Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/35/2020

Potvrdené rozhodnutím 8CoCsp/4/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobkyne: Mgr. Y. A., nar. 2. 9. XXXX, O. XXXX/ X, T., právne zastúpená: JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. Hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 2091,29 eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné č.k. 5Csp/35/2020-69 zo dňa 21. októbra 2020 takto jednohlasne rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Žalobkyňa má nárok vo vzťahu k žalovanému na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

O. súd T. sudcom C.. C. Y. v spore žalobkyne G.. Y. A., nar. X. X. S., O. S./X, T., zast. C.. B. H., advokátom, E.. T. XXX/XX, E. proti žalovanému D. V. E., s.r.o., so sídlom D. XX, R., B.: XX XXX XXX, zast. K. kancelária C.. K. V., s.r.o., so sídlom L. XX, R., B.: XX XXX XXX, o priznanie finančného zadosťučinenia vo výške XXXX,XX eur, takto

rozhodol:

I. Q. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX eur, a to v lehote X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. E. p r i z n á v a žalobkyni vo vzťahu k žalovanému náhradu trov konania v rozsahu XXX % s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

X. Žalobkyňa podala dňa XX. 3. XXXX na tunajší súd žalobu, ktorou žiadala zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy XXXX,XX eur a na náhradu trov konania.

D. žaloby odôvodnila tým, že v konaní, vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX bola žalobkyňa v postavení spotrebiteľa. Q. sa domáhala o vydanie bezdôvodného obohatenia a o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky. O. súd T. rozsudkom zo dňa 6. 3. XXXX sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX v spojení s rozsudkom L. súdu v D. zo dňa XX. XX. XXXX sp. zn. XCo/XX/XXXX jej žalobe vyhovel. F. rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 6. XX. XXXX.

Q. s poukazom na ustanovenie §3 ods. X tretia veta Q.. č. XXX/XXXX Z.z. v tomto konaní požaduje satisfakciu za porušenie jej spotrebiteľských práv. E. práva si musela brániť podaním pôvodnej žaloby. D. finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Q. má mať aj funkciu relutárnu. V danom prípade žalobkyňa zdôraznila, že žalovaný nielenže v zmluve o spotrebiteľskom úvere používal neprijateľné zmluvné podmienky, ale tiež aj konal spôsobom, ktorý je možné považovať za nekalé obchodné praktiky a v rozpore s dobrými mravmi, v snahe obohatiť sa o sumu XXXX,XX eura, čiže zo strany žalovaného sa jednalo o viacnásobné porušenie spotrebiteľského práva. Q. ako spotrebiteľka, ktorá úspešne uplatnila porušenie svojho práva na súde, bola tým splnená hypotéza vyššie citovanej právnej normy, primerané finančné zadosťučinenie požaduje vo výške XXXX,XX eur, pričom tento nárok zohľadňuje skutočnosť, že žalovaný sa na jej úkor bezdôvodne obohatil, či už plnením z neprijateľných zmluvných podmienok alebo preplatením bezúročného a bez poplatkového úveru, čo predstavuje sumu XXXX,XX eur. Čo sa týka otázky rozsahu porušenia spotrebiteľského práva, táto otázka je definovaná rozsudkom v základnej veci, t. j. rozsudkom O. súdu T. sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX, zo dňa 6. 3. XXXX a jeho odôvodnením, ktorý je hmotnoprávnou podmienkou nároku na primerané finančné zadosťučinenie a z tejto hmotnoprávnej podmienky je potrebné vychádzať, ako záväznej. F. rozsah zisteného porušenia spotrebiteľského práva v základnej veci, nie je možné v konaní o primerané finančné zadosťučinenia ani rozširovať ani zužovať.

