako v 1% z celku). nepozná situáciu, ak strana mala v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti (pôvodne v znení do 30.6.2016) a na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona, súd preto s použitím základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania „princíp racionálneho zákonodarcu“ a o náhrade trov rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že hoci má strana v konaní neúspech v zanedbateľnej časti, priznal jej plnú náhradu trov konania. Či už by teda súd do počítania pomeru

úspechu a neúspechu pre účely trov poňal len žalovanú istinu, alebo žalovanú istinu aj žalované úroky z omeškania, záver je rovnaký, a síce, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% proti neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.