Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_48C-3-2024.pdf
PDF · 82.42 KB
Case nature
Subarea
48C/3/2024
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Hvizdošom v spore žalobkyne: O. N., narodená XX. T. XXXX, trvale bytom G. U. XXXX/XX, XXX XX L., právne zastúpená spol. Jóža a partneri, s.r.o., so sídlom Sládkovičova 7, 949 01 Nitra, IČO: 53 815 963, proti žalovaným: 1/ WORLD CREDIT COMPANY, a.s., so sídlom Michalská 9, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 53 453 158 a 2/ X.. W. Y., narodený XX. V. XXXX, trvale bytom G. U. XXXX/XX, XXX XX L., o vypratanie nehnuteľnosti a o návrhu z 21. marca 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh z 21. marca 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobou z 19. januára 2024, doručenou Okresnému súdu Pezinok 22. januára 2024, sa žalobkyňa domáha, aby súd uložil žalovaným povinnosť vypratať, aj s osobami, ktoré s nimi predmetné nehnuteľnosti užívajú, nehnuteľnosť - 3-izbový byt č. 2 nachádzajúci sa na prízemí v rodinnom dome s 2 bytovými jednotkami č. orientačné XX, súpisné číslo XXXX, na parcele č. XXXXX/XXX, č. XXXXX/XXX, evidovaný na LV č. XXXX, stojaci na parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX na LV č. XXXX a parc. č. XXXXX/ XXX na LV č. XXXX, katastrálne územie L., obec L., okres M.; a žalovanému 1/ uhradiť žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 3.675,- eur (75,- eur od 1. decembra 2023 do 18. januára 2024 vrátane) a 75,- eur za každý deň omeškania s odovzdaním predmetu nájmu denne od 19. januára 2024 až do vypratania nehnuteľností. Zároveň žiadala priznať nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobu (č. l. 3-4) odôvodnila tým, že ako vlastníčka nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na LV XXXX pre katastrálne územie L., obec L., okres M., byt číslo X, vchod S., súpisné číslo XXXX, uzatvorila so žalovaným 1. dňa 07.12.2022 zmluvu o nájme bytu pre užívateľa žalovaného X., podľa zákona č. 98/2014 Z. z. o krátkodobom nájme bytu v platnom znení (ďalej len „ Zmluva“). Predmetom Zmluvy bola nehnuteľnosť, 3-izbový byt č. 2 nachádzajúci sa na prízemí v rodinnom dome s 2 bytovými jednotkami č. orientačné XX, súpisné číslo XXXX, na parcele č. XXXXX/XXX, č. XXXXX/XXX, evidovaný na LV č. XXXX, stojaci na parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX na LV č. XXXX a parc. č. XXXXX/XXX na LV č. XXXX, katastrálne územie L., obec L., okres M. (ďalej aj len „Predmet nájmu“). Doba nájmu bola podľa článku IV. Zmluvy dohodnutá na dobu určitú, do 30.11.2023 s tým, že ak žiadna zmluvná strana neprejaví záujem o ukončenie zmluvy do 30. októbra 2023, táto sa predlžuje o ďalší rok. V zmysle čl. IV. bod 4.2 Zmluvy žalobkyňa dňa 30.10.2023 žalovanému č. 1 /nájomcovi oznámila, že mám záujem na ukončení Zmluvy. Z uvedeného dôvodu bola Zmluva ukončená uplynutím doby, na ktorú bola dohodnutá, teda dňa 30.11.2023 a žalovaný bol povinný Predmet nájmu ku dňu ukončenia Zmluvy vypratať a vrátiť žalobkyni. Napriek tomu, že platnosť nájomnej zmluvy vypršala, žalovaný 1. Predmet nájmu do dnešného dňa nevypratal a byt a kľúče od bytu a brány neodovzdal, a to ani po predchádzajúcej písomnej výzve. Žalovaný č. 2 ako užívateľ naďalej užíva nehnuteľnosť, a to bez právneho dôvodu. V zmysle čl. VII. bod 7.4 Zmluvy sa nájomca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 75,-€ za každý deň omeškania s odovzdaním predmetu nájmu. K dnešnému dňu nedošlo k úhrade ani zmluvnej pokuty, ani inej náhrady za užívanie predmetných nehnuteľností.
