Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/96/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: Consulting One SK, s.r.o., IČO 47 664 878, so sídlom: Košická 5590/56, 821 08 Bratislava-Ružinov, zastúpeného splnomocnenou zástupkyňou: Mgr. Lenka Heřmánková, usadený euroadvokát, so sídlom: Košická 56, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: X. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX R. XXX, o zaplatenie 875,55 € s prísl., takto

rozhodol:

Konanie sa v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 8,80 € (ako kapitalizovaný zmluvný úrok) a na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 20,30 % ročne zo sumy 875,55 € od 03.08.2016 do zaplatenia zastavuje.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.08.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalobcovi sumy 875,55 €, spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 8,80 €, zmluvným úrokom vo výške 20,30 % ročne zo sumy 875,55 Eur od 03.08.2016 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 875,55 Eur od 03.08.2016 do zaplatenia. Uplatnil si náhradu trov konania. 2. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 11.07.2019 podľa a násl. , medzi postupcom - spoločnosťou Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava (ďalej len ,,Tatra banka, a.s.) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. 3. Žalovaná a právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s. uzatvorili dňa 22.02.2014 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č.: 00-0002050477 (ďalej len ,,zmluva"). Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany Tatra banky, a.s. úver vo výške 2050,00 Eur. Žalovaná sa podľa zmluvy zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť formou pravidelného splácania v mesačných anuitných splátkach vo výške 57,87 Eur, v dohodnutých termínoch po dobu 55 mesiacov a rovnako sa zaviazala platiť úroky z nesplatenej časti úveru v zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 20,30 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre poskytovanie bezúčelových spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby ako Všeobecné podmienky Tatra banky a.s. 4. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bola zo strany žalobcu (právneho predchodcu) opakovane vyzvaná k úhrade splatných dlžných splátok, vrátane príslušenstva. Pretože ani potom žalovaná dlžnú sumu neuhradila, prehlásil žalobca pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 02.08.2016 (dátum splatnosti) za splatné.

5. Žalobca si uplatňuje nárok na úrok z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväznými právnymi predpismi (zákonný úrok z omeškania).

6. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:

7. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014, ktorá podľa tvrdenia žalobcu mala byť uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Tatra banka, a.s. ako veriteľom na jednej strane a žalovanou ako dlžníkom na strane druhej, súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 2.050,- €.

8. V zmysle čl. I. zmluvy boli dohodnuté nasledovné náležitosti zmluvy:

- výška úrokovej sadzby 20,30 %;

- výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) 23,90 %;

- priemerná hodnota RPMN 20,54 %;

- dátum poskytnutia úveru: okamihom uzatvorenia zmluvy;

- konečná splatnosť úveru: do piatich rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky;

- výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky úveru - 57,87 €;

- termín splatnosti splátky a poistného - 20. deň príslušného mesiaca;

- počet splátok 55;

- výška mesačného poistného pre poistenie - 2,89 €;

- výška celkovej čiastky, ktorú musí dlžník zaplatiť - 3.223,85 €;

- poplatok za spracovanie žiadosti o úver - 41 €.

9. V zmysle čl. II. bodu 2 zmluvy každá zmena, doplnenie zmluvy, alebo dohoda o zrušení záväzku vyžaduje k nadobudnutiu platnosti písomnú formu, okrem prípadov, keď je v zmluve dohodnuté inak, pričom za dodržanie písomnej formy sa považuje aj použitie elektronických komunikačných médií. 10. V zmysle čl. II. bodu 9 prvej a druhej vety dlžník potvrdil, že všetky informácie o dodávateľoch, finančných službách a zmluve na diaľku v zmysle o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku mu boli oznámené a poskytnuté v podobe zápisu na trvanlivom médiu, ktoré mu bolo k dispozícii, a to v primeranom časovom predstihu pred uzavretím tejto zmluvy. Dlžník zároveň vyhlásil, že sa s predmetnými informáciami oboznámil, stiahol si ich z harddisku veriteľa a uložil ich na vhodné trvanlivé médium, napr. harddisk alebo CD.

11. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú listom zo dňa 27.06.2016 (č.l. 4 rub) označeným ako „Výzva pred mimoriadnou splatnosťou" na úhradu do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy omeškaných súm

- 235,62 € titulom spotrebiteľského úveru - identifikačný údaj LD1431500009,

- 794,19 € titulom nepovoleného prečerpania na účte - identifikačný údaj 2916619179,

- 42,57 € titulom spotrebiteľského úveru - identifikačný údaj LD1503500136,

- 120,75 € titulom kreditnej karty - identifikačný údaj 3121851619,

- 176,65 € titulom spotrebiteľského úveru - identifikačný údaj LD1405300033,

- 49,36 € titulom spotrebiteľského úveru - identifikačný údaj LD1413000029. 12. Zároveň bola žalovaná upozornená, že pokiaľ pohľadávku v omeškaní v stanovenom termíne neuhradí, pristúpi banka k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. 13. Doručovanie výzvy zo dňa 27.06.2016 mal súd preukázané z podacieho hárka zo dňa 28.06.2016 (č.l. 39).

