Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18C-441-2015.pdf
PDF · 79.24 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/441/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: H. s.r.o., so sídlom v C., T., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Annou Ščepkovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave, Saratovská 2/ A proti žalovanej: Ing. G. X. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom v E., S. 7, právne zastúpenej JUDr. Frederikovu Birkovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Strojárenská 11/C o zaplatenie 2.257,62 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 135,00 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor a trovy právneho zastúpenia vo výške 530,89 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvého stupňa vo výške 430,76 eur a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 100,13 eur, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia k rukám právnej zástupkyne žalovanej JUDr. Frederiky Birkovej, advokátky, so sídlom v Košiciach, Strojárenská 11/C.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II uznesením č. k. 18C/441/2015-339 zo dňa 30.07.2019 žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanej trovy prvoinštančného konania vo výške 713,13 eur a trovy odvolacieho konania vo výške 100,13 eur, a to do 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovanej. Rozhodnutie bolo vydané vyšším súdnym úradníkom.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca dňa 16.12.2019 sťažnosť s odôvodnením, že napadnuté uznesenie je nepreskúmateľné, zmätočné a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa žalobcu malo byť súdnym úradníkom rozhodnuté o výške náhrady trov celého (prvoinštančného aj odvolacieho) konania jedným výrokom v súlade s § 262 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“), pričom nie je dôvod, aby súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie vo veci samej skončilo, rozhodoval samostatným výrokom o výške náhrady trov prvoinštančného konania a samostatným výrokom o výške náhrady trov odvolacieho konania. Podstatná vada napadnutého uznesenia spočíva v jeho zmätočnosti, nakoľko súd v bode 6 odôvodnenia uvádza, že priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby (v rámci konania pred súdom prvej inštancie), ktoré aj v tejto časti odôvodnenia vymenúva, pričom tarifná odmena za každý z nich predstavuje sumu 91,29 eur. V bode 7 odôvodnenia napadnutého uznesenia potom súd prvej inštancie konštatuje súčet paušálnych náhrad hotových výdavkov ku všetkým uvedeným piatim úkonom právnej služby, pričom tento dosahuje spolu sumu 42,78 eur. Súčet tarifných odmien za 5 úkonov právnej služby, ako sú uvedené súdom v bode 5 odôvodnenia uznesenia, predstavuje sumu 456,45 eur (5 x 91,29 eur). Súčet tejto sumy 456,45 eur (5 x 91,29 eur) a súčtu paušálnych náhrad hotových výdavkov 42,78 eur tvorí sumu 499,23 eur a nie sumu 713,13 eur, ktorú súd uviedol v bode 8 odôvodnenia napadnutého uznesenia i v jeho výrokovej časti. Inými slovami, pri kontrolnom prepočte vyčíslenia náhrady trov konania je zrejmé, že vyčíslenie vykonané súdom a ústiace do výroku napadnutého uznesenia nemôže byť správne. Súd v odôvodnení napadnutého uznesenia žiadnym spôsobom neobjasnil, ako dospel k celkovej výške trov právneho zastúpenia pred súdom prvej inštancie v sume 713,13 eur, keďže
táto nezodpovedá ako matematický výsledok jeho vlastným výpočtom obsiahnutým v bodoch 6 a 7 napadnutého uznesenia. Z toho hľadiska je preto potrebné považovať napadnuté uznesenie za nepreskúmateľné. Okrem toho žalobca nesúhlasí ani s priznaním náhrady trov právneho zastúpenia spočívajúcich v tarifnej odmene vo výške 91,29 eur za zastupovanie žalovanej na pojednávaní konanom dňa 27.04.2016 (bod 6 odôvodnenia uznesenia), a to s poukazom na ustanovenie § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.04.2016 totiž vyplýva, že predmetné pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci samej. Priebeh pojednávania spočíval iba v konštatovaní prítomnosti sporových strán a ich zástupcov, v oboznámení súdom prípravy pojednávania, v následnom prerušení pojednávania za účelom možnej mimosúdnej dohody a zhodnom návrhu žalobcu a žalovanej na odročenie pojednávania (po ich návrate do pojednávacej miestnosti). Pojednávanie podľa obsahu zápisnice začalo o 12:30 hod. a skončilo o 12:50 hod. a bolo prerušené na 5 minút, počas ktorých sporové strany uskutočnili mimosúdne rokovanie mimo pojednávacej miestnosti, takže „čistý“ čas trvania pojednávania bol 15 minút. Z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.04.2016 možno zistiť, že na tomto pojednávaní nedošlo k prednesu žaloby, ani k prednesu vyjadrenia k žalobe a k meritórnemu prejednaniu veci. Z uvedeného dôvodu nie je možné za zastupovanie žalovanej na tomto pojednávaní priznať náhradu trov právneho zastúpenia spočívajúcich v základnej sadzbe tarifnej odmeny v zmysle § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky, ale iba v rozsahu jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny v súlade s ustanovením § 13a ods. 4, druhá veta vyhlášky, t.j. vo výške 22,82 eur (1/4 z 91,29 eur).
3. Vychádzajúc z obsahu podanej sťažnosti súd uznesením č. k. 18C/441/2015-370 zo dňa 27.07.2020 napadnuté uznesenie zrušil, pričom v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že sťažnosť žalobcu je dôvodná. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia nie je možné zistiť, ako súd dospel k sume trov právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvej inštancie, čo spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť. Súd sa rovnako stotožnil s názorom žalobcu, že advokátovi žalovaného za účasť na pojednávaní dňa 27.04.2016 patrí v zmysle § 13a ods. 4 vyhlášky odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, nakoľko na tomto pojednávaní nedošlo k prejednaniu veci samej.
