Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/306/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Mariannou Hirkovou v spore žalobcu: B. N., nar. X.X.XXXX, trvalý pobyt Č. XX, právne zastúpený: JUDr. Zuzanou Petriganovou, advokátkou so sídlom Námestie slobody 2, Humenné, proti žalovanému: T. Ú. M., B. XXXX, M., o náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 26.355,30 eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 9.724,35 eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 % z prisúdenej sumy.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 7.8.2013 domáhal zaplatenia sumy vo výške 26.355,30 eur titulom náhrady za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX navštívil so svojou sestrou Z. W. bývalú obec L., kde má postavenú chatku. V podvečer za pološera sám odišiel asi 200 m od chatky v smere do intravilánu, kde ho bez príčiny napadol zubor, ktorý do neho buchol, rohami mu poranil stehno na ľavej nohe a vyhodil ho do výšky, čím mu spôsobil vážne zdravotné zranenia s trvalými následkami. V rámci projektu Ministerstva životného prostredia boli v roku 2004 vypustené zubry hrivnaté do voľnej prírody. Zámerom projektu reštitúcie bolo vrátiť uvedené zviera do južných svahov N., čo by prispelo k zachovaniu prírodného dedičstva a obnove prírodného bohatstva. Žalobca bol ihneď po napadnutí hospitalizovaný v Nemocnici v M. a následne dňa XX.XX.XXXX operovaný pre ischémiu dolnej končatiny a následne predložený do O. v N.. Podľa správy vypracovanej dňa 28.7.2011 od chirurga W.. W. M. žalobca utrpel nepracovný úraz ľavého kolena, bol opakovane operovaný, má následný vznik pálčivých bolestí a prepadávanie nohy s nutnosťou nosenia podpornej ortézy s podstatným oslabením sily. Listom zo dňa 6.3.2012 a následne listom zo dňa 6.9.2013 žalobca podal návrh na uzatvorenie dohody týkajúcej sa náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. T. Ú. Ž. B. O. K., B. M. listom zo dňa 20.9.2012 zamietol vyššie uvádzaný návrh na uzatvorenie dohody s odôvodnením, že neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by svedčil o skutočnosti, že žalobca bol napadnutý zubrom. Po obdŕžaní uvádzaného stanoviska sa žalobca dňa 4.10.2012 obrátil so žiadosťou na N. Ú. Ž. B. O. B., T. T. B. F. N., ktorý vec odstúpil opätovne na T. Ú. Ž. B. O. K., ktorý vyjadrením zo dňa 18.1.2013 zotrval na už skôr podanom stanovisku, že neexistuje žiaden dôkaz o napadnutí žalobcu zubrom. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za 1 bod je 14,89 eur. V dôsledku toho žalovaný spôsobil celkovú škodu vo výške 20.027,05 eur pozostávajúcu z náhrady za bolesť vo výške 7.370,55 eur (14,89 eur x 495 bodov), náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia 12.656,50 eur (14,89 eur x 850 bodov). Odvolávajúc sa na o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ust. v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o

50 %. Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca uplatnil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšenú o 50 %, t.j. sumu vo výške 18.984,75 eur.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe namietal, že bývalá obec L., ktorú žalobca dňa XX.XX.XXXX navštívil so svojou sestrou a kde sa útok zubrom podľa tvrdenia žalobcu stal, sa nachádza v I. B. B.. V I. B. B. platí tretí stupeň ochrany, a to podľa ust. . Na území, na ktorom platí tretí stupeň ochrany, je okrem iného zakázaný aj vjazd a státie s motorovým vozidlom, pohyb mimo vyznačeného turistického chodníka alebo náučného chodníka za hranicami zastavaného územia obce a táborenie, stanovanie, bivakovanie. Podľa Vyhlášky N. Ú. Ž.R. B. O. B. č. 2/2006 z 23. marca 2006 o I. B. I. B. B. F. V. T. B.: - je povolený vjazd a státie motorovým vozidlom len na účelovú komunikáciu uvedenú v bode 4 prílohy č. 3 (je to účelová komunikácia v k.ú. G. parcela č. N. XXX), - vyhradené miesto na bivakovanie alebo stanovanie na území I.L. B. B. Y. O. I. M. - M. B. Č. F. v M. - L. M.. Územie I. B. B. je vyznačené normalizovanými tabuľami so štátnym znakom Slovenskej republiky. Žalobca v deň XX.XX.XXXX vstúpil osobným motorovým vozidlom do I. B. B., aby zotrval mimo vyhradených miest na stanovanie a bivakovanie a v podvečer za pološera sa pohyboval mimo vyznačeného turistického chodníka za hranicami zastavaného územia obce. Žalobca nemá v bývalej obci L. oficiálne postavenú žiadnu chatu (zdroj: www.katsterportal.sk). Bývalá obec L. bola vysídlená z dôvodu výstavby vodárenskej nádrže M. a platí tu stavebná uzávera. To znamená, že žiadnu stavbu tam postaviť nemohol a ak tvrdí, že na chránenom území v I. B. B. v k.ú. L. postavil chatu je takéto konanie v v znení neskorších predpisov označené ako trestný čin a môže sa vystaviť nebezpečenstvu trestného stíhania: Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa potrestá, kto v chránenom území neoprávnene postaví stavbu. Základným predpokladom na uplatnenia nároku náhrady škody na zdraví podľa je nevyhnutné, aby poškodený písomne oznámil vzniknutú škodu do piatich dní odo dňa jej zistenia orgánu ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo. Ďalej stanovuje nasledovnú povinnosť orgánu ochrany prírody, aby do 3 dní od oznámenia vzniku škody uskutočnil miestne šetrenie. Cieľom uvedeného šetrenia je v čo najkratšom čase na mieste overiť oznámené skutočnosti, najmä či skutočne ide o škody spôsobené chráneným živočíchom. Žalobca však písomné oznámenie o vzniku škody neurobil, a tak orgán ochrany prírody nemohol preveriť tvrdenia žalobcu na mieste vzniku škody. S odstupom času už nebolo možné toto miestne šetrenie vykonať. V písomnej žiadosti o náhradu škody za napadnutie zubrom podľa doručenú T. Ú. Ž. B. K., B. M., žalobca napadnutie preukazuje lekárskymi záznamami, v ktorých on tvrdí, že bol napadnutý zubrom (chýba však lekársky záznam z prvotného vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX). Odhliadnuc od projektu reštitúcie zubra je potrebné uviesť, že zubor sa na území Slovenska objavoval aj pred rokom 2004 a samozrejme aj potom. Dávať vinu za napadnutie Ministerstvu životného prostredia Slovenskej republiky nie je namieste, pretože na územie Slovenska bolo privezených 5 kusov zubrov a tieto boli vypustené do voľnej prírody po cca 6 mesačnom aklimatizačnom pobyte v obore v k.ú. L.. Po vypustení do voľnej prírody splynuli jedince so stádom, ktoré na územie SR migrovalo z Poľskej republiky a naopak aj tieto vypustené jedince migrovali na územie Poľskej republiky spolu so stádom. Taktiež je potrebné uviesť, že minimálne jeden kus zubra z takto vypustených jedincov už uhynul. V lekárskej dokumentácii chýba prijímacia správa, nie je teda jasné, kedy vôbec došlo k hospitalizácii a čo bolo jej príčinou, aký bol rozsah zranení, ako bol žalobca dopravený do zdravotníckeho zariadenia ap., pretože sú odôvodnené pochybnosti o uvedených skutočnostiach. Nikto nespochybňuje, že žalobca utrpel úraz. Otázne je ako ten úraz utrpel. Bývalá obec L. sa totiž nachádza cca 30 km od nemocnice v M. a ak teda utrpel poranenie stehennej tepny, ciev a nervového zväzku (ako sa uvádza v posudku Sociálnej poisťovne) je otázne či by prežil transport osobným autom po nekvalitnej ceste, kde je navyše najvyššia povolená rýchlosť obmedzená na 40 km/h a len posledný úsek po štátnej ceste pred obcou M. je cestou II. triedy. Ak by sa snažil privolať si rýchlu zdravotnícku pomoc čas čakania by bol ešte dlhší, keďže by musel čakať na príjazd sanitného vozidla. Navyše pokrytie signálom mobilného operátora je v k.ú. L., ako aj v priľahlých katastrálnych územiach veľmi slabé a nachádza sa len na niektorých miestach, keďže sa jedná o územie neobývané. Všade sa uvádza, že žalobca utrpel úraz ľavej dolnej končatiny, avšak podľa lekárskeho posudku W.. M. a W.. N. zo dňa 21.2.2012 sa má jednať o úraz na pravej dolnej končatine. Ďalšou nezrovnalosťou je, že v žalobe, lekárskych správach aj v posudku Sociálnej poisťovne a B. správy sociálneho zabezpečení sa uvádza, že žalobca utrpel nepracovný úraz ľavého stehna, ale sám žalobca uvádza, že v správe W.. M. je popísaný úraz kolena. Nakoľko úraz vznikol v roku 2010, výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok, teda za rok 2009 (keďže nárok vznikol v

