Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-14-2020.pdf
PDF · 90.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3Csp/14/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1/ K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. Z. XXXX/XX, B., 2/ T. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. Z. XXXX/XX, B., o zaplatenie 12540,91 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 12540,91 Eur spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 11431,28 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 10931,28 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13040,91 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12540,91 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, ktorých splatenie sa žalovaným v 1/ a v 2/ rade p o v o ľ u j e v pravidelných mesačných splátkach po 200,- Eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.
II. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou podanou dňa 24.04.2020 domáha voči žalovaným 1/, 2/, zaplatenia sumy 12540,91 Eur spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 11431,28 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 10931,28 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13040,91 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12540,91 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia. Súčasne sa domáha priznania náhrady trov konania.
2. Žalobca uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX . bola so žalovanými uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 18.09.2013, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému 1/ medziúver vo výške 40000,- Eur. V zmysle čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za spracovanie medziúveru sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Vyplatené čiastky medziúveru sa úročili odo dňa ich vyplatenia úrokom vo výške 5,99% ročne. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 199,67 Eur splatnou do 15 dňa v mesiaci. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali v zmysle čl. I., V. zmluvy o úvere vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 280,- Eur do 15 dňa v mesiaci. Nakoľko žalovaní na konte sporenia nasporili v zmysle zmluvných podmienok aspoň 40% cieľovej sumy a splnili ďalšie podmienky, ku dňu 30.04.2014 došlo k prideleniu cieľovej sumy, čím sa medziúver č. XXXXXXXXXX. zmenil na stavebný úver XXXXXXXXXX. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o
stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške 40077,43 Eur. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 16797,37 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou poskytnutého stavebného úveru - 23280,06 Eur. Po pridelení stavebného úveru sa poskytnutý stavebný úver úročil úrokom vo výške 4,70% ročne. Po pridelení stavebného úveru sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 350,- Eur splatnými k 15-mu dňu v mesiaci. Žalovaní napriek upomienkam nesplácali poskytnutý úver riadne a včas, v dôsledku čoho žalobca poskytnutý úver zosplatnil ku dňu 23.05.2018. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu vo výške 13040,91 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 11431,28 Eur, nezaplatených úrokov z úveru vo výške 1609,63 Eur. Žalobca trvalo upustil od vymáhania poplatkov za upomienky vo výške 165,- Eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti uhradili žalovaní sumu 500,- Eur. Dlžná suma tak predstavuje ku dňu podania žaloby 12540,91 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 10931,28 Eur a z nezaplatených úrokov vo výške 1609,63 Eur, ktoré žalovaní neuhradili.
3. Žalobca pripojil k žalobe listinné doklady, a to zmluvu úvere, všeobecné podmienky žalobcu (ďalej len VOP), sadzobník poplatkov, amortizačnú tabuľku, upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti s doručenkovými obálkami, uznanie dlhu, výpis z účtu stavebného úveru, výpis z účtu medziúveru, výpis z účtu stavebného sporenia, výpis z obchodného registra, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spolu s doručenkovými obálkami, poverenie.
4. Na výzvu súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za žalobu vo výške 682,- Eur.
5. Platobným rozkazom č.k. 3Csp/14/2020-53 zo dňa 18.05.2020 súd uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12540,91 Eur spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 11431,28 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 4,70% ročne zo sumy 10931,28 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13040,91 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12540,91 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v hodnote 682,- Eur na účet žalobcu, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
6. Uznesením č.k. 3Csp/14/2020-73 zo dňa 26.06.2020 súd zrušil platobný rozkaz č.k. 3Csp/14/2020-53 zo dňa 18.05.2020.
7. Žalovaní 1/, 2/ sa k žalobe aj napriek výzve súdu nevyjadrili.
