Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/38/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: Poľnohospodárske družstvo Važec, so sídlom Urbárska č. 72, 032 61 Važec, IČO: 00 195 782, právne zast. Mgr. Milošom Čičmancom, advokátom, so sídlom Y. č. XXXX/XX, XXX XX J., proti žalovanému: Regionálna veterinárna a potravinová správa, so sídlom Kollárova č. 2, 031 80 Liptovský Mikuláš, v konaní o preskúmanie zákonnosti opatrenia - Záznamu o úradnej kontrole potravín č. LM/2019,K, MŽ/1 zo dňa 04.01.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline opatrenie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy v Liptovskom Mikuláši - Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K, MŽ/1 zo dňa 04.01.2019 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca m á voči žalovanému p r á v o na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 11.03.2019, doručenou Krajskému súdu v Žiline dňa 14.03.2019, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania Ron zo dňa 15.01.2019, ktorým žalovaný námietke žalobcu proti opatreniu uloženému zamestnancami orgánu úradnej kontroly potravín MVDr. R. F., MVDr. H. B. č. s. p. , 503.035 na mieste zo dňa 04.05.2019, nevyhovel. Skutočnosti zistené počas kontroly ako aj opatrenie uložené na mieste sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K,MŽ/1 zo dňa 04.01.2019, vydanom Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou v Liptovskom Mikuláši. Uvedeným opatrením bolo žalobcovi uložené: zabezpečiť, aby všetky informácie vo vzťahu k mäsu vyrobenému v prevádzke Bitúnok s rozrábkou PD Važec prezentované prostredníctvom akýchkoľvek reklamných prostriedkov bolo v súlade s Nariadením EP a Rady (ES) č. 1169/2011, Termín: 09.01.2019, Zodpovedný: K. Y.. Dôvodom uloženia opatrení bolo porušenie o potravinách v znení neskorších predpisov v nadväznosti na Nariadenie EP a Rady (ES) č. 1169/2011 čl. 7, ods. 1 písm. a), b), c) a ods. 4 písm. a), b).

2. Žalobca v žalobe okrem iného uviedol, že dňa 13.12.2018 vykonal žalovaný u žalobcu inšpekciu, z ktorej bol žalobcovi odovzdaný Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2018/K, MŽ/30. Na základe zistených skutočností bolo zo strany žalovaného žalobcovi uložené opatrenie s termínom jeho splnenia do 28.12.2018. Voči záverom záznamu podal žalobca námietky. Námietkam žalovaný rozhodnutím riaditeľa žalovaného č. 4562/2018 Ron zo dňa 28.12.2018 vyhovel, s odôvodnením pre formálne nedostatky, čím záznam/opatrenie zrušil. Následne bola dňa 04.01.2019 u žalobcu vykonaná ďalšia inšpekcia žalovaného s rovnakým zameraním, z ktorej bol žalobcovi odovzdaný Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K,MŽ/1, ktorý je takmer identickou kópiou záznamu s uvedením takmer