14. Súd v súvislosti s týmto listinným dôkazom konštatuje, že zo žalobcom predloženej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 00-0002050477, titulom ktorej zmluvy si uplatňuje voči žalovanej v tomto konaní nárok na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom, nevyplýva ani jeden zo šiestich identifikačných údajov (ods. 11 rozsudku) spotrebiteľských úverov, nepovolených prečerpaní na účte alebo kreditnej karty, ktoré sú uvedené vo výzve zo dňa 27.06.2016 ako typ produktu, v súvislosti s ktorým mala byť žalovaná v omeškaní so zaplatením súm špecifikovaných vo výzve zo dňa 27.06.2016. Z uvedeného dôvodu je potrebné konštatovať, že výzva zo dňa 27.06.2016 bola realizovaná neurčitým spôsobom, teda z výzvy nevyplýva, že výzvou bola žalovaná upozornená na porušenie povinnosti vzniknutej práve zo zmluvy č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014.

15. Z Oznámenia právneho predchodcu žalobcu - spoločnosti Tatra banka, a.s. zo dňa 27.07.2016 adresovaného žalovanej (č.l. 5 rub) súd zistil, že banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru pre fyzické osoby č. 00-0002050477, keďže napriek predchádzajúcim výzvam banky neeviduje banka doposiaľ úhradu splatnej pohľadávky. Výška pohľadávky z úveru tak k 26.07.2016 predstavuje sumu 1.441,79 €, pozostávajúcu z istiny 1.342,57 €, riadneho úroku 97,56 € a úroku z omeškania 1,66 €. 16. Doručovanie Oznámenia zo dňa 27.07.2016 mal súd preukázané z podacieho hárka zo dňa 27.07.2016 (č.l. 41).

17. Na tomto mieste súd konštatuje, že súvislosť oznámenia banky zo dňa 27.07.2016 o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s výzvou banky pred mimoriadnou splatnosťou zo dňa 27.06.2016 naznačuje len v záhlaví listu zo dňa 27.07.2016 uvedený identifikačný údaj LD1405300033, z čoho by malo vyplývať, že výzva pred mimoriadnou splatnosťou banky zo dňa 27.06.2016 sa v prípade spotrebiteľského úveru označeného identifikačným údajom LD1405300033 mala vzťahovať práve k úveru poskytnutého žalovanej v zmysle Zmluvy č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014 (č.l. 3 spisu). Z výzvy zo dňa 27.06.2016 (odsek 11 rozsudku) ale nevyplýva, že sa výzva týka práve úveru, ktorý mal byť predmetom Zmluvy č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014.

18. Banka oznámila listom zo dňa 16.07.2019 adresovaným žalovanej postúpenie svojej peňažnej pohľadávky voči žalovanej vo výške 884,35 € vrátane príslušenstva v zmysle Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 00-0002050477, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.07.2019, na nového veriteľa - spoločnosť Consulting One SK, s.r.o. (č.l. 6 rub); vzhľadom na uvedenú skutočnosť je dlžník povinný zaplatiť pohľadávku zo zmluvy novému veriteľovi. 19. Doručovanie dňa 17.07.2019 Oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej mal súd preukázané z podacieho hárka (č.l. 139), ktorý listinný dôkaz bol súdu zo strany žalobcu predložený dodatočne, na základe výzvy súdu zo dňa 21.09.2020 (č.l. 102).

20. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 24.07.2020 (č.l. 78) doplnil svoje tvrdenia tak, že predmetná zmluva bola uzavretá elektronicky prostredníctvom služby internet banking, takže žalobca, ani jeho právny predchodca nedisponujú klasickou zmluvou vyhotovenou fyzicky a je schopný obstarať konkrétny čas návrhu, ako aj uzavretie zmluvy v súčinnosti s IT oddelením právneho predchodcu. 21. Ďalej žalobca uviedol v tomto podaní, v spojitosti s ďalším podaním doručeným súdu dňa 03.08.2020 (č.l. 92), že si s poukazom na judikatúru a súdnu prax nebude ďalej v konaní uplatňovať žiadnu sumu vzťahujúcu sa na kapitalizované zmluvné úroky, ako aj na zmluvné úroky od času zosplatnenia do zaplatenia, preto berie žalobu v časti kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 8,80 € a zmluvného úroku vo výške 20,30 % ročne zo sumy 875,55 € od 03.08.2016 do zaplatenia späť a uplatňuje si voči žalovanej nárok na nesplatenú istinu vo výške 875,55 €. 22. Právny zástupca žalobcu k svojmu podaniu pripojil výpisy zo systému Tatra banky a.s. (č.l. 80 - 84), t.j. prehľad platieb žalovanej.

23. Súd vyzval splnomocneného zástupcu žalobcu výzvou zo dňa 21.09.2020 na predloženie dôkazu preukazujúceho podpísanie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby zo dňa 22.02.2014, a to prostriedkom diaľkovej komunikácie, keďže súd doposiaľ nemá preukázané podpísanie uvedenej zmluvy zo strany žalovaného ako dlžníka, na zmluve nie je ani len vyznačené, že zmluva bola elektronicky podpísaná.

24. Splnomocnený zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 08.10.2020 (č.l. 109) oznámil súdu, že predmetná zmluva bola uzavretá elektronicky prostredníctvom mobilnej aplikácie Tatra banky, a.s., zmluva má elektronickú formu a žalobca, ani jeho právny predchodca nedisponujú klasickou zmluvou vyhotovenou fyzicky. Žalobca zistil u právneho predchodcu, že zmluva bola podpísaná v mobilnej aplikácii žalovaného dňa 22.02.2014. Úver bol načerpaný a akceptovaný v rovnaký deň, t.j. 22.02.2014.