roku 2010 a rok predchádzajúci je rok 2009) a nie za rok 2011, ako uvádza žalobca v žalobe. Podľa údajov zo Sociálnej poisťovne je však výška bodu pre rok 2009, ktorá mala byť pri výpočte použitá 14,46 Eura. Vyčíslená vzniknutá škoda je určená nesprávne. Podľa odborného posudku o invalidite z 08.03.2012 zo Sociálnej poisťovne mal žalobca mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť aj pred úrazom, a to v rozsahu 65 % z dôvodu choroby. Úraz mieru poklesu zvýšil o 10 % na 75 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa posudku o invalidite Pražskej správy sociálneho zabezpečení z 23.08.2012 túto mieru poklesu stanovil na 60% z dôvodu choroby a vplyvom úrazu došlo k zvýšeniu miery poklesu na 70 %. Nemožno súhlasiť s tvrdením, aby súd zvýšil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, nakoľko žalobca nebol uznaný za invalidného z dôvodu úrazu, ale z dôvodu jeho predchádzajúceho zdravotného stavu. Komplikácie pri hojení úrazu taktiež súvisia nie s úrazom, ale s jeho predchádzajúcim zdravotným stavom, ale tieto informácie môže potvrdiť, alebo vyvrátiť len znalec z príslušného odboru. V žiadnom prípade však nemožno súhlasiť so zvýšením náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pretože invalidita nemá súvis s úrazom žalobcu.

4. Uznesením zo dňa 9.6.2015 súd pripustil, aby na miesto doterajšieho žalovaného T. Ú. Ž. B. K., B. M., do konania vstúpil T. Ú. M., T. M. T. Ž. B., M.. Na odvolanie žalovaného Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. zo dňa 31.3.2016 uznesenie zo dňa 9.6.2015 potvrdil.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a z nich najmä: návrhom žalobcu na uzatvorenie dohody zo dňa 6.3.2012, odpoveďou T. Ú. Ž. B. O. K. zo dňa 21.3.2012, žiadosťou o poskytnutie náhrady škody zo dňa 6.9.2012, odpoveďou T. Ú. Ž. O. K. zo dňa 20.9.2012, žiadosťou o poskytnutie náhrady škody zo dňa 4.10.2012, odstúpením podania N. Ú. Ž. B. O. B. zo dňa 15.11.2012, odpoveďou T. Ú. Ž. K. zo dňa 18.1.2013, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.2.2012, jednotlivými lekárskymi správami, prepúšťacími správami, odpoveďou spoločnosti J. E. F..M.. zo dňa 2.11.2017, výpisom z katastra nehnuteľností pre okres M., obec M., kat. územie L., výpisom z LV č. XXX-Č., č. XXX-Č., č. XXX, č. XXX-Č., č. XXX-Č., č. XXX- Č., preukazom na vjazd do OP II. stupňa O. M. č. XXX zo dňa XX.X.XXXX, odborným posudkom o invalidite vydaným Sociálnou poisťovňou, pobočka K. dňa 31.5.2012, posudkom o invalidite B. správy sociálneho zabezpečenia vydaným dňa 23.8.2012, ukončením pracovného pomeru dohodou zo dňa 14.3.2012, výsluchom svedkov W. B.N., R.. W. Š., Z. W., W.. W. M. a W.. F. M..