8. Súd vytýčil termín pojednávania na deň 23.09.2020, na ktoré predvolal strany sporu. Na pojednávaní žalovaný v 1/ rade ospravedlnil neúčasť svojej manželky žalovanej v 2/ rade a uznal nárok žalobcu ako dôvodný s tým, že nie vlastnou vinou sa v roku 2017 dostal do veľmi zlej finančnej situácie v súvislosti s jeho podnikateľskou činnosťou, pričom exekúcie na obidvoch žalovaných sa stali pre nich likvidačnými, na základe čoho nemal finančné prostriedky splácať podlžnosť voči žalobcovi, preto požiadal súd o možnosť splatenia žalovanej sumy v čo možno najmenších mesačných splátkach, nakoľko obidvaja žalovaní sú v súčasnej dobe nezamestnaní.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe tak, ako sú uvedené vyššie, a to zmluvy úvere, VOP, sadzobníka poplatkov, amortizačnej tabuľky, upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti s doručenkovými obálkami, uznania dlhu, výpisu z účtu stavebného úveru, výpisu z účtu medziúveru, výpisu z účtu stavebného sporenia, výpis z obchodného registra, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spolu s doručenkovými obálkami, poverením.
10. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona:
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len Obchodný zákonník alebo Obch.z.), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré
poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
13. Podľa § 52 ods. 2 O.z. v znení účinnom od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
14. Podľa § 53 ods. 1 O.z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn. 3MCdo/14/2014).
16. V súlade s ustanovením § 52 ods. 2, tretej vety O.z., ako aj s poukazom na závery uvedené v citovanom rozsudku NS SR, sa na úpravu predmetného právneho vzťahu vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené však neznamená, že na právny vzťah založený na základe zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obch.z. sa aplikuje jedine Občiansky zákonník s absolútnym vylúčením Obchodného zákonníka, keď úverová zmluva ako zmluvný typ v rámci Občianskeho zákonníka neexistuje, je upravená len v rámci Obchodného zákonníka. Hoci všeobecná úprava záväzkových vzťahov, ako aj úprava týkajúca sa práv spotrebiteľa, sa použije z Občianskeho zákonníka (ako lex generalis), právna úprava týkajúca sa konkrétneho zmluvného typu sa použije z Obchodného zákonníka (ako lex specialis).
17. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalobca ako veriteľ, uzavrel dňa 18.09.2013 so žalovanými 1/, 2/, ako dlžníkmi zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. v zmysle § 497 a nasl Obch.z. a zákona č. 310/1992 Zb.. V rámci predmetnej zmluvy sa veriteľ zaviazal na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poskytnúť medziúver č. XXXXXXXXXX. vo výške 40000,- Eur prevodom na účet žalovaných 1/, 2/, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a pri dodržaní VOP sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver č. XXXXXXXXXXX vo výške cca. 23676,41 Eur. Až do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami po 199,67 Eur mesačne k 15 dňu v mesiaci. Plnenie žalobcu vo výške 40000,- Eur bolo znížené o poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 480,- Eur. Poskytnutý medziúver bol úročený úrokovou sadzbou vo výške 5,99% ročne. Žalovaní 1/, 2/ sa taktiež zaviazali poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 280,- Eur. Výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Prílohou zmluvy o úvere boli aj VOP a sadzobník poplatkov žalobcu.
18. Žalovaní 1/, 2/ v priebehu trvania zmluvného vzťahu nasporili na konto stavebného sporenia sumu 16797,37 Eur, t.j. viac ako 40% cieľovej sumy a splnili podmienky v zmysle cl. XI VOP, na základe čoho ku dňu 30.04.2014 došlo k prideleniu cieľovej sumy, čím sa medziúver č. XXXXXXXXXX. zmenil na stavebný úver XXXXXXXXXX. Stavebný úver následne predstavoval rozdiel medzi sumou medziúveru ku dňu 30.04.2014 - 40077,43 Eur a nasporenou sumou na účte stavebného sporenia vo výške 16797,37 Eur, t.j. 23280,06 Eur. Sumu stavebného úveru sa žalovaní 1/, 2/ zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach k 15-temu dňu v mesiaci vo výške 350,- Eur.
19. Keďže žalovaní 1/, 2/ neuhrádzali splátky stavebného úveru riadne a včas, žalobca poskytnutý úver v súlade s § 53 ods. 9, § 565 O.z. dňa 23.05.2018 zosplatnil. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu vo výške 13040,91 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške
11431,28 Eur, nezaplatených úrokov z úveru vo výške 1609,63 Eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti uhradili žalovaní sumu 500,- Eur. Dlžná suma tak predstavuje ku dňu podania žaloby 12540,91 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 10931,28 Eur a z nezaplatených úrokov vo výške 1609,63 Eur, ktoré žalovaní aj napriek výzve žalobcu neuhradili, a preto ich súd zaviazal na jej úhradu spoločne a nerozdielne.