X. Žalovaný doručil tunajšiemu súdu dňa XX. 4. XXXX podanie, v ktorom žiadal žalobu zamietnuť. Z., že poskytovanie právnej ochrany v dôsledku porušenia práv strán v spore má však byť vyvážené, čo teda znamená aj posúdenie, či účel sledovaný zákonom sa dosahuje vyslovením neplatnosti zmluvnej podmienky, celej odplaty za úver alebo nad rámec toho aj záverom o vzniku nároku na primerané finančné zadosťučinenie. Z podanej žaloby nevyplývajú žiadne skutkové okolnosti, ktoré by preukazovali nutnosť priznania finančného zadosťučinenia a v sume, ktorú žalobca na základe podanej žaloby požaduje. Q. ani neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorou by uplatňovaný nárok odôvodnil čo do výšky a neuviedol a nepreukázal takto relevantné skutočnosti, hoci povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť má on (naviac, pri zastúpení advokátom neprichádza ani do úvahy uplatnenia § 296 V., vzhľadom na úpravu vyplývajúcu z § 291 ods. X). Z podanej žaloby nevyplýva ani preukázanie podmienok podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. v súvislosti s podanou žalobou. Ak by chcel zákonodarca priznať spotrebiteľovi právo na primerané finančné zadosťučinenie za každé porušenie spotrebiteľského práva, zakotvil by to priamo (za porušenie), a neviazal by ho na to, či sa spotrebiteľ úspešne (účelne) domáhal jeho ochrany na súde. S. uvedeného ustanovenia totiž bolo priznať spotrebiteľovi, ktorému dodávateľ porušil alebo neuznal nejaké jeho spotrebiteľské práva (najmä v reklamačnom konaní), primerané zadosťučinenie za to, že tieto svoje práva musel spotrebiteľ následne účelne uplatňovať alebo brániť v súdnom konaní, a nie primerané zadosťučinenie priamo za ich akékoľvek porušenie (bez ohľadu na ich uplatnenie v súdnom konaní). D. právnej ochrany v dôsledku porušenia práv strán v spore má však byť vyvážené, čo teda znamená aj posúdenie, či účel sledovaný zákonom sa dosahuje vyslovením neplatnosti zmluvnej podmienky, celej odplaty za úver alebo nad rámec toho aj záverom o vzniku nároku na primerané finančné zadosťučinenie. V súvislosti s tvrdeniami žalobcu o nároku na finančné zadosťučinenie, jeho výške a funkciách žalovaný popiera osobitne aj tvrdenia o „sankčnej“ povahe uvedeného nároku. B. primeraného finančného zadosťučinenia neplní ani reparačnú a ani sankčnú funkciu. B. o súkromnoprávny inštitút občianskoprávneho charakteru, ktorý nemôže plniť funkciu sankcie. Tá je na mieste v iných oblastiach práva, ako je administratívne alebo trestné právo. V uznesení L. súdu v D. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX sa uvádza, že podstatou primeraného finančného zadosťučinenia nie je sankčná povaha, aj keď zaplatenie, keďže zadosťučinenie podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. má byť finančné a každé zaplatenie predstavuje finančný úbytok v aktívach osoby, voči ktorej nárok smeruje. Na účely sankcionovania je totiž administratívne a trestné právo, civilné právo má za cieľ „len“ kompenzáciu osoby, ktorej sa má zadosťučinenie poskytnúť. V rozsudku L. súdu v D., sp. zn. XXCo/X/XXXX sa uvádza, že primerané finančné zadosťučinenie sa má chápať ako odmena spotrebiteľovi za to, že sa pustil do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom. Z. konštatovaním sa vymedzuje, že účel primeraného finančného zadosťučinenia súvisí s iniciovaním vlastného postupu k ochrane svojich práv. Z podanej žaloby nevyplýva žiadne okolnosti, ktoré by požiadavku na zaplatenie sumy XXXX,XX eur vecne odôvodnili. V rozsudku L. súdu v D., sp. zn. XXCo/X/XXXX sa uvádza, že primerané finančné zadosťučinenie sa má chápať ako odmena spotrebiteľovi za to, že sa pustil do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom. Z. konštatovaním sa vymedzuje, že účel primeraného finančného zadosťučinenia súvisí s iniciovaním vlastného postupu k ochrane svojich práv. Q.“ je chápané ako forma náhrady ujmy v nemajetkovej oblasti. D. poriadok pozná takúto formou náhrady či odškodnenia v rôznych prípadoch a situáciách. Q. žiadal žalobu zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania.

