Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-26-2020.pdf
PDF · 95.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7Csp/26/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. M., o zaplatenie 3.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 000, - € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3 000,- € od 11. 12. 2018 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II/ Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 3.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.000,- eur od 11.12.2018 do zaplatenia a trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 10.12.2018 medzi postupcom Československá obchodná banka, a.s. (ďalej ako „ČSOB“), so sídlom Bratislava a žalobcom, postúpil postupca predmetnú pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Právny predchodca žalobcu, ČSOB, a.s., uzatvoril so žalovanou dňa 24.11.2014 Zmluvu č. XXXXXXXXXR, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, a.s. (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť, a tak právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 11.07.2017 oznámil žalovanej, že dňom 10.07.2017 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 4.536,35 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.478,80 eur, z riadneho úroku vo výške 729,63 eur, z úroku z omeškania vo výške 281,85 eur a z poplatkov vo výške 46,07 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala nijaké úhrady, a teda dlžná suma v čase podania žaloby je vo výške 3.000,- eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000,- eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 1.536,35 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 478,80 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 729,63 eur a z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 281,85 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 46,07 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje i úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník počnúc dňom 11.12.2018, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na preukázanie svojich tvrdení priložil žalobca nasledovné listinné dôkazy: Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018 spolu s prílohou, Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 24.11.2014, Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 11.07.2017 s poštovou doručenkou, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB a.s. ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (OP), Sadzobník pre fyzické osoby - občanov vydaný ČSOB, a.s., Výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 03.04.2017, Prehľad splátok a úhrad, Oznámenie o postúpení
pohľadávky zo dňa 13.12.2018 s poštovou doručenkou, Pokus o zmier zo dňa 21.11.2019 s poštovým podacím hárkom.
2.Žalobca vo vyjadrení zo dňa 08.10.2020 oznámil tunajšiemu súdu zmenu právneho zastúpenia. Zároveň pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 24.11.2014, podľa ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 7.000,- eur. Zmluvné strany sa dohodli úrokovej sadzbe vo výške 11,90 %. Zároveň žalobca opísal debetné a kreditné operácie žalovanej, s tým, že z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 3.521,20 eur, a tak an istine zostala neuhradená suma vo výške 3.478,80 eur, na úrok úveru bola z úhrad žalovanej započítaná suma vo výške 1.438,47 eur, a tak na úroku z úveru zostala neuhradená suma vo výške 729,63 eur, na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 13,91 eur, a tak na úroku z omeškania zostala neuhradená suma vo výške 281,85 eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 343,32 eur a tak na poplatkoch zostala neuhradená suma 46,07 eur. Súčet debetných operácii na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 9.853,25 eur, súčet kreditných operácii na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 5.316,90 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácii na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 4.536,35 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu 3.000,- eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000,- eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 1.536,35 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 478,80 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 729,63 eur a z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 281,85 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 46,07 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3.Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
4.Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5.Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018 spolu s relevantnou časťou prílohy je preukázané, že predmetná pohľadávka proti žalovanej vo výške 3.478,80 eur bola postúpená postupcom ČSOB, a.s. na nového veriteľa EOS KSI Slovensko, s.r.o.
6.Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 24.11.2014 bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Na základe predmetnej zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver s úverovým limitom 7.000,- eur, úroková sadzba 11,90% ročne, RPMN 15,46 %, celková suma, ktorú dlžník zaplatí 9.208,33 eur, úrok z omeškania ku dňu podpisu zmluvy 5,05 % ročne, počet splátok bol 48, deň splatnosti 10. deň, dátum prvej splátky 10.12.2014, dátum poslednej splátky 10.11.2018 a výška mesačnej splátky 183,15 eur.
7.Podľa čl. II. bod 2. Zmluvy, banka sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver vo výške úverového limitu uvedeného v čl. I. Zmluvy jednorázovo bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na účet pre poskytnutie úveru uvedený v čl. I. Zmluvy po splnení všetkých obchodných podmienok banky.
8.Podľa čl. III. bod 1 Zmluvy, dlžník sa zaväzuje splácať úver v mesačných anuitných splátkach vo výške a termínoch v zmysle čl. I. Zmluvy, pričom anuitná splátka sa skladá z istiny a príslušných a posledná splátka istiny bude banku vypočítaná na základe priebehu splácania úveru.