25. Žalovaná, ktorej bola žaloba doručená do vlastných rúk (informácia o doručovaní č.l. 63), sa k žalobe nevyjadrila.

26. Podľa (v texte ako ,P") vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej

päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 27. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

28. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 21.10.2020, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 21.09.2020.

29. Zákonné ustanovenia:

Podľa ust. , (v texte aj ako „") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa ust. prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa ust. písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Podľa ust. písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o

otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , , , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

Podľa ust. na účely tohto zákona sa rozumie

a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie,

b) finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky,

5. doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, 6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, alebo 8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode,

c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií, g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi, h) automatickým telefónnym volacím systémom systém, ktorý automaticky doručuje zaznamenanú hlasovú správu, i) sprostredkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je podľa osobitného zákona oprávnená vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy na diaľku mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť, j) zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.

V zmysle ust. dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona. Automatický telefónny volací systém a fax môže dodávateľ použiť len s predchádzajúcim súhlasom spotrebiteľa.

V zmysle ust. dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.

V zmysle ust. informácie uvedené v odseku 1, ktoré sa musia oznámiť spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy na diaľku, musia byť v súlade so zmluvnými povinnosťami, ktoré by vyplynuli z právneho poriadku, ktorým by sa riadila zmluva na diaľku, ak by sa uzavrela.

Podľa ust. o elektronickom obchode a o zmene a doplnení o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) tento zákon upravuje a) vzťahy medzi poskytovateľom služieb informačnej spoločnosti a ich príjemcom, ktoré vznikajú pri ich komunikácii na diaľku, počas spojenia elektronických zariadení elektronickou komunikačnou sieťou a spočívajú na elektronickom spracovaní, prenose, uchovávaní, vyhľadávaní alebo zhromažďovaní dát vrátane textu, zvuku a obrazu, b) dohľad nad dodržiavaním zákona, c) medzinárodnú spoluprácu v elektronickom obchode.

Podľa ust. , , , na účely tohto zákona sa rozumie a) službou informačnej spoločnosti služba poskytovaná na diaľku počas spojenia elektronických zariadení elektronickou komunikačnou sieťou spravidla za úhradu na žiadosť príjemcu služby

informačnej spoločnosti, najmä komerčná komunikácia, spracovanie, prenos, uchovávanie, vyhľadávanie alebo zhromažďovanie dát a elektronická pošta okrem osobnej elektronickej pošty; službou informačnej spoločnosti nie sú rozhlasové a televízne vysielanie vrátane teletextu, hlasové telefonické služby, telefaxové služby a služby, ktorých obsah vylučuje ich poskytovanie na diaľku, b) poskytovateľom služieb informačnej spoločnosti (ďalej len "poskytovateľ služieb") fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá na účely podnikania alebo na iné účely poskytuje služby informačnej spoločnosti; ak je poskytovateľ služieb podnikateľom, umiestnenie elektronických zariadení potrebných na poskytovanie služieb informačnej spoločnosti nie je pre určenie sídla alebo miesta podnikania rozhodujúce, c) príjemcom služieb informačnej spoločnosti (ďalej len "príjemca služieb") fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá využíva služby informačnej spoločnosti, najmä vyhľadáva alebo poskytuje informácie; ak je príjemcom služieb fyzická osoba, ktorá využíva služby informačnej spoločnosti na iný účel ako na podnikanie alebo výkon svojho povolania, považuje sa za spotrebiteľa, d) komerčnou komunikáciou informácie o tovare, službe, podnikateľovi alebo o osobe, ktorá vykonáva povolanie alebo regulované povolanie podľa osobitného zákona, vrátane reklamy, ponuky a predaja tovaru okrem 1. informácií umožňujúcich priamy styk s poskytovateľom služieb prostredníctvom elektronického zariadenia, najmä o názve domény alebo o adrese elektronickej pošty; doménou sa rozumie symbolická adresa v elektronickej komunikačnej sieti, 2. informácií o tovare, službe, podnikateľovi alebo osobe, ktorá vykonáva povolanie alebo regulované povolanie podľa osobitného zákona, zostavených na iný účel ako na ich reklamu a poskytovaných bezodplatne,

Podľa ust. na uzatváranie zmlúv prostredníctvom elektronických zariadení sa vzťahujú osobitné predpisy, 14) ak tento zákon neustanovuje inak.

V poznámke pod čiarou č. 14) je uvedené: napríklad , , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, o elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. o spôsobe a postupe používania elektronického podpisu v obchodnom a administratívnom styku.