X. Následne dňa XX. 7. XXXX došlo na súd podanie žalobkyne, ktorá prostredníctvom právneho zástupcu trvala na podanej žalobe. D. zástupca žalobkyne uviedol, že z ustanovenia §3 ods. X tretia veta Q.. č. XXX/XXXX Z.z. vyplýva, že súd prvej inštancie sa má zaoberať tým, či je splnená hmotnoprávna podmienka priznania nároku na D., teda či bol spotrebiteľ v spotrebiteľskom spore úspešný a v súdenej veci to znamená, že súd prvej inštancie sa má zaoberať tým, či som bola v súdnych konaniach, vedených na O. súde Humenné, sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX, zo dňa X.X.XXXX (ďalej len Q. konanie), ako spotrebiteľka, v zmysle Q., proti žalovanému úspešná a čím je tento môj úspech vyjadrený z hľadiska jeho kvantity a kvality. To rozsudkom vydaným v Q. konaní a jeho odôvodnením, je definované, po stránke kvalitatívnej aj kvantitatívnej porušenie spotrebiteľského práva a súd konajúci o D. nemôže dôjsť k iným záverom ohľadne rozsahu porušenia spotrebiteľského práva, ako bol tento zistený v Q. konaní, teda nie je oprávneným revidovať právoplatný rozsudok vydaný v Q. konaní. D. je, ako súčasť spotrebiteľského práva špeciálnym ustanovením a § 3 ods. X veta tretia Q. je potrebné vykladať podľa jeho znenia a nie podľa analógii, ktoré sú na mieste v právnej úprave iných inštitútov, ale nie sú obsiahnuté v slovách a texte § 3 ods. X veta tretia Q., v zmysle základných zásad V.. Po 9. 6. XXXX právo na D. vzniká už úspechom spotrebiteľa na súde v otázke preukázania porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej Q. o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi. Q. matematické, psychologické, sociálne, či zdravotné, ani iné úvahy, ktoré by dávali do pomeru, ktorý z účastníkov bol z komplexu vzájomných právnych vzťahov a z nich vyplývajúcich práv a povinností viac, alebo menej poškodený, vôbec do úvahy neprichádzajú, a to ani snahou o využité inštitútu dobrých mravov. D. inštitúte D., ide o osobitnú právnu úpravu, ktorá nijako neobmedzuje obchodníka, aby svoje zákonné nároky mohol uplatniť voči spotrebiteľovi riadne a včas a ak tak nerobí, nedáva súdu kompetenciu, poskytnúť obchodníkovi, ktorý svoje práva nevyužije ochranu, ako keby to bol on, kto je slabšou stranou a nepriznať spotrebiteľovi D., alebo ho extrémne znižovať, ak všetky zákonné podmienky na priznanie D. spotrebiteľ splnil, ako je tomu v súdenej veci, poukazujúc napr. na to, že ani spotrebiteľ nesplnil všetky svoje povinnosti. D. nadväzuje len na úspech spotrebiteľa v základnom konaní, nie aj na jeho hoci len čiastočný neúspech. W. úspech spotrebiteľa v základnom konaní, je vo vzťahu na naň nadväzujúce konanie o D., vždy XXX % - ným úspechom. Aj bez stanovenia kritérií výšky D., treba vychádzať z toho, že toto má plniť jednak funkciu satisfakčnú, jednak funkciu sankčnú tak, aby dostatočne odradilo dodávateľa od nekalého konania, ktorého sa dopustil voči úspešnému spotrebiteľovi a jednak ho treba chápať aj ako odmenu za to, že sa spotrebiteľ pustil do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom a svojím úspechom priniesol benefit aj pre ostatných spotrebiteľov v tom, že možno predpokladať, že dodávateľ sa konania, ktorého sa dopustil voči nemu, už voči ďalším spotrebiteľom nedopustí, prípadne sa ho nedopustí v takej intenzite a ak sa dopustí, tak nesie riziko neúspechu a sankcie vo forme D.. A. neurčitosť hypotézy Q. sa tak stáva v konkrétnej súdenej veci absolútnou, konkrétnou a určitou a to konkrétnym naplnením požiadavky Q., ktorým je úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom, a osobitnými predpismi, čo je konkretizované rozsudkom v základnom konaní, na ktoré konanie o D. nadväzuje. Zo Q. nevyplýva, aby spotrebiteľ dokazoval akúsi intenzitu, trvanie a rozsah pôsobenia nepriaznivého následku spotrebiteľa, ako ho pociťoval a prežíval a podobne. E. má teda podľa Q. tvrdiť a dokazovať len to, že na súde úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto Q. a osobitnými predpismi a nič iné. Zo Q. súčasne logicky vyplýva, že čo sa týka rozsahu porušenia spotrebiteľského práva, tak táto otázka je v teraz súdenej veci definovaná rozsudkom vydaným v základnej veci, t. j. rozsudkami O. súdu T., sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX, zo dňa X.X.XXXX a jeho odôvodnením, ktoré sú hmotnoprávnou podmienkou nároku na D. a z tejto hmotnoprávnej podmienky je potrebné vychádzať, ako záväznej. F. rozsah zisteného porušenia spotrebiteľského práva, v základnej veci, nie je možné v konaní o D. ani rozširovať ani zužovať, a je určujúci aj pre úvahu súdu o výške D.. Aj keby sa zistilo v konaní o D. porušenie aj ďalšieho spotrebiteľského práva, aké zistil súd v Q. konaní, nemožno naň prihliadať, nakoľko nebude spĺňať požiadavku Q., na úspech na súde, ale na druhej strane, ak súd v Q. konaní zistil porušenie toho ktorého spotrebiteľského práva, nemôže súd konajúci o D. dôjsť k záveru, že o porušenie spotrebiteľského práva nejde. D. na uznesenie KS D., sp. zn. XCo/XX/XXXX, z XX.XX.XXXX a rozsudok KS D., sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, z XX.XX.XXXX. Zo skutočnosti, že výšku D. určuje súd voľnou úvahou logicky vyplýva, že ani výšku D. spotrebiteľ nedokazuje. H. úvaha súdu však nemôže byť svojvôľou a už vôbec nie jej paušalizáciou. C. objektívnym kritériom pre určenie výšky primeraného finančného zadosťučinenia je výška škodlivého následku, vyjadrená v peniazoch, ktorú dodávateľ spotrebiteľovi spôsobí, alebo mienil spôsobiť, porušením spotrebiteľského práva a predovšetkým z tohto objektívneho kritéria by mal súd pri úvahe o výške D. vychádzať. D. na trend v rozhodovacej praxi, keď prevažujú rozhodnutia, v ktorých súdy priznali D. práve vo výške v akej bola, v súvislosti s obohatením sa dodávateľa, alebo v súvislosti so snahou dodávateľa bezdôvodne sa na úkor spotrebiteľov obohatiť, uplatnená.