4. Podľa § 251 C. s. p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
5. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa ust. § 234 ods. 1 C. s. p. súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej.
7. Z obsahu spisu vyplynuli trovy konania žalovanej spočívajúce v trovách právneho zastúpenia v prvostupňovom konaní, a to za:
- prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
- vyjadrenie vo veci samej zo dňa 31.03.2015,
- účasť na pojednávaní dňa 27.04.2016,
- vyjadrenie vo veci samej zo dňa 04.10.2016 a
- účasť na pojednávaní dňa 09.08.2017
a odvolacom konaní:
- vyjadrenie vo veci samej zo dňa 21.11.2017.
8. Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky účinnej v čase vykonania jednotlivých úkonov právnej služby základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
9. Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky účinnej v čase vykonania jednotlivých úkonov právnej služby ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty
je nad 663,88 eur do 6.638,78 - 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.
10. Základom pre výpočet tarifnej odmeny za jednotlivé úkony právnej služby bola suma 2.257,62 eur. Tarifná odmena za jeden úkon právnej služby teda bola vyčíslená nasledovne:
2.257,62 eur - 663,88 eur = 1.593,74 eur / 331,94 eur = 4,80 (5) x 9,96 eur = 49,80 eur, potom 41,49 eur + 49,80 eur = 91,29 eur.
11. Podľa ust. § 13a ods. 1 písm. a), c), e) vyhlášky účinnej ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,
12. Súd považoval žalovanou vyčíslené trovy právneho zastúpenia za účelne vynaložené na uplatnenie jej práva a priznal jej ich ako strane úspešnej v spore v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), e) vyhlášky účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby celkovo za 6 úkonov právnej služby nasledovne: 1/ príprava a prevzatie zastúpenia v sume 91,29 eur, 2/ vyjadrenie vo veci samej zo dňa 31.03.2015 v sume 91,29 eur, 3/ účasť na pojednávaní dňa 27.04.2016 v sume 22,82 eur, 4/ vyjadrenie vo veci samej zo dňa 04.10.2016 v sume 91,29 eur, 5/ účasť na pojednávaní dňa 09.08.2017 v sume 91,29 eur a 6/ vyjadrenie vo veci samej zo dňa 21.11.2017 v sume 91,29 eur.
13. Súd však nepriznal žalovanej náhradu trov právneho zastúpenia za úkon - účasť na pojednávaní dňa 27.04.2016 v sume 91,29 eur, ale len vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny v zmysle ust. § 13a ods. 4 vyhlášky, t.j. vo výške 22,82 eur.
14. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.04.2016 totiž vyplýva, že súd po overení prítomnosti sporových strán a ich zástupcov, oboznámil strany o príprave pojednávania, základe nároku žalobcu a rozhodnutiach, ktoré predchádzali peňažnému nároku, ktorý je predmetom konania. Súd ďalej vyslovil názor, že nakoľko bolo v inom konaní o nároku žalovanej rozhodnuté tak, že nemá právo na vydanie sumy v tom čase 50.000,-Sk od žalobcu a žalobca opodstatnene uplatňuje pohľadávku voči žalovanej, existuje tu prekážka veci rozsúdenej pre toto konanie. Vzhľadom na priebeh súdneho sporu a namietané skutočnosti, ktoré podľa názoru súdu už nie je možné opätovne prejednávať, súd viedol účastníkov konania k zmieru. Tí na pojednávaní uviedli, že sú prístupní dohode a vyžiadali si krátky čas na mimosúdne rokovanie mimo pojednávacej miestnosti. Pojednávanie bolo prerušené na 5 min. a po návrate strán do pojednávacej miestnosti odročené na neurčito na základe oznámenia sporových strán, že môže dôjsť k dohode o usporiadaní nárokov, a teda vo veci budú uskutočnené ďalšie úkony.
15. Vychádzajúc z uvedeného má súd za to, že na pojednávaní nedošlo k prejednaniu veci samej, a preto možno za tento úkon právnej služby (účasť na pojednávaní), priznať odmenu len vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, teda vo výške 22,82 eur.
16. Ku všetkým úkonom právnej služby prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov (tzv. režijný paušál) v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške závislej od roku vykonaniu úkonu právnej služby, t.j. 2 x 8,39 eur (2015), 2 x 8,58 eur (2016) a 2 x 8,84 eur (2017).
17. Trovy právneho zastúpenia tak spolu, vrátane paušálnej náhrady, predstavujú sumu 530,89 eur, pričom uvedená suma pozostáva z trov právneho zastúpenia v prvostupňovom konaní vo výške 430,76 eur a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 100,13 eur.
18. Zo spisu vyplynuli aj ďalšie trovy, na ktorých náhradu má žalovaná nárok, a to vo výške 135,00 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor, ktorý bol zložený na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa 22.06.2015.
19. V zmysle ust. § 263 ods. 1 C. s. p. je prijímateľom náhrady trov konania právny zástupca žalovanej, t.j. JUDr. Frederika Birková, advokátka, so sídlom v Košiciach, Strojárenská 11/C.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, a to v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. (§ 239 ods. 1 a 2 C.s.p.) Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané (§ 240 C.s.p.). V zmysle ust. § 243 C.s.p. v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. O sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie ( § 248 C.s.p.). Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne ( § 250 ods. 1 C.s.p.); ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu ( § 250 ods. 2 C.s.p.).