Podľa ust. ak sa vyžaduje, aby písomný právny úkon bol prezentovaný alebo uchovaný v origináli, elektronický dokument 14a) túto požiadavku spĺňa, ak sú vytvorené podmienky jeho nezmeniteľnosti a spoľahlivosti od jeho prvého prezentovania v konečnej podobe a možno ho v tejto podobe vždy prezentovať osobe, ktorej je určený. V poznámke pod čiarou č. 14a) je uvedené: o elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa - m), , , - o elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie

a) dokumentom ľubovoľná konečná neprázdna postupnosť znakov, b) elektronickým dokumentom číselne kódovaný dokument uchovávaný na fyzickom nosiči, prenášaný alebo spracúvaný pomocou technických prostriedkov v elektrickej, magnetickej, optickej alebo inej forme, c) podpísaným elektronickým dokumentom elektronický dokument, pre ktorý bol vyhotovený elektronický podpis alebo elektronická pečať, ak je tento elektronický dokument dostupný spolu s elektronickým podpisom alebo elektronickou pečaťou daného dokumentu, d) súkromným kľúčom tajná informácia, ktorá slúži na vyhotovenie elektronického podpisu elektronického dokumentu alebo elektronickej pečate elektronického dokumentu, e) verejným kľúčom informácia dostupná overovateľovi, ktorá slúži na overenie správnosti elektronického podpisu alebo elektronickej pečate vyhotovenej pomocou súkromného kľúča patriaceho k danému verejnému kľúču,

f) prostriedkom na vyhotovenie elektronického podpisu technické zariadenie alebo programové vybavenie, alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, prostredníctvom ktorých môže podpisovateľ na základe elektronického dokumentu a súkromného kľúča podpisovateľa vyhotoviť elektronický podpis elektronického dokumentu, g) prostriedkom na vyhotovenie elektronickej pečate technické zariadenie alebo programové vybavenie, alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, prostredníctvom ktorých môže pôvodca pečate na základe elektronického dokumentu a súkromného kľúča pôvodcu pečate vyhotoviť elektronickú pečať elektronického dokumentu, h) prostriedkom na vyhotovenie časovej pečiatky technické zariadenie a programové vybavenie, ktoré spĺňa požiadavky tohto zákona a prostredníctvom ktorého možno na základe časového údaja, elektronického dokumentu a na tento účel určeného súkromného kľúča vyhotoviť časovú pečiatku daného elektronického dokumentu, i) bezpečným zariadením na vyhotovenie elektronického podpisu prostriedok na vyhotovenie elektronického podpisu, ktorý spĺňa požiadavky tohto zákona a slúži na vyhotovenie zaručeného elektronického podpisu, j) bezpečným zariadením na vyhotovenie elektronickej pečate prostriedok na vyhotovenie elektronickej pečate, ktorý spĺňa požiadavky tohto zákona a slúži na vyhotovenie zaručenej elektronickej pečate, k) bezpečným zariadením na vyhotovenie časovej pečiatky prostriedok na vyhotovenie časovej pečiatky, ktorý spĺňa požiadavky tohto zákona a slúži na vyhotovenie časovej pečiatky, l) prostriedkom na overenie elektronického podpisu technické zariadenie alebo programové vybavenie, alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, prostredníctvom ktorých môže overovateľ na základe podpísaného elektronického dokumentu a verejného kľúča patriaceho k súkromnému kľúču, ktorý bol použitý na vyhotovenie elektronického podpisu, overiť správnosť elektronického podpisu, m) prostriedkom na overenie elektronickej pečate technické zariadenie alebo programové vybavenie, alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, prostredníctvom ktorých môže overovateľ na základe elektronického dokumentu opatreného elektronickou pečaťou a verejného kľúča patriaceho k súkromnému kľúču, ktorý bol použitý na vyhotovenie elektronickej pečate, overiť správnosť elektronickej pečate, o) certifikačnou službou najmä vydávanie certifikátov, zrušovanie platnosti certifikátov, poskytovanie zoznamu zrušených certifikátov, potvrdzovanie existencie a platnosti certifikátov, vyhľadávanie a poskytovanie vydaných certifikátov,

p) akreditovanou certifikačnou službou 1. správa kvalifikovaných certifikátov, 2. dlhodobé uchovávanie elektronických dokumentov podpísaných zaručeným elektronickým podpisom alebo opatrených zaručenou elektronickou pečaťou, 3. vydávanie časových pečiatok,

y) podpisovateľom fyzická osoba, ktorá je držiteľom súkromného kľúča a je schopná pomocou tohto kľúča vyhotoviť elektronický podpis elektronického dokumentu, z) pôvodcom pečate právnická osoba alebo orgán verejnej moci, ktorý je držiteľom súkromného kľúča a je schopný pomocou tohto kľúča vyhotoviť elektronickú pečať elektronického dokumentu, aa) vydavateľom certifikátu certifikačná autorita alebo úrad,

ab) držiteľom certifikátu

1. fyzická osoba, ktorej bol certifikačnou autoritou na základe tohto zákona vydaný certifikát používaný na vyhotovovanie elektronického podpisu, 2. právnická osoba alebo orgán verejnej moci, ktorej bol certifikačnou autoritou na základe tohto zákona vydaný systémový certifikát určený na vyhotovovanie elektronickej pečate, 3. certifikačná autorita, 4. úrad,

ac) overovateľom fyzická osoba, právnická osoba alebo orgán verejnej moci, ktorý pomocou prostriedku na overenie elektronického podpisu alebo prostriedku na overenie elektronickej pečate, verejného kľúča, elektronického dokumentu a k nemu pripojeného elektronického podpisu alebo elektronickej pečate, môže overiť platnosť daného elektronického podpisu alebo elektronickej pečate, ad) elektronickou podateľňou technické zariadenie a programové vybavenie slúžiace na zabezpečenie činností súvisiacich s prijímaním, odosielaním a potvrdzovaním prijatia elektronických dokumentov,

elektronických dokumentov podpísaných elektronickým podpisom, elektronických dokumentov opatrených elektronickou pečaťou, elektronických dokumentov podpísaných zaručeným elektronickým podpisom a elektronických dokumentov opatrených zaručenou elektronickou pečaťou.