6. Svedkyňa W. B.Š., sestra žalobcu, vypovedala tak, že zavolala jej mladšia sestra s tým, že sa bratovi niečo stalo, že treba zavolať lekára. Rýchlo volala záchranku. Povedala im, že musia prísť za ňou, pretože tam nie sú domy, pouličné svetlo nesvieti. Bolo večer po šiestej hodine koncom októbra, teda bola tma. Chcela ísť s nimi, aby im ukázala cestu, ale povedali, že majú svoje pravidlá, že do sanitky nikoho cudzieho nemôžu zobrať. Povedala o tom manželovi, ale ten sa bál ísť večer autom, pretože mal zdravotné problémy, preto sa obrátil na priateľa R.. Š.. Išli teda spolu s pánom Š., až prišli na rázcestie V., kde stáli policajti, ktorých sa pýtali kam išla sanitka. Počas toho ako sa rozprávala s policajtmi, ponad priehradu išla sanitka. Zdvihla ruku, sanitka zastavila a pani zo sanitky sa jej opýtala kde je L.. Potom s pánom Š. nasadli do auta a robili doprovod pre sanitku až do L.. Videla žalobcu ako leží ako mŕtvola, mal roztrhanú ľavú nohu hore na stehne. Lekárka ho ošetrila a zobrali ho do M. do nemocnice, kde ho operovali.

7. Svedkyňa Z. W.Š., sestra žalobcu, vypovedala tak, že v bývalej obci L. boli dvaja. Stalo sa to večer, približne okolo šiestej. Boli na pozemku, sedeli, žalobca spal, zobudil sa a vyšiel na cestu a povedal, že ide trochu dole. Zastal, obzrel sa, už sa zotmievalo. Stála na hranici pozemku a cesty, volala žalobcu, ozval sa pri vode potoku. Keď vyšla na cestu, videla zubra, prechádzal z jednej strany, tam kde sa to stalo, na druhú. Keď ho našla, ležal na zemi na ľavej strane, ľavú nohu mal krvavú. Odhrnula mu montérku, utekala hore na pozemok, išla niečo hľadať, aby mu ošetrila ranu. Viackrát išla hore-dole, pretože mu bola zima, ležal na ceste. Zavolala staršej sestre, lebo v tom strese nevedela ani číslo na záchrannú službu. Približne okolo pol siedmej volali sanitku. Zavolala aj syna, ktorý z K., čo je vyše 50 km, prišiel skôr ako sanitka zo M.. Spolu so sanitkou prišla sestra a W. Š..

8. Svedok W. Š. vypovedal tak, že zavolala mu sestra žalobcu W., aby išli do L., že sa so žalobcom niečo stalo zlé. Spolu išli autom do L.. Pri odbočke pod priehradou M. pri E. V. videli, že tam stoja policajti. Zastavil a W. sa išla opýtať, či nevideli sanitku, či nešla do L.. Zastavili sanitku a ona sa spýtala, či nejdú náhodou do L. a zároveň oni sa pýtali, či nevedia kde je L.. Keď prišli na miesto, bol na zemi, otvoril oči,

bol modrý, lebo bola zima. Žalobcova sestra Z. im povedala, že ho nabral zubor. Naložili ho do sanitky, ktorá odišla do M..

9. Svedok W.. W. M. vypovedal tak, že v posudku, ktorý vypracoval, nedopatrením uviedol, že sa jedná o pravú nohu, ale správne mala byť uvedená ľavá. Išlo o ťažký úraz s poškodením stehennej cievy, stehenného nervu a hlbokej tržnej rany v oblasti ľavého stehna z vnútornej strany s ťažkým hemoragickým šokom. Osobne operoval žalobcu, úlohou bolo zastavenie krvácania a zvládnutie hemoragického šoku. Krvácanie na stehennej tepne bolo zastavené. Po stabilizácii hemoragického šoku alebo šoku z vykrvácania, bol pacient preložený na H. N. O. N., kde bola vykonaná definitívna operácia

- žilné premostenie poranenej cievy. Úraz vznikol v súvislosti s pichnutím nejakého ostrého predmetu. Mohlo ísť napr. o železnú tyč, o ostrý predmet, pripustil aj možnosť, že to mohlo byť rohom. K amputácii končatiny mohlo dôjsť bezprostredne po úraze a vzhľadom k tomu, že bola poskytnutá adekvátne prvá pomoc zastavenie krvácania, prietok ciev bol obnovený čiastočne a bol zvládnutý hemoragický šok, nedošlo k amputácii a končatina sa zachránila. Bezprostrednou príčinou amputácie nebol úraz žalobcu, ale kombinácia následkov tohto úrazu a následkov cukrovky.

10. Svedok W.. F. M. vypovedal tak, že žalobca bol preložený z I. O. M. do O. Ú. M. F. H. H.. V M. bol prvýkrát ošetrený po napadnutí zubrom, vzhľadom k tomu, že stav napadnutej končatiny bol kritický, preložili ho do N., kde sa realizovalo CT vyšetrenie, ktoré dokázalo uzáver cievneho systému v oblasti stehna a klinické vyšetrenie ukázalo, že končatina je s tzv. senzomotorickým deficitom, t.z., že nevedel končatinou hýbať, bola opuchnutá, naliata, nedokrvená. Žalobca bol operovaný, spriechodnili cievny systém a obnovili cirkuláciu v postihnutej končatine. Nález nebol ani po rekonštrukcii ideálny. Boli nutné opakované operácie, uvoľnenie opuchnutého svalstva na predkolení, zlyhávali funkcie pečene a obličiek, postupne sa stav stabilizoval, boli nutné plastické rekonštrukcie, z tohto dôvodu bol pacient predložený na Kliniku plastickej chirurgie a popálenín v I. Š.. Chodil pravidelne na kontroly. Po dvoch- troch rokoch od primárnej operácie začali komplikácie v zmysle uzatvárania bypassov, bol opakovane znovu hospitalizovaný, boli realizované intervencie s cieľom obnoviť cirkuláciu v končatine, ktorá postupne zlyhávala. Intervencie boli opakované šesťkrát. Cirkulácia tzv. prefukom sa nedala obmeniť, preto bolo nevyhnutné tento stav operačne znovu riešiť. V r. XXXX bol robený posledný pokus o záchranu končatiny, avšak nehojace sa defekty na periférii a znova uzáver bypassu nakoniec vyústili do amputácie. Primárnou príčinou všetkých týchto následkov bolo poranenie nervovo-cievneho zväzku, ktorý má za úlohu jednak zachovať prekrvenie končatiny a jednak zachovať motorické funkcie, napr. citlivosť, pohyblivosť, takže prvotné poranenie bolo spúšťačom celého komplexu vecí. Prvotnou príčinou nehojacich defektov bolo, že žalobca mal poranenú končatinu, poranené cievy na končatine.

