Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_44C-100-2020.pdf
PDF · 80.36 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/100/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore navrhovateľky: Ing. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. H. utca XX, XXXX T., Maďarská republika, štátny občan SR, v zastúpení: Ing. B. P., nar. 25.07.1964, bytom T. H. utca XX, XXXX T., Maďarská republika, štátny občan SR, proti osobe, voči ktorej návrh smeruje: Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov 3-11, Bratislava - Krasňany, so sídlom Bratislava 35, Sadmelijská 5, o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia :
· Osoba, voči ktorej návrh smeruje, j e p o v i n n á zdržať sa konania komisionálneho vypratania prideleného pozemku záhrady č. 195/14 na parcele č. 17142, 17139, 17122 a to až do právoplatného skončenia konania o určenie neplatnosti výpovede nájomnej zmluvy.
· Navrhovateľke s a u k l a d á povinnosť podať na príslušný súd proti osobe, voči ktorej návrh smeruje najneskôr do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu o určenie neplatnosti výpovede nájomnej zmluvy.
II. B. p r i z n á v a navrhovateľke nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 28.09.2020, doručeným súdu dňa 29.09.2020, domáhala proti osobe, voči ktorej návrh smeruje, nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:
· Osobe, voči ktorej návrh smeruje sa prikazuje zdržať sa konania „komisionálneho vypratania prideleného pozemku záhrady č. XXX/XX, parcelu XXXXX, XXXXX, XXXXX“ a to až do skončenia konania o neplatnosť výpovede nájomnej zmluvy.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka odôvodnila nasledovnými skutočnosťami:
· navrhovateľka je dlhoročnou užívateľkou pozemku záhrady, ktorej je nájomcom osoba, voči ktorej návrh smeruje; zmluvu s ním uzatvorila v r. 2005; v užívateľskej zmluve je pozemok, ktorý navrhovateľka užíva, označený parcelnými číslami, ktoré však zodpovedajú predmetu užívania len čiastočne, v komunikácii sa preto používa interné označenie jednotlivých záhrad podľa čísla zmluvy o nájme, teda v danej veci 195/14; celková výmera pozemku je 185 m2; navrhovateľka pozemok užíva v súlade so zmluvou ako záhradku, na ktorej spolu s rodinou pestuje poľnohospodárske plodiny, najmä zeleninu pre potreby svoje a jej rodiny; povinnosti vyplývajúce z podnájomnej zmluvy si navrhovateľka bezvýhradne plní; · dňa 21.09.2020 bola navrhovateľke doručená výzva, aby v lehote 15 dní od obdržania výzvy na dobrovoľné vypratanie pozemku tento vypratala, v opačnom prípade bude tento pozemok vyprataný komisionálne, teda násilne;
· navrhovateľka je názoru, že výzva, ako aj konanie osoby, voči ktorej návrh smeruje, je protizákonné a hrozbou tohto konania vznikne navrhovateľke nezvratná škoda; z tohto dôvodu sa obracia na súd, aby svojim rozhodnutím tejto škode zabránil; · nezákonnosť konania osoby, voči ktorej návrh smeruje, navrhovateľka vidí v tom, že formálny nedostatok takéhoto riešenia, teda násilného vypratania navrhovateľkou užívaného pozemku je ten, že jej nebola doručená výpoveď nájomnej zmluvy, na ktorú sa osoba, voči ktorej návrh smeruje, vo výzve odvoláva; je pravdou, že okrem trvalého bydliska má kontaktnú adresu aj v Bratislave na B. ul. č. 5, kde žije blízky príbuzný a kde si poštu pravidelne preberá, čoho dôkazom je aj prevzatie výzvy, ale výpoveď nedostala k rukám na žiadnej z uvedených adries, preto navrhovateľka popiera, že jej bola doručená; ak by sa tak stalo, tak sa proti tomu bráni; vo výzve nie je označený pozemok, ktorý má navrhovateľka vypratať; výpovedi vyčíta