Podľa elektronický podpis je informácia pripojená alebo inak logicky spojená s elektronickým dokumentom, ktorá musí spĺňať tieto požiadavky: a) nemožno ju efektívne vyhotoviť bez znalosti súkromného kľúča a elektronického dokumentu, b) na základe znalosti tejto informácie a verejného kľúča patriaceho k súkromnému kľúču použitému pri jej vyhotovení možno overiť, že elektronický dokument, ku ktorému je pripojená alebo s ním inak logicky spojená, je zhodný s elektronickým dokumentom použitým na jej vyhotovenie, c) obsahuje údaj, ktorý identifikuje podpisovateľa.

Podľa podpisovateľ vyhotoví elektronický podpis elektronického dokumentu tak, že na základe svojho súkromného kľúča a elektronického dokumentu vyhotoví nový údaj, ktorý spĺňa podmienky podľa odseku 1.

Podľa elektronická pečať je informácia pripojená alebo inak logicky spojená s elektronickým dokumentom, ktorá musí spĺňať tieto požiadavky: a) nemožno ju efektívne vyhotoviť bez znalosti súkromného kľúča a elektronického dokumentu, b) možno na základe znalosti tejto informácie a verejného kľúča patriaceho k súkromnému kľúču použitému pri jej vyhotovení overiť, že elektronický dokument, ku ktorému je pripojená alebo s ním inak logicky spojená, je zhodný s elektronickým dokumentom použitým na jej vyhotovenie, c) obsahuje údaj, ktorý identifikuje pôvodcu pečate.

Podľa zaručený elektronický podpis je elektronický podpis, ktorý musí spĺňať podmienky podľa a zároveň a) je vyhotovený pomocou súkromného kľúča, ktorý je určený na vyhotovenie zaručeného elektronického podpisu; súkromný kľúč je uložený na bezpečnom zariadení na vyhotovenie elektronického podpisu, ktoré je certifikované úradom, b) možno ho vyhotoviť len s použitím bezpečného zariadenia na vyhotovovanie elektronického podpisu, c) spôsob jeho vyhotovovania umožňuje spoľahlivo určiť, ktorá fyzická osoba zaručený elektronický podpis vyhotovila, d) na verejný kľúč patriaci k súkromnému kľúču použitému na vyhotovenie zaručeného elektronického podpisu je vydaný kvalifikovaný certifikát.

Podľa zaručený elektronický podpis je platný, ak a) existuje kvalifikovaný certifikát verejného kľúča patriaceho k súkromnému kľúču použitému pri vyhotovení daného elektronického podpisu, b) je preukázateľné, že kvalifikovaný certifikát podľa písmena a) bol platný v čase vyhotovenia daného elektronického podpisu, c) elektronický dokument, ku ktorému je zaručený elektronický podpis pripojený alebo s ním inak logicky spojený, je zhodný s dokumentom použitým na jeho vyhotovenie, čo sa overilo použitím verejného kľúča uvedeného v kvalifikovanom certifikáte podľa písmena a).

Podľa zaručená elektronická pečať je elektronická pečať, ktorá musí spĺňať podmienky podľa a zároveň a) je vyhotovená pomocou súkromného kľúča, ktorý je určený výlučne na vyhotovenie zaručenej elektronickej pečate, b) možno ju vyhotoviť len s použitím bezpečného zariadenia na vyhotovovanie elektronickej pečate, c) spôsob jej vyhotovovania umožňuje spoľahlivo určiť informačný systém, ktorej právnickej osoby alebo orgánu verejnej moci zaručenú elektronickú pečať vyhotovil, d) na verejný kľúč patriaci k súkromnému kľúču použitému na vyhotovenie zaručenej elektronickej pečate je vydaný kvalifikovaný systémový certifikát.

Podľa ust. o dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o dôveryhodných službách), ktorým bol zrušený o elektronickom podpise:

Ak sa vo všeobecne záväzných právnych predpisoch používa pojem a) zaručený elektronický podpis, rozumie sa tým kvalifikovaný elektronický podpis, b) zaručená elektronická pečať, rozumie sa tým kvalifikovaná elektronická pečať, c) časová pečiatka, rozumie sa tým kvalifikovaná elektronická časová pečiatka.

V zmysle o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) elektronickou identitou osoby je súbor atribútov, ktoré sú zaznamenateľné v elektronickej podobe a ktoré jednoznačne odlišujú jednu osobu od inej osoby na účely prístupu k informačnému systému alebo na účely elektronickej komunikácie. Elektronická identita osoby sa preukazuje identifikáciou osoby a overuje sa autentifikáciou osoby.

V zmysle identifikácia osoby je postup, pri ktorom sa na účely b) elektronickej komunikácie deklaruje identita prostredníctvom identifikátora osoby uvedeného v prostriedku použitom na autorizáciu pri elektronickej komunikácii, ak je identifikátor osoby v prostriedku použitom na autorizáciu uvedený a ak osobitný predpis neustanovuje inak.

V zmysle konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného a) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého dokumentu v listinnej podobe, b) dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu, c) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu, ktorý má iný formát elektronického dokumentu ako pôvodný elektronický dokument.