11. V lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotovenom dňa 21.2.2012 posudzujúci lekár W.. W. M.Ý., chirurg v I. M., s.r.o., uviedol ako dátum vzniku poškodenia na zdraví XX.XX.XXXX a príčinu poškodenia na zdraví - napadnutie zubrom. Bolestné hodnotil na 495 bodov, za položku XXX 250 bodov, za položku XXXc - kompletné preťatie píšťalového nervu vpravo 170 bodov, za položku XXXc - šok ťažkého stupňa 60 bodov, položka XXX - hlboká rana pravej dolnej končatiny chirurgicky ošetrená 15 bodov, sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotil celkovým počtom bodov 850, za položku XXX - obrna píšťalového nervu kmeňa s postihnutím všetkých svalov vpravo 500 bodov, za položku XXX - prerušenie periférnej tepny ošetrenej rekonštrukciou s následkom vzniku ischemickej choroby PDK 200 bodov, za položku XXX - trvalé poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu, opuchy, lymfostáza pravej DK 150 bodov.

12. Z odborného posudku o invalidite M. B., B. K. zo dňa 31.5.2012 vyplýva, že invalidita vznikla v dôsledku choroby dňa 8.3.2012 a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola 75 %.

13. Z posudku o invalidite B. M. M. E. zo dňa 23.8.2012 vyplýva, že u žalobcu ide o dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav v zmysle ust. § 26 zákona č. 155/1995 Sb. o dôchodkovom poistení, je invalidný podľa § 39 ods. 1 zákona č. 155/1995 Sb., ide o invaliditu tretieho stupňa podľa § 39 ods. 2 písm. c) citovaného zákona, z dôvodu dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu poklesla jeho pracovná schopnosť o 70 % a spĺňa podmienky ust. § 6 vyhlášky č. 359/2009 Sb., deň vzniku invalidity 8.3.2012. Rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu s najvýznamnejším dopadom na pokles pracovnej schopnosti je zdravotné postihnutie uvedené v kapitole IV., položka 2 písm. d) prílohy k vyhláške č. 359/2009 Sb., pre ktoré sa stanovuje miera poklesu pracovnej schopnosti 60 %, vzhľadom k ďalšiemu

postihnutiu zdravotného stavu sa podľa § 3 ods. 1 citovanej vyhlášky zvyšuje táto hodnota o 10 %, celkovo teda 70 %.

14. Vo vyjadrení spoločnosti J. E., F..M.., uviedla, že posádka E. M., L. obdŕžala pokyn operačného strediska záchrannej zdravotnej služby na výjazd k pacientovi - žalobcovi dňa XX.XX.XXXX o XX:XX:XX hod.. Pacient bol prevezený z obce L. a odovzdaný chirurgickej ambulancii I. O. M. o XX:XX hod.

15. Podľa o ochrane prírody a krajiny v znení účinnom ku dňu XX.XX.XXXX štát zodpovedá za podmienok, v rozsahu a spôsobom ustanoveným týmto zákonom za škodu spôsobenú na území Slovenskej republiky živočíchmi, ktorých zoznam ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom (ďalej len „"), na živote a zdraví fyzickej osoby.

16. Podľa pri škode na zdraví fyzickej osoby sa poškodenému poskytne odškodnenie za bolesť a sťažené spoločenské uplatnenie vo výške určenej podľa osobitného predpisu, ako i náhrada účelne a preukázateľne vynaložených nákladov spojených s liečením poškodeného v súvislosti so vznikom škody, ktorá sa nahrádza podľa tohto zákona.

17. Podľa poškodený alebo pozostalá osoba (ďalej len „") písomne oznámi vzniknutú škodu podľa tohto zákona do piatich dní odo dňa jej zistenia orgánu ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, okrem prípadu, ak ide o škodu na majetku a m nie je pozostalá osoba; v takomto prípade je lehota na oznámenie škody 48 hodín od jej zistenia.

18. Podľa právo na náhradu škody musí poškodený uplatniť písomnou žiadosťou doloženou dokladmi a podkladmi potrebnými na posúdenie nároku na náhradu škody na orgáne ochrany prírody a krajiny, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, a to ak ide o škodu na živote alebo zdraví, najneskôr do dvoch rokov od vzniku škody.

19. Podľa právo na náhradu škody zanikne, ak sa neuplatnilo v lehotách uvedených v odseku 2.

20. Podľa orgán ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, po ohlásení škody () do troch dní uskutoční miestne šetrenie za účasti poškodeného a dotknutých orgánov štátnej správy, spíše protokol a zaistí vhodným spôsobom dôkazy.

21. Podľa skutočnosti nevyhnutné na posúdenie nároku na náhradu škody posúdi orgán ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, bezodkladne po doručení úplnej žiadosti. Pri posudzovaní vychádza z predložených dokladov a podkladov, ktorými poškodený preukazuje svoj nárok na náhradu škody, majetkové práva, prípadne iné vzťahy k predmetu náhrady škody, ďalej z odborných alebo znaleckých posudkov, z lekárskej správy v prípade škody na živote a zdraví, z potvrdenia veterinárneho lekára v prípade úhynu zvierat a rovnako tiež zo stanovísk a z údajov o monitorovaní poskytnutých ministerstvom, prípadne ním zriadených organizácií ochrany prírody.

22. Podľa ak orgán ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, zistí, že škodu spôsobil , sú splnené podmienky ustanovené týmto zákonom a nie sú pochybnosti o čase rozhodujúcej udalosti, o vzniku škody poškodenému a o rozsahu ním požadovanej náhrady škody, zaplatí náhradu škody poškodenému najneskôr do štyroch mesiacov odo dňa, keď bola tomuto orgánu žiadosť poškodeného o poskytnutie náhrady doručená, a to spôsobom, ktorý poškodený vo svojej žiadosti navrhol. Ak nie je škoda alebo jej rozsah preukázaný, orgán ochrany prírody náhradu škody nezaplatí.