20. Žalobca si v rámci podanej žaloby uplatnil voči žalovaným 1/, 2/ aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, pretože žalovaní 1/, 2/ mu dlžnú čiastku neuhradili v lehotách stanovených v zmluve o úvere v dôsledku čoho žalobca poskytnutý stavebný úver zosplatnil. Nezaplatením dlžnej sumy do dňa konečnej splatnosti, t. j. do 23.05.2018, sa dostali žalovaní s platením dlhu do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v citovanom nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z., ako aj v ustanovení § 517 ods. 2 O.z., § 369 ods. 1, 3 Obch.z.. Súd preto žalobcovi priznal voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13040,91 Eur od 24.05.2018 do 15.05.2019, vo výške 5% ročne zo sumy 12540,91 Eur od 16.05.2019 do zaplatenia, tak, ako si ich uplatnil v žalobnom návrhu.
21. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z úveru vo výške ,79% ročne. V zmysle ustanovení zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, je poskytnutý medziúver úver úročený sadzbou vo výške 4,70 % ročne. Z dikcie ustanovení § 502 ods. 1, § 506 Obch.z. jednoznačne vyplýva zámer zákonodarcu, aby boli zmluvné úroky zo strany dlžníkov platené až do úplného splatenie poskytnutej sumy, bez ohľadu na to, či došlo k využitiu práva veriteľa v zmysle § 506 Obch.z. alebo nie. Pri určení práv a povinností účastníkov zmluvy o úvere je potrebné vychádzať z § 497 Obch.z., ktoré upravuje základné práva a povinnosti účastníkov úverovej zmluvy. Vychádzajúc zo znenia § 497 Obch.z., obsahom záväzku dlžníkov nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj úroky, ktoré nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy, predstavujú cenu úveru a dlžník je povinný platiť ich od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Pokiaľ však ide o aplikáciu § 506 Obch.z., toto ustanovenie upravuje špecifický prípad odstúpenia veriteľa od zmluvy pri omeškaní dlžníka, ktoré môže veriteľ využiť, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Uvedené odstúpenie nespôsobuje zánik záväzku ex tunc. Ako to vyplýva priamo z dikcie tohto zákonného ustanovenia, naďalej trvá právo veriteľa, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Táto povinnosť odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká. V dôsledku tejto špeciálnej úpravy je vylúčené použitie ustanovení Občianskeho zákonníka o odstúpení, lebo Občiansky zákonník obdobné ustanovenie neobsahuje. Ide o právny inštitút, ktorý je určený na ochranu veriteľa a jeho využitím sa veriteľ nemôže dostať do horšieho právneho postavenia, v akom by bol pred odstúpením od zmluvy, situácia totiž nastala pre neplnenie si povinností dlžníka. Základnou zásadou spotrebiteľského práva je ochrana pred neprijateľnými podmienkami, to však neznamená vylúčenie aplikácie ustanovení na ochranu veriteľa pri neplnení si povinností dlžníka. Odstúpením od zmluvy v zmysle § 506 Obch.z. pre omeškanie dlžníka s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšie ako tri mesiace zmluva od počiatku nezanikla a naďalej trvá právo veriteľa a tomu zodpovedajúca povinnosť dlžníka vrátiť dlžnú sumu spolu s úrokmi z úveru. Tým nie je dotknutý nárok veriteľa na zákonný úrok z omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňovaný zmluvný úrok má oporu v ustanoveniach § 497, § 502 ods. 1 Obch.z., ako aj v predložených dokumentoch. Preto súd aj vyššie uvedený nárok žalobcovi priznal v plnom rozsahu.
22. Súd pri rozhodovaní zobral do úvahy insolventnosť žalovaných, ktorí sú v čase rozhodovania nezamestnaní, avšak vzhľadom na výšku žalovanej sumy prihliadol jednak na tvrdenia žalobcu, ako aj žalovaných a povolil žalovaným splatiť žalovanú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 200,- Eur pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.
23. V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/ v rozsahu 100%. O ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.