3. K žalobe ako listinné dôkazy žalobkyňa predložila list adresovaný žalovanému 2/ z 30. októbra 2023 (č. l. 5), Výzvu na vypratanie nehnuteľnosti a uplatnenie zmluvnej pokuty adresované žalobcovi 1/ z 11. decembra 2023 (č. l. 6-7), informatívny výpis z LV pre okres M., obec a k. ú. L. č. XXXX (č. l. 8-9), informatívny výpis z LV pre okres M., obec a k. ú. L. č. 5457 (č. l. 10-11), informatívny výpis z LV pre okres M., obec a k. ú. L. č. XXXX (č. l. 12), cudzojazyčný email z 11. decembra 2023 (č. l. 13) s informatívnym prekladom do slovenského jazyka (č. l. 14) a Zmluvu o nájme bytu zo 7. novembra 2023 (č. l. 15-18).
4. Podaním z 21. marca 2024, doručeným Okresnému súdu Pezinok totožného dňa, žalobkyňa navrhla, aby súd v spore vydal neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému č. 2 - X.. W. Y., nar. XX.X.XXXX, t. č. bytom G. U. XXXX/XX, M. L., štátna príslušnosť: G. L., aby dočasne neužíval a nevstupoval do nehnuteľnosti evidovanej na LV XXXX pre katastrálne územie L., obec L., okres M., byt číslo X, vchod S., súpisné číslo XXXX, ulica G., L..
5. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (č. l. 29-30) odôvodnila tým, že s poukazom na skutočnosti uvedené v žalobe a v tomto návrhu je zrejmá existencia neodkladnej potreby na nariadení neodkladného opatrenia tak, aby žalovanému 2/ bola súdom uložená povinnosť, aby dočasne nevstupoval do nehnuteľnosti evidovanej na LV XXXX pre katastrálne územie L., obec L., okres M., byt číslo X, vchod S., súpisné číslo XXXX. Žalobkyňa je v dôchodkovom veku, žije so zdravotne postihnutým manželom a 84 ročnou matkou. Všetci sú občanmi U. z mesta H., kde prebiehajú najťažšie boje. Prišli o všetok majetok okrem predmetnej nehnuteľnosti, ktorej prenájom mal byť zdrojom príjmov pre zabezpečenie ich života na Slovensku. Zo strany žalovaných nedochádza k úhrade nájmu a platieb za služby spojené s užívaním nehnuteľnosti, ale žalobkyňa napriek tomu musí poplatky za služby uhrádzať, čím dochádza k situácii, že nemôže zabezpečiť pre seba a rodinu iné bývanie a navyše dochádza aj k škode na ostatnom majetku žalobkyne. Žalovaný 2/ nehnuteľnosť stále užíva aj napriek neexistencii právneho dôvodu, ktorý by ho k tomu oprávňoval. So žalobkyňou odmieta komunikovať o riešení situácie a jediné rekcie z jeho strany sú vyhrážky súdnymi a inými konaniami. Vzhľadom na uvedené, že žalovaný 2/ nie je nájomcom, ale len neoprávneným užívateľom, ako aj tú skutočnosť, že konaním žalovaného 2/ hrozí žalobkyni spôsobenie majetkovej ujmy a v neposlednom rade aj hrozba iných postihov od dodávateľov služieb a médií, ako aj to, že žalobkyňa potrebuje užívať nehnuteľnosť pre vlastnú potrebu a potreby jej rodiny, je nevyhnutné aby súd upravil pomery účastníkov aj do času kým príde ku konečnému rozhodnutiu vo veci.
6. Okresný súd postupom podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania preskúmal návrh z 21. marca 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia, súvisiaci spisový materiál a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, preto tento ako nedôvodný zamietol (§ 328 ods. 1 in fine Civilného sporového poriadku).
7. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd môže neodkladné opatrenie nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku možno neodkladným opatrením strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku sa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností
hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 326 ods. 2 Civilného sporového poriadku navrhovateľ musí k návrhu pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
11. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 6 písm. a) zákona č. 98/2014 Z. z. o krátkodobom nájme bytu, krátkodobý nájom bytu zanikne uplynutím času, na ktorý bol dohodnutý.
13. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 98/2014 Z. z. o krátkodobom nájme bytu je nájomca povinný na vlastné náklady vypratať byt a ten odovzdať prenajímateľovi v stave zodpovedajúcom obvyklému opotrebeniu, a to ku dňu skončenia nájmu, ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.
14. Podľa § 123 Občianskeho zákonníka je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
15. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka má vlastník právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
16. Žalobkyňa podala na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali, aby žalovanému 2/ bola uložene obmedzenie, aby dočasne neužíval a nevstupoval do nehnuteľnosti
17. Pre neodkladné opatrenie platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana a odôvodnenie úpravy pomerov strán. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ musí preukázať z čoho, teda z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný, predbežný charakter. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej, ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (uznesenie NS SR sp. zn. 2 M Cdo 3/2010).
19. Neodkladné opatrenie je inštitútom práva, ktorého cieľom je zabezpečiť rýchlu ochranu porušených práv a to bez vykonania riadneho dokazovania. Súd pri posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal len z osvedčených skutočností predložených a tvrdených žalobkyňou. Na základe toho nemal za preukázané, že by návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol dôvodný.
20. Prvým a nevyhnutným predpokladom pre to, aby súd mohol návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, je neodkladnosť vydanie rozhodnutia v takom rozsahu ako to žiada žalobkyňa. Pred ostatnými požiadavkami teda prevláda požiadavka okamžitej úpravy pomerov strán, ak právo žalobkyne je tak vážne ohrozené, že bez okamžitej intervencie súdu ho nemožno vykonávať. Tomu zodpovedá aj nutnosť posúdenia proporcionality zásahov do práv a povinností žalovaných. V danom prípade žalobkyňa ako výlučná vlastníčka predmetnej nehnuteľností žiada, aby žalovanému 2/ bolo zamedzené vstupovať a užívať nehnuteľnosť, ktorú užíva bez právneho dôvodu - došlo k zániku nájmu.
21. Žalobkyňa neosvedčila elementárnu premisu neodkladného opatrenia, a to neodkladnosť vydanie rozhodnutia v takom rozsahu ako to žiada. Žalobkyňa síce tvrdí, že spolu s rodinou, s ktorou t. č. zdieľa spoločnú domácnosť, prišli o všetok majetok okrem predmetnej nehnuteľnosti, ktorej prenájom mal byť zdrojom príjmov pre zabezpečenie ich života na Slovensku a že zo strany žalovaných nedochádza k úhrade nájmu a platieb za služby spojené s užívaním nehnuteľnosti, no žalobkyňa napriek tomu musí
tieto uhrádzať; čím dochádza k situácii, že nemôže zabezpečiť pre seba a rodinu iné bývanie a navyše dochádza aj k škode na ostatnom majetku žalobkyne; avšak neuvádza a z návrhu ani nie je zrejmé, aká je kauzalita medzi skutkovým stavom (hrozbou, ktorú je potrebné riešiť okamžitou úpravou pomerov) a navrhovaným neodkladným opatrením.
22. Aj v prípade, pokiaľ by súd neodkladným patrením dočasne (do rozhodnutia súdu vo veci samej) zakázal žalovanému 2/ vstupovať do predmetnej nehnuteľnosti a túto užívať, žalobkyňa by ju bez rozhodnutia súdu o povinnosti žalovaných nehnuteľnosť vypratať (a jej zákonného vypratania) nemohla užívať pre vlastnú potrebu, rovnako ako aj v prípade nariadenia neodkladného opatrenia by táto, ako vlastník, mala povinnosť uhrádzať platby spojené s užívaním bytu. Možno uzavrieť, že navrhované neodkladné opatrenie nerieši žalobkyňou identifikovaný problém. Žalobkyňa nepreukázala a ani len netvrdila, že žalovaný 2/ užívaním nehnuteľnosti navyšuje platby za služby, ktoré sú toho času žalobkyňou uhrádzané či už vo forme faktúr alebo preddavkov.
23. Súd preto vyhodnotil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný (nekauzálny) a tento zamietol.
24. O trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.