23. Podľa ak orgán ochrany prírody, v ktorého územnom obvode ku škode došlo, nezaplatí náhradu škody v termíne a za podmienok uvedených v , môže sa poškodený domáhať voči tomuto orgánu priznania škody podľa tohto zákona na súde, a to najneskôr do troch rokov odo dňa, keď bola žiadosť poškodeného o poskytnutie náhrady podľa tomuto orgánu doručená.

24. Podľa na právne vzťahy o náhrade škody spôsobenej upravené v tomto zákone sa vzťahujú všeobecné ustanovenia o náhrade škody, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

26. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 22.10.2010 (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. (2) Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“). (3) Na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „poskytovateľ náhrady“) je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov.

27. Podľa (1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. (2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

28. Podľa (1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

29. Podľa (1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). (2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. (3) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. (4) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity,4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

30. Podľa lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

31. Žalobca vzal žalobu späť v časti prevyšujúcej sumu 25 594,20 eur, preto súd v časti o zaplatenie sumy 761,10 eur konanie zastavil podľa , pretože s čiastočným späťvzatím a zastavením konania žalovaný súhlasil.

32. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca sa dňa XX.XX.XXXX nachádzal v bývalej obci L. O. T. B. O.Á. I. M.. Túto skutočnosť potvrdili svedkovia W. B., W. Š. a Z. W.. Táto skutočnosť bola potvrdená aj spol. J. E. F..M.., ktorej posádka uskutočnila výjazd k žalobcovi, ktorý bol prevezený z obce L. a odovzdaný v chirurgickej ambulancii I. O. M. o XX:XX hod.

33. Podľa tvrdení žalobcu bol napadnutý zubrom. Svedkyňa Z. W., ktorá sa zdržiavala v mieste udalosti spolu so žalobcom, potvrdila, že videla zubra prechádzať cez cestu. Svedok W. Š. vypovedal, že v danej lokalite bolo nasadených päť zubrov.

34. Výskyt zubrov v I. B. B. potvrdzuje aj článok - E. B. B. I., O. B. M. R. Z. - zo dňa XX.X.XXXX v denníku N., v ktorom sa uvádza, že v r. 2004 priviezli prvé kusy zubrov z Holandska, Švajčiarska a Talianska do zverince v L. a rok na to ich vypustili do voľnej prírody. Zoológ Š. B. zo M. I. B. B. uviedol, že slovenská črieda sa pohybuje aj v končinách vysídlených obcí v okolí vodárenskej nádrže M.. Zubry priťahujú ovocné stromy v intravilánoch a extravilánoch vysídlených obcí. Neobchádzajú ani senníky, v ktorých miestni poľovníci prikrmujú vysokú zver. V B. O. obciach kde sa pohybujú, pre ne oplotili cintorín. V. N., pôvodný obyvateľ z vysídlenej obce, uviedol, že zubrom sa v B. zapáčilo práve v lokalitách vysídlených obcí na súkromnom. Pohybujú sa tam kde aj ľudia. Keďže pozemky v tejto časti sú súkromné, vlastníci ich riadne obhospodarujú. Zubry plaché nie sú, prichádzajú k nim do sadov, dívajú sa na nich zblízka, bez pohnutia 15 aj 20 minút a nemôžu ich odohnať, uviedol B. Z., pôvodný obyvateľ z vysídlenej obce. W. Z., riaditeľ správy I. B., uviedol, že momentálne je v čriede 18 zubrov. Je otázne ako bude napredovať ich vývoj, hoci nepredpokladá, že sa rozrastú do takých počtov ako v Poľsku. Pravdepodobne ich bude časom viacej. Naďalej ich budú v zime prikrmovať, aby ich držali čo najďalej od tých lokalít a zabránili škodám, ktoré spôsobujú poľovníkom. Bol tu projekt, ktorý pre jeho iniciátorov skončil vypustením zubrov do voľnej prírody. Faktom je, že črieda sa teraz pohybuje po katastroch piatich vysídlených obcí, kde ľudia obhospodarujú svoje pozemky, takže konflikty budú asi možné.

35. Svedok W.. W. M. potvrdil, že úraz žalobcu vznikol v súvislosti s pichnutím ostrého predmetu a pripustil možnosť, že mohlo ísť aj roh zvieraťa.

36. Z týchto dôvodov mal súd za preukázané, že žalobca bol napadnutý zubrom a nebolo preukázané, aby úraz žalobcu vznikol iným spôsobom ako tvrdil žalobca.

37. Podľa patrí žalobcovi odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške podľa lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý bol vypracovaný dňa 21.02.2012 a bolestné hodnotil počtom bodov 495 a sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 850.

38. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 19/2011 je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za jeden bod 15,38 eur.

39. Podľa výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu je rok 2011, pretože lekársky posudok bol vypracovaný až v roku 2012, kedy možno predpokladať že bol ustálený zdravotný stav žalobcu s poukazom na ust.

40. Žalobca znížil výšku bodu na 14,46 eur z roku 2009, preto by mal nárok na bolestné vo výške 7157,70 eur (495 bodov x 14,46 eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 12291 eur (850 bodov x 14,46 eur).

41. Žaloba bola zamietnutá v časti o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 %. Žalobca žiadal zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % z dôvodu uznania invalidity. Z odborného

posudku o invalidite M. B., B. K. zo dňa 31.05.2012 je zrejmé, že invalidita vznikla v dôsledku choroby (a nie úrazu). Taktiež z posudku o invalidite B. M. M. E. zo dňa 23.08.2012 vyplýva, že rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu s najvýznamnejším dopadom na pokles pracovnej schopnosti je zdravotné postihnutie uvedené v kapitole IV., položka 2 písm. d) prílohy k vyhláške č. 359/2009 Sb., pre ktoré sa stanovuje miera poklesu pracovnej schopnosti 60 %, podľa uvedenej vyhlášky ide o poruchy endokrinné, výživa a premena látok, konkrétne položka 2 Diabetes mellitus. Nebolo teda preukázané, aby žalobca bol uznaný invalidným v súvislosti s úrazom, invalidita vznikla v dôsledku choroby.

