Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20Csp-17-2020.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/17/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 31 340 890, právne zastúpený SEDLAČKO & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 853 186 proti žalovanému 1/ Q. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX R. R. a žalovanej 2/ C. Q. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX R. R., zastúpená Občianske združenie OSPO Martin - Ochrana spotrebiteľa, so sídlom J. Š. Šikuru 4850/1, 036 01 Martin, IČO: 52 354 237, o zaplatenie 13 054,55 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie čiastočne zastavuje vo výške 960 Eur.
Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3 844,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy od 22. 02. 2019 až do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.
Žalovaní 1/, 2/ majú nárok na náhradu trov tohto konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu vo výške 71 %, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovaným 1/, 2/ v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca navrhol, aby súd uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť istinu 13 054,55 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12 115,20 Eur od 11. 12. 2019 do zaplatenia spolu s trovami konania.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 12Up/1965/2019 zo dňa 12. 02. 2020 vydal platobný rozkaz.
3. Žalovaní 1/, 2/ podali voči platobnému rozkazu odpor. Mali za to, že žalobca nemá nárok na žalovanú sumu. Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10. 08. 2015 obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. a to nie je uvedená adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a celková čiastka na zaplatenie. Výška úveru bola 16 000 Eur, mesačná splátka 271 Eur, počet splátok 108 mesiacov, celková čiastka na zaplatenie 29 163,17 Eur, 271 x 108 = 29 268 Eur a teda skutočná celková čiastka na zaplatenie nie je uvedená v zmluve správne, preto je úver bezúročne a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.. Podľa výpisu platieb žalovaní 1/, 2/ uviedli, že zaplatili 11 508,85 Eur a preto má žalobca nárok len na 4 491,15 Eur, ktoré sú ochotní zaplatiť mesačnými splátkami 150 Eur mesačne.
4. Žalobca k odporu uviedol, že z podaného odporu nie je možné identifikovať, ktoré zmluvné podmienky považujú žalovaní za neprijateľné a teda sa nemôže k námietke objektívne vyjadriť. Zmluva obsahuje zákonom stanovené náležitosti, ktoré v súlade s citovanými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch obsiahnuté v zmluve alebo v príslušných obchodných podmienkach požadované právnou úpravou platnou a účinnou v čase uzavretia zmluvy.
5. Žalovaní 1/, 2/ k uvedenému uviedli, že zmluva neobsahuje celkovú čiastku na zaplatenie, a to skutočnú výšku, adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a všetky predpoklady pre výpočet RPMN, t. j. matematický výpočet. Žalovaní mali za to, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a zmluvy túto podstatnú náležitosť neobsahujú. Za splnenie tejto povinnosti nemožno považovať uvedenie adresy sídla veriteľa v záhlaví zmlúv v rámci jeho ďalších identifikačných údajov, ktoré vyplývajú z obchodného registra a umožňujú len identifikovať veriteľa nezameniteľným spôsobom ako poskytovateľa úverov. Z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z. z. nevyplýva, aby adresa veriteľa na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť mala byť totožná so sídlom tohto subjektu. Navyše v prípade bánk pôsobiacich tak ako žalovaní na území celého SR prostredníctvom pobočiek nie je vylúčené, aby reklamácia mohla byť vybavená prostredníctvom niektorej z nich v mieste čo najbližšom bydlisku spotrebiteľa.
6. Na pojednávaní zostala sporná suma, ktorú žalovaní 1/, 2/ ako dlžníci zaplatili na predmetnej úverovej zmluve, keďže predložili potvrdenie o zrážkach zo mzdy žalovaného 1/ zo dňa 08. 07. 2020, z ktorého bolo zistené, že žalovanému 1/ bola vykonávaná zrážka v prospech pohľadávky Poštovej banky 120 Eur mesačne od novembra 2018 do júla 2020 vo výške 1 840 Eur. Bola predložená Dohoda o zrážkach zo mzdy a právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že žalovaní zaplatili celkovo sumu 2 907,40 Eur. Na odstránenie tejto spornosti súd pojednávanie odročil a žalobca uviedol, že žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním pohľadávky dňa 16. 10. 2019 nezaplatením celej splátky pripadajúcej na 15. 10. 2019, keďže splátka bola dohodnutá vo výške 271 Eur. Žalovaní 1/, 2/ mali ku dňu predčasnej splatnosti úveru zaplatiť 11 382 Eur (42 splátok x 271 Eur). Žalovaní do zosplatnenia realizovali čiastkové plnenia vo výške 10 217,77 Eur a to na istinu 3 111 Eur, na úroky 7 106,77 Eur. Žalobca uviedol, že dlžná suma predstavovala na istine a úrokoch ku dňu 25. 01. 2019 sumu 951,75 Eur a ku dňu 21. 02. 2019 sumu 1 164,23 Eur. Dlžná istina predstavuje 11 155,20 Eur (13 092,56 Eur - 1 937,36 Eur) po započítaní úhrad.
