Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 35 914 939, proti žalovanému Pasienkovo - urbárske pozemkové spoločenstvo Dubová, Janka Kráľa 5, Nemecká, IČO: 37 997 653, v konaní o náhradu škody v sume 201,63 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu škody v sume 201,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 05.04.2019 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu vedený vo H., a.s., číslo účtu IBAN: SKXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT(BIC): SUBASKBX.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania, súdny poplatok v sume 16,50 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 07.07.2020, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 20.08.2020, domáhal zaplatenia sumy 201,63 Eur spolu s úrokom z omeškania titulom náhrady škody a žiadal na základe predložených dôkazov vydať platobný rozkaz, ktorým by súd zaviazal žalovaného k zaplateniu spôsobenej škody.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 30.07.2020 platobný rozkaz pod sp. zn. -57, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že nárok žalobcu neuznáva pretože sa škodová udalosť nestala v katastrálnom území žalovaného, ale v katastrálnom území D. a zároveň poukázal na jeho písomné podania adresované žalobcovi k predloženej faktúre na náhradu škody a k upomienkam.

3. Súd predvolal na pojednávanie strany sporu na deň 21.10.2020 aj napriek tomu, že žalovaný súhlasil s tým, aby bolo vo veci rozhodnuté bez nariadenia pojednávania podľa Žalobca sa pojednávania zúčastnil, žalovaný sa pojednávania nezúčasnil a svoju neprítomnosť nijakým spôsobom neospravedlnil.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s predloženými dôkazmi, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.04.2019, škodovou udalosťou - uplatnením náhrady škody zo dňa 05.04.2019, prvou upomienkou zo dňa 12.06.2019, vyjadrením k prvej upomienke od žalovaného zo dňa 19.06.2019, správou o uzatvorení ostatnej škodovej udalosti zo dňa 05.10.2018 čl. 15-17, zápisom z komisionálnej prehliadky železničného dráhového vozidla, oboznámením sa so škodovou udalosťou zo dňa 16.08.2018, LV č. XXXX. k.ú. U. čl. 20-26, platobným rozkazom č.k. zo dňa 20.07.2020, odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 29.07.2020, vyjadrením žalobcu k odporu zo dňa

17.08.2020, prípisom žalovaného zo dňa 21.09.2020, prípisom žalobcu zo dňa 21.09.2020, vyjadrením žalovaného zo dňa 21.09.2020 s prílohami na čl. 106-111 a zistil tento skutkový stav:

5. Žalobca v priebehu pojednávania trval na podanej žalobe , poukázal na to, že dňa 24.07.2018 o 18.48 hod. došlo počas jazdy vlaku Os7220 ZSSK medzi železničnou stanicou Dubová a železničnou stanicou Podbrezová na 49,150 km k nabehnutiu vlaku na prekážku v priechodnom priereze traťovej koľaje, ktorú tvoril zlomený strom, čím došlo k poškodeniu hnacieho koľajového vozidla č. 92 561 754 053-7 vo vlastníctve žalobcu. Následkom tejto škodovej udalosti boli zmeškané vlaky, a to Os 7220 o 12 minút, Os 7221 o 32 minút a osobný vlak Os 7219 bol odrieknutý bez náhrady, zároveň nepredpokladaná výluka traťovej koľaje medzi železničnou stanicou Dubová a Podbrezová trvala od 18.55 hod. do 20.10 hod. Následkom uvedenej škodovej udalosti došlo k poškodeniu hnacieho koľajového vozidla (HKV 92 561 754 053-7) a k meškaniu vlakov žalobcu, pričom celá nehoda bola vyšetrená vyšetrovacím orgánom na to určeným v zmysle , výsledkom ktorej bola správa o uzatvorení škodovej udalosti zo dňa 05.10.2018. Šetrením sa jednoznačne zistilo, že príčinou škody bol strom spadnutý na koľaje z parcely E-KN X-XXX/X k.ú. U. vedenej na LV č. XXXX, ktorej vlastníkom je žalovaný. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.03.2019, splatnej dňa 04.04.2019, si vyúčtoval od žalovaného náhradu spôsobenej škody za opravu hnacieho koľajového vozidla DV 92 561 754 053-7 a za spôsobené meškanie vlakov v sume 201,63 Eur. Žalovaný vrátil žalobcovi faktúru s tým, že ju neuznáva, nakoľko v roku 2012 a 2017 mal dať písomný súhlas na výrub stromov v úseku, ktorý je vo vlastníctve žalovaného a zároveň z dôvodu, že škodová udalosť sa stala v katastrálnom území obce D. preto si má žalobca uplatniť nárok voči Pasienkovo-urbárskemu pozemkovému spoločenstvu Predajná. S tvrdením žalovaného žalobca nesúhlasil, nakoľko šetrením škodovej udalosti bolo jednoznačne preukázané, že strom ktorý spôsobil škodu rástol na pozemku žalovaného a to parcele E-KN X-XXX/X k.ú. U. a z tohto pozemku dňa 24.07.2018 strom spadol na traťové koľaje a spôsobil na trati prekážku, následkom ktorej bola žalobcovi spôsobená uplatňovaná škoda.

6. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.09.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 24.09.2020, uviedol, že časť parcely č.X/XXX/X, na ktorej sa stala škodová udalosť im nepatrí, zároveň však uviedol že, táto parcela je síce v ich vlastníctve, ale porast na parcele č. XXX. im od Lesov SR nebol odovzdaný, pričom v roku 2012 a 2017 dali súhlas na výrub stromov, ktoré ohrozovali prevádzku trate a ŽSR tento výrub vo vlastnej réžii aj realizovali, preto podávajú zamietavý postoj k žalobe.

7. Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

8. Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

9. Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

10. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a to porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil. Ak sú splnené uvedené predpoklady tak objektívnej povahy, ako aj subjektívnej povahy, hovoríme o zodpovednosti za škodu založenú na princípe zavinenia. Zavinenie sa pri tejto forme zodpovednosti predpokladá, avšak za podmienok ustanovenia sa škodca môže od zodpovednosti oslobodiť. Protiprávny úkon je konanie subjektu, ktoré je v rozpore s právom a spočíva v porušení právnej povinnosti, úkon je v rozpore s objektívnym právom. Porušenie právnej povinnosti má zákon na mysli objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako osoba skutočne konala prípadne opomenula konať a tým, ako konať mala, aby splnila povinnosti jej uložené právnym predpisom alebo inou právnou skutočnosťou. Protiprávne konanie musí byť poškodeným preukázané tak isto, ako vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou vzniku škody a škodou a jej rozsahom ako následkom týchto príčin. Dôkazné bremeno preukázania protiprávnosti úkonu spočíva na poškodenom, keďže protiprávnosť zákon nepredpokladá, teda dôkazné bremeno o tom, že škoda vznikla a aký je jej rozsah (výška) zaťažuje poškodeného. Pod škodou rozumieme akúkoľvek ujmu, ktorá vznikla subjektu súkromného práva zásahom do jeho subjektívnych práv.

11. Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.

12. Podľa škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

13. Podľa o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vlastníci a užívatelia nehnuteľností a správcovia vodných tokov a odkrytých podzemných vôd v ochrannom pásme dráhy sú povinní udržiavať pozemky a stromy a kry na nich, skládky, stavby, mostné piliere a iné konštrukcie a vzdušné vedenie v takom stave a užívať ich takým spôsobom, aby neohrozili prevádzku dráhy a jej súčasti, ani neobmedzili bezpečnosť a plynulosť dopravy na dráhe. Vysádzať a pestovať stromy a kry s výškou presahujúcou tri metre možno v ochrannom pásme dráhy len vtedy, ak je zabezpečené, že pri páde nemôžu poškodiť súčasti dráhy.

14. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 24.07.2018 o 18.48 hod. došlo počas jazdy osobného vlaku Os 7220 ZSSK medzi železničnou stanicou Dubová a Podbrezová, km 49,150 k nabehnutiu tohto vlaku na prekážku v priechodnom priereze traťovej koľaje, ktorú tvoril zlomený, spadnutý strom, čím došlo k poškodeniu hnacieho koľajového vozidla /HKV/ č. 92 561 754 053-7. Následkom tejto udalosti došlo aj k meškaniu vlakov, a to osobného vlaku 7220 o 12 minút a osobného vlaku 7221 o 32 minút. Osobný vlak 7219 bol odrieknutý bez náhrady, pričom nepredpokladaná výluka traťovej koľaje medzi železničnou stanicou Dubová a Podbrezová trvala od 18.55 hod. do 20.10 hod. Uvedená nehoda zo dňa 24.07.2018 bola riadne vyšetrená orgánom na to určeným v zmysle o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na základe čoho bola vydaná Správa o uzatvorení ostatnej škodovej udalosti zo dňa 05.10.2018. Vyšetrením škodovej udalosti bola jednoznačne zistená jej príčina, ktorou bol zlomený strom, ktorý rástol na pozemku vo vlastníctve žalovaného, pozemok vedený na LV č. XXXX pre katastrálne územie U., parcela č. E-KN č. XXX/X. Z uvedeného pozemku vo vlastníctve žalovaného spadol strom, ktorý vytvoril prekážku v priechodnom priereze traťovej koľaje medzi železničnou stanicou Dubová a železničnou stanicou Podbrezová, km 49,150, na ktorú nabehol prichádzajúci osobný vlak Os 7220 ZSSK. Teda strom rastúci na pozemku E-KN č. XXX/X v katastrálnom území U. vo vlastníctve žalovaného spadol na parcelu, ktorá už síce nepatrí do vlastníctva žalovaného, ale tento spadnutý strom z pozemku žalovaného na traťovej koľaji vytvoril prekážku, ktorá spôsobila vznik škody. V danom prípade nie je rozhodujúce, kde spadol strom, na ktorú parcelu a do ktorého katastrálneho územia strom spadol, ako to tvrdil žalovaný, ktorý výslovne vo svojich písomných vyjadreniach uvádzal, že nie je za škodu zodpovedný, pretože strom spadol na pozemok v katastrálnom území, ktorý nepatrí žalovanému. Takéto tvrdenie žalovaného je v rozpore s právom, neobstojí, v danom prípade je rozhodujúce, z ktorého pozemku strom spadol, na ktorom pozemku spadnutý strom rástol, ktorý spôsobil škodu. Len pre ozrejmenie súd poznamenáva, že podľa výpovede rušňovodiča dňa 24.07.2018 v čase pred nehodou prebiehala jazda osobného vlaku bez závad až po 49,150 km, kedy po vyjdení z oblúka spozoroval vo vzdialenosti cca 50 - 70 metrov spadnutý strom. Rušňovodič ihneď použil rýchločinné brzdenie, no pre krátku vzdialenosť sa mu nepodarilo zastaviť vlak pred prekážkou, t.j. pred padnutým zlomeným stromom, našťastie pri tejto nehode k usmrteniu a ani k zraneniu osôb nedošlo.

15. Žalovaný ako vlastník pozemku, parcely E-KN č. XXX/X vedenej na LV č. XXXX katastrálneho územia U., na ktorom rástol strom, ktorý spadol a vytvoril prekážku v priechodnom priereze traťovej koľaje medzi železničnou stanicou Dubová a Podbrezová a spôsobil žalobcovi škodu, si počínal v rozpore s ako aj v rozpore s , nakoľko bol jednak nečinný a nepočínal si tak, aby zabránil škode. Sám žalovaný vo svojich písomných podaniach adresovaných žalobcovi pred podaním žaloby na súd, ako aj súdu tvrdil, že v roku 2012 a v roku 2017 dal žalobcovi písomný súhlas na výrub stromov, ktoré vlastní, pričom ku škodovej udalosti zapríčinenej pádom stromu žalovaného došlo až v roku 2018 a zo žiadneho podania nevyplýva, teda žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by bol býval vynaložil určité úsilie v súvislosti s udržiavaním pozemku a stromov rastúcich na jeho pozemku, aby neohrozil prevádzku dráhy a neobmedzil bezpečnosť a plynulosť železničnej dopravy. Žalobca v zmysle preukázal zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.03.2019, splatnú 04.04.2019 v sume 201,63 Eur. Vyúčtovaná suma 201,63 Eur ako uplatnená škoda pozostáva zo sumy 102,15 Eur za opravu hnacieho koľajového vozidla a zo sumy 99,48 Eur za meškania dvoch osobných vlakov, a to osobného vlaku č. 7220 v sume 26,85 Eur, osobného vlaku č. 7221 v sume 72,63 Eur.

16. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

17. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd o trovách konania rozhodol podľa , , keď žalobcovi, ktorý bol v plnom rozsahu úspešný, priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( 1 ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.