42. Rozsudkom zo dňa 28.1.2019 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 761,10 eur, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 20.686,10 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

43. Na odvolanie žalovaného Krajský súd v B. uznesením sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil rozsudok vo výroku II. a IV. a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

44. Odvolací súd v odôvodnení uznesenia uviedol, že má za to, že v konaní bolo dostatočne preukázané, že zranenie, ktoré bolo spôsobené žalobcovi, bolo zranenie spôsobené zubrom.

45. Námietku žalovaného ohľadom pasívnej vecnej legitimácie žalovaného odvolací súd považoval za nedôvodnú. Orgánom ochrany prírody a krajiny v zmysle je v priamej súvislosti s ust. , konkrétny orgán štátnej správy, ktorým je okresný úrad. Z tohto dôvodu je námietka pasívnej vecnej legitimácie vyslovená žalovaným nedôvodná.

46. K námietke spočívajúcej v nezohľadnení skutočnosti o pohybe žalobcu v rámci jeho podielu na vzniknutej škode, ktorú mu je žalovaný povinný uhradiť, teda pohybu žalobcu v mimo vyznačeného turistického chodníka za hranicami zastavaného územia obce v rámci I. B. B., odvolací súd konštatoval, že súd prvej inštancie nevykonal dostatočne podrobné dokazovanie a nedostatočne zistil skutkový stav. Súd prvej inštancie nedôsledne zistil skutkový stav ohľadom pohybu samotného žalobcu, resp. nezistil, či sa incident stal mimo vyznačeného turistického chodníka za hranicami zastavaného územia obce v rámci I. B. B. alebo nie. Z tohto dôvodu nie je možné vôbec vyhodnotiť prípadný podiel viny žalobcu na samotnej vzniknutej škode a jej rozsahu.

47. Odvolací súd uložil povinnosť súdu prvej inštancie riadne vykonať dokazovanie ohľadne miesta, kde k škodovej udalosti došlo a pohybu žalobcu, a túto skutočnosť aj zohľadniť pri jeho možnej spoluúčasti na vzniknutej škode. Rovnako je súd povinný zaoberať sa samotnou výškou bodu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a to v priamej súvislosti aj k vyjadreniu samotného žalobcu, ktorý, čo sa týka výšky bodu pre jej určenie stanovil výšku pre rok 2009 a nie pre rok 2011. Zároveň súd vo výroku a v odôvodnení uvedie výpočet odškodnenia a to čiastkový pre bolestné a čiastkový pre sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj celkový výpočet odškodnenia tak, aby bol matematicky jasný zrozumiteľný a odkontrolovateľný.

48. Súd doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu, výpismi z listu vlastníctva, obhliadkou miesta samého, vyjadrením spoločnosti J. E. F..M.. zo dňa 20.4.2020, zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa XX.XX.XXXX, záznamom o podaní vysvetlenia zo dňa XX.XX.XXXX, záznamom o podaní vysvetlenia zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením Obvodného oddelenia PZ v M. zo dňa XX.XX.XXXX, článkom z denníka N. N. a zverejneným na portáli topky.sk, mapkami z miesta samého.

49. Žalobca vypovedal tak, že dňa XX.XX.XXXX ho napadol zubor na hlavnej ceste, čo je zároveň aj turistický chodník, a hodil ho vedľa cesty, kde ho našla sestra a sanitka potom prišla za ním. Žiaden potok tam na blízku nie je. Je tam potok, ale nejakých 30 metrov dole, hlavná rieka a potom vedľa potok. Keď prišla sanitka, pribehli aj ďalší ľudia a tí ho tam videli ako svedkovia. Prišli dvaja, traja záchranári, nemohli ho odniesť do sanitky, tak prišla sesternica V. Y. so svojím manželom a nejaký ich známy W.. Uvedený W. s vodičom sanitky ho prenášali do sanitky z miesta asi 10 metrov od cesty, kde ho hodil zubor.

50. Spoločnosť J. E.H. F..M.. vo vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že posádka E. M. L. obdŕžala pokyn operačného strediska záchrannej zdravotnej služby na výjazd k pacientovi B. N., nar. XXXX, dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod. Miesto zásahu posádka dosiahla o XX.XX hod. Pacient bol ošetrený na vonkajšom priestranstve. Podľa vyjadrení zasahujúcej posádky boli na mieste stromy, v blízkosti bola chatka. Iné detaily posádka, vzhľadom na značný časový odstup a skutočnosť, že zásah prebiehal vo večerných hodinách bez denného svetla, uviesť nevedela. Pacient mal poranenú ľavú dolnú končatinu, takže priamo na mieste prvého kontaktu s pacientom bolo zastavené krvácanie, zmerané vitálne funkcie a zaistený intravenózny prístup. Následne bol pacient na nosidlách premiestnený do sanitného vozidla. V okolí pacienta boli nečistoty. Pri príchode posádky ležal na zemi, bol premočený. Priznal požitie alkoholu v objeme asi 1 liter vína. Samotné vozidlo bolo v bezprostrednej blízkosti prvotného ošetrenia pacienta. Jeho poloha nebola monitorovaná GPS zariadením.

51. Dňa XX.XX.XXXX W. B., sestra žalobcu, dostavila sa v jeho mene podať trestné oznámenie na ublíženie na zdraví jeho osobe, ku ktorému došlo dňa XX.XX.XXXX v bývalej obci L., okres M., nad vodnou nádržou M.. Uviedla, že obaja pochádzajú z bývalej obce Ruské, kde vlastnia aj naďalej pozemky. Na pozemku, kde v minulosti mali svoj rodinný dom, majú toho času postavenú chatku bez základov, kde túto využívajú na prechodné bývanie počas pobytu v L.. Brat B. tam bol aj dňa XX.XX.XXXX, kde došiel na svojom osobnom aute spoločne so svojou sestrou Z. W. z K. a mali v úmysle tam aj prespať. V čase okolo XX.XX, keď sa stmievalo, brat B. šiel od oplotenia chatky pri ceste smerom dole, kde po prejdení asi 20 k nemu z poľa po pravej strane pribehol zubor, kde brat sa zľakol a pred ním utekal. Zubor ho dobehol po niekoľkých metroch a potom ho napadol a to tak, že ho nabral rohami a spôsobil mu poranenie ľavej nohy v oblasti stehna. Taktiež mu spôsobil ťažké poškodenie a pretrhnutie tepny a ciev, kde následne bol prevezený do I. O. N. a toho času ležal na srdcovo-cievnom oddelení v I. I. G..