najmä jej obsahovú stránku, ktorá je úplne vymyslená a nepravdivá v tom, že by navrhovateľka akokoľvek porušila svoje povinnosti, ktoré jej z nájomnej zmluvy vyplývajú; poukazuje na to, že ani z ust. § 9 ods. 2 a § 31 ods. 2 Stanov SZZ, ktoré sú vo výzve použité, ako oprávnenosti výzvy, nie je možné vôbec zistiť, akého previnenia sa mala navrhovateľka dopustiť, ktoré by mohlo mať za následok postup osoby, voči ktorej návrh smeruje; navrhovateľka pozemok riadne užíva, obrába ho spolu s rodinou; · z uvedeného je zrejmé, že majetkové právo navrhovateľky je ohrozené, nakoľko lehota na dobrovoľné vypratanie uplynie dňa 30.09.2020 ( záhrada je spojená so záhradou dcéry navrhovateľky, na vypratanie ktorej tiež dostala jej dcéra výzvu dňa 16.09.2020, preto osoba, voči ktorej návrh smeruje chce začať s konaním, s ktorým nesúhlasia, odo dňa 30.09.2020; · po nariadení neodkladného opatrenia navrhovateľka podá vo veci žalobu na neplatnosť výpovede nájomnej zmluvy, resp. ako sa osoba, voči ktorej návrh smeruje, vo výzve vyjadruje, neplatnosť zrušenia označenej zmluvy.
3. Na dôkaz svojich tvrdení navrhovateľka súdu predložila nasledovné listinné dôkazy :
· výzva na vypratanie prideleného pozemku zo dňa 27.08.2020 · zmluva o nájme zo dňa 30.03.2005 · Stanovy Slovenského zväzu záhradkárov
4. Podľa § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené ( teda nemusia byť nepochybne preukázané ) základné skutočnosti, potrebné pre
záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
12. V predmetnej veci navrhovateľka na osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami sporu súdu predložila:
· Zmluvu o nájme č. 195/14 zo dňa 30.03.2005, z ktorej súd zistil, že ju uzavreli ako zmluvné strany
- osoba, voči ktorej návrh smeruje ako nájomca a navrhovateľka ako užívateľ, a to na dobu neurčitú, počnúc od 01.01.2001. Predmetom nájmu je: „ poľnohospodársky pozemok v okrese Bratislava III, v legálne zriadenej záhradkárskej osade ZO SZZ 3-11, osada č. XX, v katastrálnom území T., ide o parc. č. XXXXX, XXXXX, XXXXX spolu o výmere XXX mX“, pričom účelom nájmu je poľnohospodárske využitie prenajímaného pozemku na záhradkárske účely; Zmluva v článku VII. Skončenie nájmu uvádza spôsoby ukončenia nájmuvýpoveďou, dohodou a odstúpením od nájomnej zmluvy. · Výzvu na vypratanie prideleného pozemku zo dňa 27.08.2020, z ktorej súd zistil, že osoba, voči ktorej návrh smeruje, vyzvala navrhovateľku na základe zrušenia nájomnej zmluvy na pridelený pozemok v zmysle § 9 ods. 2 písm. c/ Stanov SZZ na vypratanie prideleného pozemku do 15 dní od doručenia výzvy, v opačnom prípade bude pozemok vyprataný komisionálne. Dôvodom zrušenia nájomnej zmluvy bolo uvedené porušenie stanov SZZ, osadového poriadku SZZ ZO 3-11 a nereagovanie na predchádzajúce upomienky. V poučení je uvedené, že voči tomuto rozhodnutiu nie je možné sa odvolať ak nebolo podané odvolanie vo veci zrušenia nájomnej zmluvy;
13. Súd na základe predložených dôkazov a na základe zisteného skutkového a právneho stavu dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila existenciu právneho vzťahu medzi stranami tohto sporu a zároveň preukázala aj naliehavosť dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu. V danom prípade nariadenie neodkladného opatrenia, akého sa navrhovateľka domáha proti osobe, voči ktorej návrh smeruje, a to uloženia povinnosti zdržania sa konania „komisionálneho vypratania prideleného pozemku záhrady č. 195/14, parcely XXXXX, XXXXX, XXXXX“ do skončenia konania o určenie neplatnosti výpovede nájomnej zmluvy, je dôvodné, v plnom rozsahu sa súd stotožňuje so všetkými