X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s rozsudkom tunajšieho súdu pod sp.zn. XXC/XXX/XXXX, rozsudkom L. súdu v D. č.k. XCo/XX/XXXX-XX, žalobou, písomnými vyjadreniami strán sporu a na pojednávaní vypočul právneho zástupcu žalobkyne a zistil nasledovný skutkový stav.

X. Rozsudkom zo dňa 6. 3. XXXX sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX tunajší súd uložil žalovanému spoločnosti D. V. E., s.r.o., D. XX, XXX XX R., B.: XX XXX XXX, vydať žalobkyni Y. A., nar. X. X. S., bytom O.O., T., bezdôvodné obohatenie vo výške XXXX,XX eur s príslušným úrokom z omeškania.

F. rozsudkom súd zároveň určil, že zmluvná podmienka v Q. o revolvingovom úvere č. S. zo dňa XX. 5. XXXX v bode X., ods. X.X. v znení: „D. tejto dohody o poskytovaní služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/ zmluvy, uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako ,,úver/revolving“) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok vo výške XXX,XX eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške XXX,XX eur v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. O. je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. H. je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto dohody o poskytnutí služby“, je neprijateľná a z tohto dôvodu neplatná.

G. týmto rozsudkom súd určil, že zmluvná podmienka v Q. o revolvingovom úvere č. S. zo dňa XX.XX.XXXX v bode X., ods. X.X. v znení: „O. za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru, je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby, veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku X.X. zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. X.X. písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa článku X.X. zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. O. za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkovi. H. a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku X.X. zmluvných dojednaní žiadosti./zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa článku X.X. písm. b) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku X.X. zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. A. bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. X žiadosti/ zmluvy“, je neprijateľná a z tohto dôvodu neplatná.