V zmysle zaručenou konverziou je konverzia vykonaná postupom pre zaručenú konverziu osobou oprávnenou vykonať zaručenú konverziu (ďalej len "").

V zmysle je oprávnená vykonať zaručenú konverziu iba takým postupom a iba takým zariadením, programovým vybavením alebo algoritmom, alebo ich kombináciou, ktoré zabezpečia, že a) informačný obsah pôvodného dokumentu je zachovaný do takej miery, že spätnou transformáciou novovzniknutého dokumentu vznikne dokument, ktorý má rovnaký informačný obsah ako pôvodný dokument, b) v novovzniknutom dokumente je možné jednoznačne odlíšiť údaje, ktoré vznikli transformáciou informačného obsahu pôvodného dokumentu od údajov pridaných procesom tejto transformácie, c) bezpečnostné prvky pôvodného dokumentu sú nahradené bezpečnostnými prvkami, ktoré novovzniknutému dokumentu poskytnú rovnakú alebo vyššiu úroveň bezpečnostných záruk, ako poskytovali bezpečnostné prvky pôvodného dokumentu.

V zmysle pri zaručenej konverzii podľa a) overí platnosť autorizácie, ak bol pôvodný elektronický dokument autorizovaný, overí platnosť časovej pečiatky, ak bola k pôvodnému elektronickému dokumentu pripojená časová pečiatka, c) transformuje pôvodný elektronický dokument na dokument v listinnej podobe, d) vytvorí osvedčovaciu doložku v listinnej podobe a neoddeliteľne ju spojí s novovzniknutým dokumentom v listinnej podobe, e) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

V zmysle osvedčovacia doložka podľa obsahuje a) výsledok overenia autorizácie, ak bol pôvodný elektronický dokument autorizovaný, výsledok overenia platnosti časovej pečiatky, ak bola na pôvodnom elektronickom dokumente pripojená časová pečiatka,

c) údaj o čase a mieste autorizácie pôvodného elektronického dokumentu, ak je ich možné zistiť z údajov autorizácie, d) identifikátor osoby držiteľa prostriedku autorizácie a identifikátor osoby, v mene ktorej držiteľ koná, ak je ich z autorizácie možné zistiť a ak bol pôvodný elektronický dokument autorizovaný, e) údaj o počte listov a počte neprázdnych strán novovzniknutého dokumentu v listinnej podobe, f) označenie osoby vykonávajúcej konverziu, g) dátum vykonania zaručenej konverzie, h) meno, priezvisko a podpis fyzickej osoby, ktorá vykonala zaručenú konverziu, a ak ide o osobu, ktorá koná v mene orgánu verejnej moci, aj odtlačok úradnej pečiatky, i) evidenčné číslo záznamu o vykonanej zaručenej konverzii.

V zmysle ak sa vykonáva zaručená konverzia dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou, pôvodným dokumentom je dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou, a osvedčovacia doložka k nemu.

30. Súd na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu:

- konanie zastavil v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 8,80 € (ako kapitalizovaného zmluvného úroku) a na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 20,30 % ročne zo sumy 875,55 € od 03.08.2016 do zaplatenia;

- vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

31. Súd v konaní postupoval v zmysle ust. , podľa ktorého súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. na základe zisteného skutkového stavu procesným postupom stanoveným .

32. K prvému odseku výroku rozsudku súd uvádza:

33. Podľa ust. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

34. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v podaní žalobcu doručenom súdu dňa 24.07.2020, v spojitosti s podaním doručeným súdu dňa 03.08.2020, a to v časti kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 8,80 € a zmluvného úroku vo výške 20,30 % ročne zo sumy 875,55 € od 03.08.2016 do zaplatenia, súd rozhodol najskôr o tomto procesnom návrhu a pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výroku rozsudku.

35. K druhému odseku výroku rozsudku súd uvádza:

36. Na základe predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý mal vzniknúť medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014, je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu medzi veriteľom ako osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej „obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti" a spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Je teda nepochybné, že zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a vzhľadom na výšku úveru, jeho účel a splatnosť sa jedná o zmluvný typ zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle .

37. Zároveň súd predmetný zmluvný vzťah subsumoval pod o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý bol účinný v čase uzatvorenia zmluvy, ako i o elektronickom obchode, keďže

na uzatvorenie zmluvy bol, v zmysle tvrdení žalobcu, použitý výhradne prostriedok komunikácie na diaľku, zmluva teda mala byť uzatvorená dištančným spôsobom.

38. V prejednávanom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, ktorý typ sporu je upravený v ust. a nasl. . Ustanovenie (podľa ktorého sa na konanie v prípade spotrebiteľského sporu použijú primerane všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak), má charakter špeciality k všeobecným ustanoveniam o sporovom konaní. Preto, keďže sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, súd musí všeobecné ustanovenia o konaní aplikovať primerane, so zreteľom na charakter spotrebiteľského sporu a vo svetle zvýšenej protektívnej ingerencie súdu v týchto druhoch sporov.

39. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné v zmysle ust. vykonať zo strany súdu ex offo prieskum tejto zmluvy a zisťovať, či zmluva má všetky povinné náležitosti v zmysle Pred tým ale súd skúmal, či zmluva obsahuje všeobecné náležitosti podľa , nevyhnutné pre konštatovanie o platnosti tejto zmluvy.