7. Žalobca zobral písomne listom zo dňa 25. 09. 2020 žalobu čiastočne späť podľa § 145 ods. 2 CSP vo výške 960 Eur s tým, že sa domáha zaplatenia sumy 12 094,55 Eur.
8. Na pojednávaní dňa 20. 10. 2020 strany sporu zhodne uviedli, že je správny výpočet zo strany žalobcu s tým, že žalovaní na úvere zaplatili 12 155,13 Eur a úver bol poskytnutý vo výške 16 000 Eur. Predmetná zaplatená suma už započítava v sebe i vykonané zrážky zo mzdy zamestnávateľom žalovaného.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
12. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od
omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
13. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
14. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. V konaní nebola sporná skutočnosť, že strany sporu uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - Lepšia splátka zo dňa 10. 08. 2015 žalovaný 1/ ako dlžník, žalovaná 2/ ako spoludlžník. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 16 000 Eur, výške mesačnej úhrady 271 Eur, výška úrokovej sadzby 14,90 % p. a., RPMN banky 16 %, priemerná RPMN na trhu 11,53 %, odplata za poskytnutie úveru 14,90 %, najvyššia prípustná hodnota odplaty 23,06 %, celková čiastka úveru 29 163,17 Eur, dátum prvej splátky 15. 09. 2015, dátum každej ďalšej splátky k 15. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 15. 08. 2024, počet mesačných splátok 108.
16. V konaní nebola sporná skutočnosť po vyjadrení všetkých strán sporu, že žalovaní 1/, 2/ čerpali úver vo výške 16 000 Eur a na úvere zaplatili sumu 12 155,13 Eur, ktorá suma predstavuje i sumu vykonanú zrážkami zo mzdy.
17. Veriteľ - žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný z dôvodu, že žalovaní úver nesplácali riadne a včas na čo boli upozornení a boli zároveň upozornení na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Predčasná splatnosť bola vyhlásená ku dňu 21. 02. 2019, k čomu žalobca predložil výzvu, upomienky spolu s podacími hárkami.
18. Žalovaní namietali, že úver podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. nemá zákonom predpísané náležitosti a preto je bezúročný a bez poplatkov.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 22. 12. 2015 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať podľa písm. c/ adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, podľa písm. g/ celkovú výšku spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/, z/ a a/.
21. V konaní z predloženej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - Lepšia splátka bolo zistené, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. c/. V zmluve je iba označená Poštová banka ako veriteľ a nie je možné za splnenie tejto povinnosti považovať uvedenie adresy sídla veriteľa v záhlaví zmluvy v rámci jeho ďalších identifikačných údajov, ktoré len umožňujú identifikovať ho nezameniteľným spôsobom ako poskytovateľa úverov. Zo zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. c/ nevyplýva, aby adresa veriteľa na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť mala byť totožná so sídlom tohto subjektu. Nie je vylúčené v prípade bánk s pôsobnosťou na celom území SR prostredníctvom pobočiek, aby sťažnosť alebo reklamácia nemohla byť vybavená prostredníctvom niektorej z nich v mieste čo najbližšom bydlisku spotrebiteľa.
22. Súd zároveň zistil, že v zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka úveru, ktorá nezodpovedá výške mesačnej úhrady x počet splátok, čo je ďalšia náležitosť predmetnej zmluvy. K tejto skutočnosti sa žalobca nevyjadril a nevedel uviesť dôvod nesprávne uvedenej celkovej čiastky úveru.
23. Súd z dôvodu, že zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. c/ a g/ považoval úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ vyššie uvádzaného zákona. Žalovaní mali potom povinnosť zaplatiť žalobcovi len poskytnutú sumu úveru, a to 16 000 Eur. V konaní nebolo sporné, že celkovo na úvere zaplatili sumu 12 155,13 Eur a súd potom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 844,87 Eur (16 000 Eur - 12 155,13 Eur).
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť z uvedenej sumy úrok z omeškania ako sankciu zo zákona za neplnenie povinnosti plniť včas a riadne, a to dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru.
25. V prevyšujúcej časti potom súd vzhľadom na vyššie uvedené žalobu zamietol ako nedôvodnú.
26. Súd podľa § 144 a § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil v časti sumy 960 Eur z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, kedy po čiastočnom späťvzatí požadoval od žalovaných 1/, 2/ zaplatenie sumy vo výške 12 094,55 Eur.
27. Žalovaní 1/, 2/ boli v konaní čiastočne úspešní a súd im priznal nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo výške 71 % voči žalobcovi. Žalobca je povinný zaplatiť trovy v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o ich výške samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.