rovnakého skutkového stavu, porušenia zákona a uloženého opatrenia, s termínom na jeho splnenie do 09.01.2019. Žalobca má za to, že žalovaný konal dvakrát v tej istej veci, čo je neprípustné. Proti záverom záznamu 2 podal žalobca námietky zo dňa 09.01.2019. Žalovaný - riaditeľ žalovaného o námietkach rozhodol rozhodnutím č. 129/2019 Ron zo dňa 15.01.2019 tak, že námietkam nevyhovel. Žalobca namieta, že zdôvodnenie, ktoré kopíruje len právnu úpravu, v zmysle platnej právnej úpravy a súdnej praxe, nemožno pokladať za náležité a preskúmateľné zdôvodnenie rozhodnutia. Danému zdôvodneniu nie je možné priznať vysporiadanie sa žalovaného s namietanými formálnymi nedostatkami záznamu 2. Takéto odôvodnenie nemôže obstáť, nakoľko vôbec nereflektuje, v čom žalovaný vidí porušenie zákona/ nariadenia žalobcom a akými úvahami sa riadil pri rozhodovaní o námietkach a prípustnosti/správnosti opatrenia 2. Ďalej namietal, citujúc o potravinách, že toto sa vzťahuje na povinné označenie potravín v štátnom jazyku a v zákonom predpísanom (minimálnom) obsahu. Uvedené sa nevzťahuje na propagáciu produktu. Žalobca neporušil ust. zákona, ako uvádza žalovaný, uvedením pojmu „poctivé mäso“ v súvislosti so svojimi produktmi (v reklame), pričom na samotných produktoch dané označenie absentuje. Na etiketách sú údaje o potravine uvedené správne. Ďalej citoval čl. 7 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 a namietal, že zatiaľ čo pojem používaný žalobcom „poctivé mäso“ je výrazovým prostriedkom, expresným pojmom, potvrdzujúcim určité hodnoty výrobcu, nie je možné konštatovať, že pojem/slovné spojenie „poctivé mäso“ vyjadruje vlastnosť potraviny, keďže pojem „poctivé“ nereflektuje vlastnosti potraviny, a tak žalobca nemohol porušiť vytýkané ustanovenia zákona/nariadenia, keďže nepoukazuje na vlastnosti, resp. osobitné vlastnosti produktu. Poukázal tiež na význam slova „poctivý“ ako prídavného mena podľa Krátkeho slovníka slovenského jazyka 4 (Red. J. Kačala - M. Pisárčiková. 3. dopl. a preprac. vyd. Bratislava: Veda 1997. 943 s. ISBN 80-224-0464-0) a tiež vyhlášky 417/2016 Sb. Ministerstva zemědělství o některých ůsobech označování potravin s tým, že česká legislatíva uvádza konkrétne ďalšie prívlastky, pri ktorých nie je možné hovoriť o zavádzaní spotrebiteľa. Zdôraznil, že mäso aj v prípade vyjadrenia metaforou (personifikáciou) ako také nepreberá ľudskú vlastnosť a teda nemožno posúdiť (a ani tvrdiť), že túto „vlastnosť“ môže, alebo nemôže mať iné mäso, keďže nemá rozlišovaciu spôsobilosť. Ako príklad uviedol slovenskú minerálnu vodu, ktorá v popise výrobku za názvom uvádza, že produkt má „božskú chuť“ s tým, že kto a akým spôsobom dokáže odlíšiť božskú chuť od nebožskej a posúdiť, či aj iný produkt dokáže mať takúto božskú chuť. Personifikovanie vlastností Boha do chutí určitého produktu je rovnako abstraktné ako personifikovanie poctivosti do mäsa. Žalobca má za to, že označenie pri potravinárskom produkte „poctivé mäso“ nemožno považovať za označenie v rozpore s príslušnou legislatívou. Ide výlučne o marketingový prostriedok. V dôsledku nedostatočného odôvodnenia záverov obsiahnutých v zázname 2 a rozhodnutí nie je možné posúdiť/preskúmať bez pochybností zákonnosť rozhodnutia žalovaného, akými úvahami sa riadil a ako určil rozsah opatrenia, resp. v čom má spočívať porušenie zákona/ nariadenia, preto žalobca navrhol napadnuté rozhodnutie žalovaného o námietke žalobcu č. 129/2019 Ron zo dňa 15.01.2019 zrušiť a rovnako zrušiť i rozhodnutie o uložení opatrenia obsiahnuté v Zázname o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K, MŽ/1 z inšpekcie u žalobcu zo dňa 04.01.2019, resp. samotný záznam.

3. K žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 17.07.2019. Navrhol, aby súd podľa žalobu zamietol. K návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby sa nevyjadril.

4. Žalobca v replike zo dňa 12.08.2019 k vyjadreniu žalovaného zo dňa 17.07.2019 v celom rozsahu zotrval na podanej žalobe, jej obsahu, ktorej navrhol v plnom rozsahu vyhovieť vrátane priznania jej odkladného účinku a žiadal priznať aj náhradu trov konania v plnom rozsahu.

5. Žalovaný v duplike zo dňa 04.09.2019 k replike žalobcu zo dňa 12.08.2019 zotrval na svojom právnom názore, vyjadril názor, že z preukázaných skutočností je zrejmé, že jeho rozhodnutie bolo vydané oprávnene a vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, ktorý zakladá administratívno-právnu zodpovednosť žalobcu, je zákonné, žalovaný postupoval v súlade so zákonom, Správnym poriadkom a právnymi predpismi Európskej únie, vydal ho orgán na to príslušný, čím podľa jeho názoru boli splnené hmotnoprávne i procesnoprávne predpoklady pre vydanie napadnutého rozhodnutia, ktoré je zrozumiteľné a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Opätovne navrhol, aby súd žalobu podľa zamietol.

6. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v Správny súdny

poriadok (ďalej ) a contrario v spojení s . O verejnom vyhlásení rozsudku bola spísaná zápisnica.

7. Správny súd preskúmal v zmysle v spojení s a nasl. napadnuté opatrenie

- záznam zo dňa 04.01.2019 a dospel k záveru, že je potrebné ho zrušiť podľa z nasledovných dôvodov:

8. Podľa správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o základné zásady trestného konania podľa , ktoré je potrebné použiť na správne trestanie.

Podľa o potravinách (v znení účinnom do 30.04.2019) ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi podľa osobitného predpisu.9) 9) Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011.