52. Dňa XX.XX.XXXX žalobca bol podať vysvetlenie na Obvodnom oddelení PZ v M., kde uviedol, že dňa XX.XX.XXXX svojim osobným motorovým vozidlom sa dopravil do bývalej obce L. v okrese M.. Na katastri obce na mieste, kde stál predtým ich rodinný dom, si postavil chatku bez základov. Na miesto docestoval so sestrou Z. W. E. K., kde spoločne chceli aj prespať. Chatku mal postavenú na vyšnom konci poniže bývalých objektov kasární. Z uvedenej obce obaja pochádzajú, a preto k tomuto teritóriu ich viažu spomienky. Na presný čas si už nepamätá, ale vie, že to bolo v podvečer. Sám odišiel od chatky smerom dole cestou a keď sa nachádzal asi 200 m od chatky, kochal sa prírodou, z húštiny vybehol zubor, ktorý doňho buchol. Pritom mu rohami poranil ľavú nohu stehno. Ako sa to presne stalo, na to si dobre nepamätá. Kričal o pomoc, na pomoc mu pribehla sestra Z., ktorá zabezpečila jeho prevoz do I. M., odkiaľ následne bol prevezený na H. H. X. N. I. G. M., G., bol operovaný a po operácii bol preložený na plastické oddelenie I. I. U.. L. O. N.. Nezadal žiadnu príčinu zvieraťu, aby ho napadlo. Vie, že uvedená oblasť sa nachádza v pásme ochrany prírody a že pohyb je tam obmedzený. Má poškodené aj nervové lôžko a nohu si od kolena necíti.

XX. Z. W. podala vysvetlenie dňa XX.XX.XXXX na Obvodnom oddelení PZ v M.. Dňa XX.XX.XXXX s bratom B. zo M. na jeho osobnom motorovom vozidle odcestovala do bývalej obce L. nad M. B., kde brat má postavenú chatku. V chatke mali obaja úmysel prespať. Počas dňa sa zdržiavali pri chatke, ktorá sa nachádza asi 2 km nad miestnym cintorínom. V čase asi okolo XX.XX hod. jej brat B. odišiel od chatky smerom do intravilánu. Po krátkom čase začala volať na brata a tento sa jej ozval asi 70 m od chatky v poraste. Počula, že brat volá o pomoc, a preto išla po zvuku volania. Brata našla ležať v tráve, pričom zistila, že brat má poranenú ľavú nohu. Poskytla mu prvú pomoc a telefonicky privolala lekársku pomoc. Po príchode záchranárov bol brat odvezený do I. O. M.. Osobne pri bratovi nebola v čase, keď došlo k jeho zraneniu. Videla prebehnúť zubra okolo pozemku, keď odchádzala bratovi na pomoc. Keď k bratovi došla, brat jej hovoril, že bol napadnutý zubrom.

54. Uznesením Č.: T.-XXXX/SV-K.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX Obvodné oddelenie PZ v M. podľa vec podozrenia z prečinu ublíženia na zdraví podľa , ku ktorému malo dôjsť tým, že v presne nezistenom čase dňa XX.XX.XXXX v teritóriu katastrálneho územia bývalej obce L., okres M., došlo k ťažkej ujme na zdraví a to pretrhnutiu tepny a ciev na ľavej nohe žalobcu, odmietlo, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa . V odôvodnení uznesenia sa uvádza, že k veci podal vysvetlenie zoológ M. I. B. B., Š. B., ktorý uviedol, že čo sa týka zranenia žalobcu, tak o tom počul iba z rozprávania iných osôb a nevedel uviesť za akých okolností ku zraneniu došlo. Vysvetlil, že za obdobie

od začiatku vypustenia zubra do voľnej prírody v r. 2004 nezaznamenal ani jeden prípad napadnutia človeka zubrom hrivnatým. Zubor hrivnatý na stretnutie s človekom reaguje obyčajne útekom, jeho správanie závisí od okolnosti stretnutia, zloženia stáda a stupňa znepokojenia zvierat. Dospelé zubry sú menej plaché a na stretnutie s človekom reagujú trasením hlavy a chrčaním, hrabú prednými labami a krútia chvostom. Ak človek nereaguje, môžu aj zaútočiť. Aj napriek tomu zubry v lese podľa Š. B. nie sú nebezpečné, keď človek zachová pokoj a zvieratá pozoruje z odstupu.

55. Dňa XX.XX.XXXX bol v N. N. uverejnený článok s názvom I. E.: I. W. I. L. F. O. X. O., v ktorom sa uvádza, že stretnutie s obrovským zubrom sa pre žalobcu skončilo vážnym poranením nohy. V osudný večer bol tento päťdesiatnik vo vysídlenej obci L. O. B. a zrejme vyrušil takmer dvojmetrové zviera. „Niečím sa kŕmilo a ja som vstúpil do jeho teritória a potom ma napadol. Zbehlo sa to veľmi rýchlo, nečakal som to. Nabral mi rohom ľavú nohu a vyhodil ma do vzduchu. Dopadol som na zem a zubor bol preč. Veľmi som krvácal. S kamarátom sme hneď volali sanitku.“ B. odviezli do M. nemocnice, kde ho ošetrili a potom ho transportovali do N. O. Ú. M. F. H. H.. Na tunajšej klinike cievnej chirurgie sa podrobil štvorhodinovej operácii. „Samotné poranenie síce nebolo rozsiahle, ale veľmi závažné, pretože bol zasiahnutý nervovo-cievny zväzok dolnej končatiny v oblasti kolena. Na tomto mieste je tepna ťažko prístupná, a preto bolo potrebné urobiť špeciálny rez.“ Vysvetľuje náročnosť výkonu operatér F. M.. Zdevastované úseky ciev počas operácie nahradili B. vlastnými cievami z inej časti tela. B. si šikovnosť lekárov pochvaľuje. „V podstate mi zachránili život, ale nemuselo sa to vôbec stať. Človek si však nevyberá. Asi sme sa obaja v ten večer navzájom vyľakali.“ Neopúšťa muža humor ani v ťažkých chvíľach. Napriek úspešnej operácii totiž B. stále hrozí, že môže o nohu prísť. Napadnutie nebolo prvým kontaktom B. s týmito majestátnymi tvormi. V B. ich často vídavajú sa pohybujúc v prírode. Teraz hovorí, že má pred nimi väčší rešpekt ako predtým. Zubry hrivnaté sú v B. od r. 2004. Vtedy sa začal experiment návratu tohto v Európe takmer vyhynutého živočícha do prírody ako súčasť medzinárodného projektu záchrany ohrozených zvierat. Financovalo ho najmä Holandské kráľovstvo.