9.Podľa čl. III. bod 3 veta prvá Zmluvy, pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto Zmluvy berie dlžník na vedomie a súhlasí s tým, že dlžnú sumu so zaplatením ktorej bude v omeškaní, je banka oprávnená úročiť úrokom z omeškania.
10.Podľa čl. V bod 2. OP, poskytnutý úver spolu s príslušenstvom je dlžník povinný vrátiť banke v splátkach a dňoch splatnosti dohodnutých v zmluve.
11.Podľa čl. IX bod 2 písm. c) OP, banka je oprávnená kedykoľvek potom, ako nastane čo i len jedna zo skutočností podľa bodu 1. Tohto článku, oznámení odoslaným dlžníkovi vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru písomným oznámení banky odoslaným dlžníkovi, v ktorom bude deň predčasnej splatnosti oznámený.
12.Z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13.12.2018 vyplýva, že právny predchodca oznámil žalovanej, že postúpil peňažnú pohľadávku voči žalovanej, ktorá vznikla zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2018 novému veriteľovi, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava. Z poštovej doručenky je zrejmé, že oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odoslané do dispozičnej sféry žalovanej.
13.Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 03.04.2017, oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že ku dňu 02.04.2017 predstavuje dlžná čiastka sumu 178,95 eur a upozornil žalovanú, Že banka je v súlade s podmienkami zmluvy oprávnená pristúpiť k opatreniam smerujúcim k uhradeniu pohľadávky a zároveň požadovať úrok z omeškania.
14.Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 11.07.2017 vyhlásil právny predchodca žalobcu celý úver za predčasne splatný dňom 10.07.2017. Zároveň právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu, ktorý predstavoval sumu 3.692,47 eur. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanej doručené dňa 13.07.2017, čo vyplýva z priloženej poštovej doručenky.
15.Pokusom o zmier zo dňa 21.11.2019 žalobca vyzval žalovanú na úhradu vzniknutej pohľadávky vo výške 4.707,91 eur najneskôr do 01.12.2019. Žalovaná nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Z poštového podacieho hárku je preukázané, že pokus o zmier bol žalovanej odoslaný dňa 22.11.2019.
16.Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec v celkovej sume 7.000,- eur, pričom žalovaná celkovo uhradila na predmetný úver sumu 5.316,90 eur, pričom z celkových úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 3.521,20 eur, teda uhradiť zostávalo celkovo 3.478,80 eur.
17.Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18.Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
19.Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20.Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom
alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
21.Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22.Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23.Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najneskôr do 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24.Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25.Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (ďalej ako „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.
26.Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
27.Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
28.Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
29.Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
30.Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31.Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32.Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33.Ešte pred samotným meritórnym posudzovaním predmetnej veci, sa súd zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu na podanie žaloby. Žalobca predložil súdu so žalobou Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018 spolu s prílohou, z ktorej vyplýva, že vymáhaná
pohľadávka bola postúpená z právneho predchodcu žalobcu (ČSOB, a.s.) na žalobcu. K oznámeniu o postúpení pohľadávky pôvodného veriteľa bola pripojená poštová doručenka, preto súd mal za preukázané, že toto oznámenie sa dostalo do dispozičnej sféry žalovanej. Rovnako považoval súd za splnenú podmienku v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, kedy bola žalovaná vopred právnym predchodcom žalobcu vyzvaná na úhradu splatnej pohľadávky, no i napriek tejto skutočnosti nedošlo k z jej strany k vykonaniu úhrady.
34.Následne súd pristúpil k preskúmaniu samotnej úverovej zmluvy, pričom dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z..
35.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu, ČSOB, a.s. so sídlom Bratislava, v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluvu, na základe ktorej právny predchodcu žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver s úverovým rámcom 7.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami v sume 183,15 eur, splatnými vždy v 10. deň toho - ktorého mesiaca. Pretože žalovaná svoj zmluvný záväzok porušila, je jej povinnosťou zaplatiť žalobcovi, ktorý je na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018 uzatvorenej s ČSOB, a.s., so sídlom Bratislava, aktívne legitimovaný na podanie žaloby, rozdiel medzi kreditnými a debetnými operáciami vykonanými žalovanou, ktorý je vo výške 3.000,- eur, ktorú výšku mal súd za preukázanú z predložených listinných dôkazov.
36.Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne odo dňa nasledujúceho po postúpení predmetnej pohľadávky žalobcovi, t. j. odo dňa 11.12.2018, až do zaplatenia.
37.Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na vykonanie výkonu rozhodnutia.