40. Súd po preskúmaní zmluvy zistil, že v zmluve absentujú podpisy konajúcich osôb - účastníkov zmluvy. Ako to súd uvádza aj vyššie, vyzval splnomocneného zástupcu žalobcu výzvou zo dňa 21.09.2020 na predloženie dôkazu preukazujúceho podpísanie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby zo dňa 22.02.2014, a to prostriedkom diaľkovej komunikácie, keďže súd nemal preukázané z predloženej zmluvy jej podpísanie účastníkmi zmluvy, pričom na predloženej zmluve nebolo ani len vyznačené, že by zmluva bola podpísaná (elektronicky).

41. Na výzvu súdu oznámil splnomocnený zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 08.10.2020, že

- predmetná zmluva bola uzavretá elektronicky prostredníctvom mobilnej aplikácie Tatra banky, a.s., zmluva má elektronickú formu a žalobca, ani jeho právny predchodca nedisponujú klasickou zmluvou vyhotovenou fyzicky;

- žalobca u právneho predchodcu zistil, že zmluva bola podpísaná v mobilnej aplikácii žalovaného dňa 22.02.2014 a úver bol načerpaný a akceptovaný v rovnaký deň, t.j. 22.02.2014.

42. K podaniu splnomocneného zástupca žalobcu, doručenému súdu dňa 08.10.2020, však neboli pripojené žiadne dôkazy preukazujúce tvrdenia uvedené v tomto podaní, teda o podpísaní zmluvy a o odčerpaní úveru žalovanou.

43. Z definície právneho úkonu uvedenej v ustanovení vyplýva, že právny úkon je určovaný prejavom vôle, zameraním tohto prejavu vôle a vznikom, zmenou, alebo zánikom práv a povinností, alebo smeruje k vyvolaniu iných právnych následkov, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom vôle spájajú. Pri posudzovaní, či sa v danom prípade jedná o právny úkon, je potrebné konštatovanie existencie dvoch zložiek právneho úkonu, a to jednoty vôle a jej prejavu. Z povahy právneho styku vyplýva, že zisťovanie skutočnej vôle pri každom jej prejave nie je možné, preto občianske právo v ust. a vychádza z princípu ochrany dobromyseľnosti účastníkov a súlad vôle s určitým prejavom predpokladá. Existencia skutočnej vôle sa v konkrétnom prípade skúma len vtedy, keď posúdený prejav vyvolá závažné pochybnosti o jej existencii, alebo keď to vyplýva zo zákona. 44. Ďalšou z možných otázok je to, čia vôľa sa prejavom vôle manifestuje. Pravidlom je, že vôľa prejavená právnym úkonom je vôľou toho, kto ju prejavuje. Prejavom vôle sa rozumie jej vonkajšia manifestácia, možné je teda prejaviť vôľu akýmkoľvek spôsobom, ktorý umožňuje poznanie jej obsahu. 45. Ďalším znakom právneho úkonu je zameranie prejavu vôle na určité právne následky, ktorými je vznik, zmena, alebo zánik práv a povinností. Právne úkony vznikajú, teda stávajú sa perfektnými rozličným spôsobom, podľa toho, či ide o jednostranné, dvojstranné, resp. viacstranné právne úkony. Dvojstranné právne úkony vznikajú medzi vzájomnými a obsahovo zhodnými prejavmi vôle, jedná sa o zmluvy, resp. dohody. Zmluva ako dvojstranný, prípadne viacstranný právny úkon, vzniká konsenzom, teda úplným a bezpodmienečným prijatím (akceptáciou) návrhu na uzavretie zmluvy (ponuky, oferty). Proces vzniku zmluvy konsenzom je upravený v a nasl. . Návrh (oferta) na uzavretie zmluvy je jednostranným prejavom vôle, ktorým navrhovateľ adresátovi navrhuje, aby s ním uzavrel zmluvu s obsahom uvedeným v návrhu. v výslovne požaduje, aby takýto návrh na uzavretie zmluvy bol dostatočne určitý a aby z neho vyplývala vôľa navrhovateľa, aby ním bol viazaný v prípade jeho prijatia. Vznik zmluvy predpokladá, aby ponuka bola prijatá úplne a

bez výhrad. Skúmanie platnosti prejavu vôle je predpokladom pre záver o platnosti právneho úkonu. Ak prejav vôle nespĺňa predpísané náležitosti, právny úkon nemôže byť platný. 46. Podľa ustanovenia platným prijatím návrhu na uzavretie zmluvy je zmluva uzavretá, nadobúda účinnosť.

47. Ustanovením je kogentne stanovená písomná forma zmlúv o spotrebiteľských úveroch (písomnú formu preto musia mať aj všetky prílohy k zmluve, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy). Písomná forma právneho úkonu je pritom dodržaná, len ak text právneho úkonu podpíše konajúca osoba.

48. V zmysle ustanovenia prvej vety písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila, pričom podľa druhej vety cit. zákonného ustanovenia písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

49. Z uvedeného vyplýva, že písomnú formu právneho úkonu možno nahradiť aj elektronickou formou a vlastnoručný podpis elektronickým podpisom, pričom pokiaľ sa pre právny úkon vyžaduje osvedčenie pravosti podpisu, musí byť právny úkon podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom, resp. opatrený kvalifikovanou elektronickou pečaťou.