skutkovými a právnymi dôvodmi uvádzanými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k týmto nehnuteľnostiam a má tiež za to, že navrhovateľka v tejto súvislosti dostatočne preukázala aj nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy, ktoré odôvodňuje nutnosť dočasnej úpravy pomerov strán sporu v priebehu súdneho konania. N. a osoba, voči ktorej návrh smeruje, uzavreli zmluvu o nájme poľnohospodárskeho pozemku v záhradkárskej osade ZO SZZ 3-11, osada č. 14, a to záhrada na pozemku parc. č. XXXXX, XXXXX a XXXXX spolu o výmere XXX m2, pričom účelom nájmu bolo poľnohospodárske využitie prenajímaného pozemku na záhradkárske účely. N. bola zo strany osoby, voči ktorej návrh smeruje, doručená výzva na vypratanie tohto pozemku do 15 dní od doručenia výzvy, inak bude pozemok vyprataný komisionálne. Predmetná výzva je podpísaná predsedom SZZ ZO 3-11 p. E. Šunderlíkom a vedúcim osady XX T. R., pričom so B. SZZ vyplýva ( ustanovenie § 31 ods. 3), že v mene štatutárnych orgánov vystupuje a koná navonok predseda a tajomník, prípadne iný písomne poverený člen výboru. Súd má za to, že predmetnou výzvou navrhovateľka osvedčila nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keďže osoba, proti ktorej návrh smeruje, vykonáva konkrétne úkony smerujúce k tomu, aby navrhovateľka vypratala poľnohospodársky pozemok - záhradu, ku ktorej má uzavretú zmluvu o nájme ako jej užívateľ a v prípade, že tak neurobí, tak pozemok bude vyprataný komisionálne zo strany osoby, voči ktorej návrh smeruje. Navrhovateľka tvrdí, že výpoveď zo zmluvy o nájme jej nebola doručená, a preto navrhovateľka nie je riadne oboznámená s dôvodmi tejto výpovede, tieto ani nevyplývajú Výzvy na vypratanie prideleného pozemku zo dňa 27.08.2020. Vo výzve bolo uvedené, že nie je možné podať proti výzve odvolanie, ak nebolo podané odvolanie vo veci zrušenia nájomnej zmluvy. Navrhovateľka sa tak nemala možnosť účinne brániť proti výpovedi z nájomnej zmluvy a preto sa chce žalobou vo veci samej domáhať určenia neplatnosti výpovede z nájomnej zmluvy.
14. Súd z hľadiska ochrany navrhovateľky ako užívateľky poľnohospodárskeho pozemku (záhrady) v zmysle Zmluvy o nájme č. 195/14 zo dňa 30.03.2005 má za to, že nariadené neodkladné opatrenie osobe, voči ktorej návrh smeruje zdržať sa vypratania tohto pozemku a to až do času, kým sa právoplatne nerozhodne vo veci určenia neplatnosti výpovede nájomnej zmluvy, bude primerané nakoľko osobe,
voči ktorej návrh smeruje, nevznikne týmto obmedzením ( aj to len do času, kým sa nerozhodne vo veci samej ) ujma.
15. Súd na základe týchto skutočností rozhodol tak, že nariadil neodkladné opatrenie v znení uvedenom vo výroku I predmetného uznesenia a to až do právoplatného skončenia konania o určenie neplatnosti výpovede z nájomnej zmluvy.
16. Súd zároveň uložil navrhovateľke povinnosť v zmysle ustanovenia § 336 ods. 1 CSP a to povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej a to konkrétne žalobu o určenie neplatnosti výpovede z nájomnej zmluvy, najneskôr v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, v opačnom prípade v zmysle § 336 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko navrhovateľka mala v danej veci ohľadom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, keďže jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo v plnej miere vyhovené, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu strany sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. d), m), § 362 ods. 1 CSP ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ods. 1 a 2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 CSP.