Podľa citovaného zákona orgán úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti na základe zistení pri výkone úradnej kontroly 10a) potravín prijme opatrenia podľa osobitného predpisu. 10b) 9b) 10a) Čl. 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení.

Podľa § 20 ods. 9 citovaného zákona zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa odseku 12, § 19 ods. 2 a opatrenia podľa osobitných predpisov.12a) 12a) Čl. 54 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení.

Podľa § 20 ods. 12 citovaného zákona orgán úradnej kontroly potravín je na základe výsledkov úradnej kontroly potravín pri zistení ohrozenia zdravia alebo života spotrebiteľa oprávnený nariadiť prevádzkovateľovi a) okamžité stiahnutie potraviny z trhu, 12aa) b) zničenie potraviny na jeho náklady, 12aa) c) znehodnotenie potraviny použitím chemických prostriedkov alebo mechanických prostriedkov, ktoré znemožňujú opätovné umiestenie takejto potraviny na trh, d) oznámiť upozornenia na riziká nebezpečných potravín, e) pozastavenie prevádzky alebo zatvorenie prevádzkarne, celkom alebo sčasti, 12ab) ak nie je možné odstrániť zistené nedostatky bezodkladne, najmä pri 1. uvádzaní na trh potravín po dátume spotreby, 2. zistení prítomnosti hlodavcov, vtákov alebo hmyzu v akomkoľvek štádiu vývoja, alebo príznakov ich prítomnosti, 3. nedodržiavaní podmienok skladovania potravín, 4. zistení potravín neznámeho pôvodu, 5. prebaľovaní potravín po skončení dátumu spotreby, po dátume minimálnej trvanlivosti, na zmenenie krajiny pôvodu alebo v neschválenej prevádzkarni. 12aa) Čl. 54 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení. 12ab) Čl. 54 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení.

Podľa čl. 54 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Dodržiavanie potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat) ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť príslušného prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov.

Podľa čl. 54 ods. 2 citovaného nariadenia pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: a) nariadenie hygienických postupov alebo akejkoľvek inej akcie, ktorú považuje príslušný orgán za potrebnú na zabezpečenie krmivovej a potravinovej bezpečnosti alebo dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá;

b) obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmivá, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať; c) sledovanie a v prípade potreby nariadenie o stiahnutí krmív a potravín z obehu, odňatí a/alebo ich zničení; d) povolenie použiť krmivá a potraviny na iné účely než na ktoré boli pôvodne určené; e) pozastavenie prevádzky alebo zatvorenie celého príslušného podniku alebo jeho časti na primerané obdobie. f) pozastavenie alebo odňatie schválenia podniku; g) opatrenia uvedené v článku 19 pre zásielky z tretích krajín; h) akékoľvek iné opatrenie, ktoré príslušný orgán považuje za vhodné.

Podľa čl. 2, bod 2. písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1169/2011 uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov: a) "informácie o potravinách" sú informácie o potravine sprístupnené konečnému spotrebiteľovi prostredníctvom etikety, iného sprievodného materiálu alebo akýmikoľvek inými prostriedkami vrátane nástrojov modernej technológie alebo verbálnej komunikácie;

Podľa čl. 7 citovaného nariadenia 1. Informácie o potravinách nesmú uvádzať do omylu, najmä: a) ak ide o vlastnosti potraviny a hlavne jej charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, množstvo, trvanlivosť, krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu, spôsob výroby alebo produkcie; b) pripisovaním takých účinkov alebo vlastností potravine, aké nemá; c) poukazovaním na to, že potravina má osobitné vlastnosti, aj keď v skutočnosti majú takéto vlastnosti všetky podobné potraviny, najmä konkrétnym zdôrazňovaním prítomnosti alebo neprítomnosti určitých zložiek a/alebo živín; d) poukazovaním na prítomnosť konkrétnej potraviny alebo zložky na základe vzhľadu, opisu alebo zobrazení, hoci v skutočnosti prirodzene prítomná zložka alebo bežne používaná zložka v tejto potravine sa nahradila inou zložkou. 2. Informácie o potravinách musia byť presné, jasné a ľahko zrozumiteľné pre spotrebiteľa. 3. Okrem výnimiek ustanovených v práve Únie uplatniteľnom na prírodné minerálne vody a potraviny určené na osobitné výživové účely nesmú informácie o potravinách pripisovať žiadnej potravine takú vlastnosť, že pomáha predchádzať určitej chorobe, liečiť ju alebo vyliečiť, ani sa odvolávať na takéto vlastnosti. 4. Odseky 1, 2 a 3 sa vzťahujú aj na: a) reklamu; b) prezentáciu potravín, najmä ich tvar, vzhľad alebo obal, použité obalové materiály, spôsob, akým sú upravené, a prostredie, kde sú vystavené.

9. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že zamestnanci (inšpektori) orgánu úradnej kontroly potravín RVPS Liptovský Mikuláš, odbor HPaPD č. služobného preukazu 503.008 a 503.035 vykonali podľa , o potravinách v znení neskorších predpisov úradnú kontrolu potravín č. LM/2018/K,MŽ/1 dňa 04.01.2019 od 07:45 do 09:30 hod., pričom miestom vykonania kontroly bol Bitúnok s rozrábkou PD Važec, SK 50512 L, z ktorej bol vypracovaný Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K,MŽ/1. V časti IV. predmetného záznamu sa konštatuje, že na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín inšpektori ukladajú podľa o potravinách v znení neskorších predpisov kontrolovanému subjektu tieto opatrenia na mieste: 1.Zabezpečiť, aby všetky informácie vo vzťahu k mäsu vyrobenému v prevádzke Bitúnok s rozrábkou PD Važec prezentované prostredníctvom akýchkoľvek reklamných prostriedkov bolo v súlade s Nariadením EP a Rady (ES) č. 1169/2011. Termín: 09.01.2019 Zodpovedná osoba: Radomír Šavel - prevádzkový manažér. Odôvodnenie uložených opatrení na mieste: Porušenie o potravinách v znení neskorších predpisov v nadväznosti na Nariadenie EP a Rady (ES) č. 1169/2011 čl. 7, odst. 1 písm. a), b), c) a odst. 4 písm. a), b). Proti predmetnému záznamu podal žalobca písomné námietky zo dňa 09.01.2019, o ktorých rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. j. 129/2019 Ron zo dňa 15.01.2019 tak, že námietke účastníka konania vo vzťahu k predmetu námietky nevyhovel. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že názor kontrolovaného subjektu o formálnych nedostatkoch záznamu a nedostatočnom odôvodnení považuje riaditeľ RVPS L. Mikuláš za jeho subjektívny a skresľujúci zistený stav, ktorý nevychádza z platnej

legislatívy. Riaditeľ orgánu úradnej kontroly potravín nezistil dôvody na vyhovenie námietok účastníka konania (žalobcu). Ust. v písmene c) vymedzuje za vadu trestania nedodržanie zásad trestného konania podľa , ktoré sa mali v konkrétnom (preskúmavanom) prípade použiť. Zásady trestného konania sú vo všeobecnosti rovnocenné, i keď východiskovou zásadou je zásada stíhania len zo zákonných dôvodov, od ktorej sa odvíjajú ostatné zásady trestného konania ( ). V zmysle tejto zásady trestné stíhanie možno začať len vtedy, keď existuje dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu, pričom musí byť dodržaný postup ustanovený . V rovine administratívneho práva je táto zásada v podstate obsiahnutá v zásade zákonnosti. Vo vzťahu k správnemu trestaniu možno danú zásadu analogicky vymedziť ako konanie orgánu verejnej správy pri vyvodzovaní administratívnej zodpovednosti, ktoré je opodstatnené, len ak existuje dôvodné podozrenie zo spáchania správneho deliktu, pričom musí byť dodržaný príslušný normatívne daný procesný postup.

10. Vychádzajúc z vyššie uvedeného a zo zisteného skutkového stavu, opatrenie ukladané na mieste, ako je uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K,MŽ/1 zo dňa 04.01.2019, nemalo byť uložené, pretože zákonné podmienky procesného charakteru v danom prípade chýbajú na uloženie takého opatrenia na mieste. Pokiaľ však správny orgán mal za to, že bolo porušené Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1169/2011, mal využiť iný procesný inštitút a nie postup, ktorý zvolil pri vykonaní kontroly dňa 04.01.2019. Z ust. o potravinách totiž jednoznačne vyplýva, že zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa odseku 12, a opatrenia podľa osobitných predpisov. Je nepochybné, že v posudzovanej veci nedošlo k uloženiu žiadneho opatrenia uvedeného v , ani v a ani o opatrenia uvedeného v čl. 54 ods. 2 písm. a) až e) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 v platnom znení. Podľa názoru správneho súdu teda nie je hospodárne, aby súd vyhodnocoval meritórne námietky týkajúce sa samotnej dôvodnosti uloženia opatrenia na mieste, najmä či skutočne došlo alebo nedošlo k porušeniu Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1169/2011, či reklama bola v súlade s príslušným článkom nariadenia, či slovné spojenie „poctivé mäso“ je skutočne adekvátne alebo neadekvátne, atď..

11. S poukazom na uvedené bolo potrebné zrušiť napadnuté opatrenie - Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2019/K,MŽ/1 zo dňa 04.01.2019 a v súlade s ust. vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

12. V ďalšom konaní právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy viazaný v zmysle ust. .

13. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, súd náhradu účelne vynaložených trov konania priznal v plnom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 ) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.