50. Na tomto mieste súd uvádza, čo sa týka aktuálnej terminológie, že o elektronickom podpise, ktorý nadobudol účinnosť od 20.09.2016, ktorým bol zrušený o elektronickom podpise (ktorý bol účinný v čase uzatvorenia zmluvy dňa 22.02.2014), došlo k zmene pojmu „zaručený elektronický podpis" na „kvalifikovaný elektronický podpis", pojmu „zaručená elektronická pečať" na „kvalifikovaná elektronická pečať" a pojmu „časová pečiatka" na „kvalifikovaná elektronická časová pečiatka".

51. V zmysle o elektronickom obchode na uzatváranie zmlúv prostredníctvom elektronických zariadení sa vzťahujú osobitné predpisy, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom v poznámke pod čiarou č. 14 k cit. zákonnému ustanoveniu je uvedený odkaz aj, okrem iných predpisov, na , ktorý, ako súd uvádza vyššie, bol zrušený

52. Zo znenia zákonného ustanovenia je zrejmé, že písomná forma je zachovaná,

- ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila;

- ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

53. Keďže pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa sa vyžaduje písomná forma (ktorá je dodržaná, ak je text právneho úkonu podpísaný konajúcou osobou), ale sa nevyžaduje osvedčenie pravosti podpisu, postačuje, ak je právny úkon urobený elektronickými prostriedkami bez kvalifikovaného elektronického podpisu (čo však nevylučuje, aby bol právny úkon podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom, resp. opatrený kvalifikovanou elektronickou pečaťou).

54. Za podpísaný elektronický dokument sa považuje taký elektronický dokument ( ), ktorý je dostupný spolu s elektronickým podpisom alebo elektronickou pečaťou daného dokumentu.

55. V danom prejednávanom prípade žalobca súdu nepredložil písomné vyhotovenie zmluvy s podpismi konajúcich osôb, a to ani na výslovnú výzvu súdu zo dňa 21.09.2020.

56. Súd tak nemal preukázané, že v prípade Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014 sa jedná o podpísaný elektronický dokument, keďže zmluva nebola súdu dostupná v listinnej podobe vzniknutej konverziou spolu s elektronickým podpisom a elektronickou pečaťou ( ), pripojenými alebo inak logicky

spojenými s elektronickým dokumentom ( a ), resp. spolu s kvalifikovaným elektronickým podpisom a kvalifikovanou elektronickou pečaťou, keďže žalobca nepredložil v listinnej podobe podpísanú zmluvu ako dokument vyhotovený zaručenou konverziou - spolu s osvedčovacou doložkou ( ).

57. Súd tak vlastne nemal preukázanú ani elektronickú identitu žalovanej a skutočnosť, že došlo k diaľkovej komunikácii medzi tvrdenými účastníkmi zmluvy.

58. V rámci prejudiciálneho posúdenia zmluvy súd dospel k záveru, že nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy, titulom ktorej si žalobca uplatňuje v tomto konaní nárok na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom.

59. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena, nepreukázaním tvrdených skutočností, vznikla dôkazná núdza, t.j. strana sporu neponúkla, nepredložila dôkazné prostriedky, resp. nenavrhla vykonanie takých dôkazov, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočností. Súd preto pri rozhodovaní vychádzal z dôkazov, ktoré mal k dispozícii (ktoré vyhodnotil v ich vzájomnej súvislosti), keďže strany vykonanie žiadnych ďalších dôkazov nenavrhli. Následkom vzniknutej dôkaznej núdze súd uzatvára, že vzhľadom na absenciu podpisov veriteľa a dlžníka ako konajúcich osôb na Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 00-0002050477 uzatvorenej dňa 22.02.2014 je predmetná úverová zmluva právnym úkonom absolútne neplatným podľa v spojitosti s .

60. Vzhľadom na neplatnosť zmluvy by bolo namieste vysporiadať nároky žalobcu voči žalovanej ako bezdôvodné obohatenie. Z dôvodu absencie podpisov na predloženej zmluve však súd nemal preukázané, že účastníci zmluvy, teda právny predchodca žalobcu a žalovaná, prejavili vôľu uzatvoriť zmluvu a nadobudnúť práva a zaviazať sa na povinnosti dohodnuté predmetnou zmluvou.

61. Súd nemal ani preukázané, že skutočne došlo k odčerpaniu úveru žalovanou. Z listinných dôkazov predložených žalobcom nebolo preukázané poskytnutie úveru žalovanej a ani žalobcom tvrdený priebeh zmluvného vzťahu, keď žalobca predložil len výpisy z interného systému právneho predchodcu žalobcu, ale nepredložil relevantné listinné dôkazy, napr. výpis z bankového účtu.

62. Súd tak vôbec nemal preukázanú existenciu záväzkovo-právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 00-0002050477 zo dňa 22.02.2014, ktorej uzatvorenie nebolo preukázané, žalobca preto nemá nárok na plnenie z tejto zmluvy ani z titulu bezdôvodného obohatenia, ktoré by spočívalo v plnení z neplatného právneho úkonu.

63. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:

Podľa ust. a súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa ust. a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

64. Súd o trovách konania rozhodol v súlade so zásadou úspešnosti v konaní. Nakoľko bola žalovaná v konaní plne úspešná, keďže súd žalobu zamietol, mala by mať voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania.

65. Nakoľko si však žalovaná náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu nevyplýva, že by jej doposiaľ nejaké trovy vznikli, súd s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.10.2016 rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( , teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).