56. Dňa XX.XX.XXXX na portáli topky.sk bol uverejnený článok s názvom E. O. B. I. F. Ť. E. W., v ktorom bolo uvedené: S rozťatou stehennou tepnou zachraňovali na N. N. muža, ktorého v piatok nabral na rohy a vážne zranil zubor. Udalosť sa stala v I. B. B. pri vysídlenej obci L.. S agresivitou zubrov sa tu často nestretávajú. „Zubor mal pri obci L. vojsť do jednej z ohrád.“ Popísal udalosť Š. B. z I. B. B.. „Majiteľ ho vraj chcel vyduriť a zubor ho nabral rohom tak nešťastne, že mu v slabinách rozťal tepnu. Mali ho previezť na kardiológiu do N..“ Na kardiológii o pacientovom stave odmietli informovať. „Nemôžeme k stavu pacientov poskytovať žiadne informácie.“ Vyjadril sa zamestnanec Východoslovenského ústavu srdcovo-cievnych chorôb. S agresivitou zubrov sa v národnom parku nestretávajú často. Zoológ B. si pamätá len dve udalosti. „V r. 2004, keď tu zubry začali voľne žiť, zubor napadol jedného veterinára, ale nezranil ho. Raz ešte v Q. nabral opitého chlapa a polámal mu rebrá.“ Zubry sú zvyčajne plaché a pri kontakte s človekom ujdú. Zaútočia len zriedka, keď sa cítia ohrozené. „V L. sme umiestnili informačnú tabuľu, ktorá pred prípadným nebezpečenstvom varuje.“ - povedal B.. I. B. B. leží na M. M. I. K. M. B. F. U.. Podľa B. v ňom žije 8 až 10 voľne žijúcich zubrov. Občas prekročí hranice aj niekoľko poľských jedincov.

57. Po zrušení rozsudku odvolacím súdom a uložení povinnosti skúmať možnú spoluzodpovednosť žalobcu na vzniku škody, súd doplnil dokazovanie a zohľadnil žalobcovu spoluúčasť na vzniknutej škode.

58. V prvom rade je potrebné uviesť, že žalobca, resp. v jeho mene iná osoba včas nenahlásila udalosť príslušným orgánom. V zmysle bol žalobca povinný oznámiť vzniknutú škodu, do piatich dní odo dňa jej zistenia orgánu ochrany prírody a následne orgán ochrany prírody by bol povinný v súlade s ust. do troch dní uskutočniť miestne šetrenie a zaistiť dôkazy.

59. Včasným neoznámením škodovej udalosti, zamedzil žalobca vlastnému šetreniu udalosti zo strany orgánu ochrany prírody, kedy bolo najúčinnejšie možné dôkladne a dôveryhodne prešetriť udalosť. Mohli byť ešte zachytené stopy po zvierati, krvné stopy resp. stopy na mieste samom.

60. Ďalej na základe doplneného dokazovania súd mal za to, že žalobca bol v čase incidentu pod vplyvnom alkoholu. Na pojednávaní konanom dňa 22.08.2018 žalobca uviedol, že zrejme to malo súvis s cukrovkou. Avšak z vyjadrenia spoločnosti J. E. F..M.. zo dňa 20.04.2020 vyplynulo, že žalobca záchranárom uviedol, že požil alkohol v objeme 1 liter vína. Taktiež aj v prijímacej správe je uvedené, že

žalobca javil známky požitia alkoholu. Z toho mal súd za to, že žalobca bol v čase nehody pod vplyvom alkoholu, ktorá skutočnosť mohla mať tiež vplyv na jeho správanie a následne aj na správanie zubra.

61. Súd vykonal aj obhliadku na mieste samom, kde žalobca označil miesto napadnutia miesto na okraji komunikácie, ktorá nebolo sporné, že je cykloturistický chodník, avšak vzhľadom na všetky ostatné dôkazy vykonané vo veci, súd mal pochybnosti o tom, aby to bolo práve uvedené miesto.

62. Na mieste udalosti sa nachádza I. B. B., s tretím stupňom územnej ochrany. Podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov na území, na ktorom platí tretí stupeň ochrany, je zakázané pohybovať sa mimo vyznačeného turistického chodníka alebo náučného chodníka za hranicami zastavaného územia obce. Žalobca sa na uvedenom území nepohyboval iba po turistickom chodníku, pretože má tam postavenú chatku, ktorá sa nachádza mimo turistického chodníka. Porušil teda povinnosť ustanovenú Pohyboval sa v mieste napadnutia aj mimo turistického chodníka. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na článok na portáli G..M., v ktorom zoológ I. B. B. Š. B. uviedol, že zubor mal v obci L. vojsť do jednej z osád a majiteľ ho chcel vyduriť.

63. Na základe vyššie uvedených skutočností zohľadnil súd spoluzodpovednosť žalobcu za vznik škody a znížil náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. Žalobca by mal nárok na bolestné vo výške 7157,70 eur (495 bodov x 14,46 eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 12291 eur (850 bodov x 14,46 eur). Z toho 50 % je 9724,35 eur. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá. Odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 28.01.2019 v II. a IV. výroku. Tretí výrok o zamietnutí žaloby nebol zrušený, preto súd opätovne nerozhodoval o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

64. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

65. O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % avšak z prisúdenej sumy proti neúspešnému žalovanému.

66. Za plný úspech v spore podľa je potrebné považovať aj úspech len čo do základu uplatnenej pohľadávky, avšak v situácii, že rozhodnutie o výške pohľadávky záviselo od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. V takejto situácii má žalobca nárok na plnú náhradu trov konania, ale pri určení výšky trov konania je však potrebné vychádzať z priznanej výšky plnenia.

67. O výške náhrady trov konania bude v súlade s ust. rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.