F. žalobkyni vo vzťahu k žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX%.

Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že XX. E. na základe vykonaného dokazovania tak mal za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobkyni bol reálne poskytnutý úver vo výške X XXX,XX eur a v prospech žalovaného žalobkyňa uhradila sumu XXXX,XX eur, žalovaný jej nevrátil žiadnu sumu a suma XX,XX eur bola započítaná ako poplatok preplatku. XX. Z. úverová zmluva je tiež zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§1 ods. X zákona). Q. je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a žalobkyňa je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. D. citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnej percentuálnej miere nákladov (A.), výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. X písm. f), j), k) zákona). V súlade s ustanovením § X1 ods. 1 zákona absencia vyššie uvedených údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. XX. V prejednávanej veci zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. X písm. f) Q. o spotrebiteľských úveroch). C. z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je údaj o konečnej splatnosti úveru. D. je súčasťou dojednanie, že dlžník je povinný splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva, takéto dojednanie nezodpovedá zákonnej požiadavke. Na základe uvedeného možno konštatovať, že údaj o konečnej splatnosti úveru v zmluve absentuje. Zo žiadneho ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva, že v prípade revolvingového úveru, ktorého zaplatenie je predmetom konania, nemusí predmetná zmluva obsahovať údaj o konečnej splatnosti úveru. S. o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne, a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť. H. uvedenej zmluvnej náležitosti súvisí aj s ďalšími nárokmi veriteľa vyplývajúcimi zo zmluvy o úvere. E. pripomína, že v zmysle ustálenej súdnej praxe (uznesenie U. súdu E. republiky sp. zn. X O. XXX/XX, rozsudok L. súdu v Q. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/XXXX, rozsudok L. súdu v D. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XX/XXXX, rozsudok L. súdu v Q. zo dňa XX.XX.XXXX,sp. zn. XCo/XXX/XXXX) veriteľovi prislúchajú zmluvné úroky ako odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov do splatnosti úveru, po jeho splatnosti má nárok na úrok z omeškania. Z. údaj preto slúži na rozlíšenie, dokedy je dlžník povinný platiť zmluvné úroky a odkedy úroky z omeškania. S. zákona o spotrebiteľských úveroch a to jeho vyššie uvedených ustanovení je to, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. D. sa vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (obdobný názor je vyslovený v rozhodnutí L. súdu v R. R. zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX. XX. E. vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § X1 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov. XX. E. tiež poukazuje, že táto zmluva je typickou formulárovou zmluvou, ktorú uzatvoril dodávateľ so spotrebiteľom a teda jednoznačne sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle príslušných ustanovení § 52 a nasl. O. zákonníka. E. v rámci takýchto zmlúv ex offo skúma to, či neobsahujú neprijateľné zmluvné podmienky a či na základe takýchto podmienok si dodávateľ neuplatňuje nárok voči spotrebiteľovi. V tejto súvislosti je súd toho názoru, že N. o poskytnutí služby spočívajúca v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru, na základe ktorej žalobkyni mala vzniknúť povinnosť za poskytnutú službu žalovanému zaplatiť odmenu vo výške XXX,XX eur, ako aj N. o poskytnutí služby spočívajúca v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu, na základe ktorej žalobkyni mala vzniknúť povinnosť za poskytnutú službu žalovanému zaplatiť odmenu vo výške XXX,XX eur za je potrebné považovať za neprijateľnú a to vzhľadom na jej výšku vo vzťahu k výške samotného úveru (XXXX,- eur), nakoľko takto dojednaná zmluvná podmienka jednoznačne spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán sporu na úkor žalobcu ako spotrebiteľa, jedná sa o neprimerane vysoké plnenie ktoré je neadekvátne službe, za ktorú malo byť poskytnuté. U. N. o poskytnutí služby ďalej spočíva v tom, že spotrebiteľ vopred musí podpísať niečo, o čo ani nemusí žiadať a platí to počas celého zmluvného vzťahu, bez ohľadu na to, či zo strany dlžníka dôjde k požiadaniu o odklad splátok. Q. predmetná zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná.

F. rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť a to výroku o určení neprijateľnosti zmluvných podmienok, ktoré neboli napadnuté odvolaním, dňa XX. 3. XXXX. O. výroky tohto rozsudku nadobudli právoplatnosť v spojení s rozsudkom L. súdu v D. pod č.k. XCo/XX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorý potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti, konkrétne vo výroku o uložení povinnosti žalovanému vydať žalobkyni bezdôvodného obohatenie a o trovách konania a to dňa 6. XX. XXXX.

X. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní trval na podanej žalobe v celom rozsahu a to s poukazom na žalobu, ako aj písomné vyjadrenie. Q. si uplatnil náhradu trov konania. V súvislosti s písomným vyjadrením žalovaného, ktorý poukazoval okrem iného aj na skutočnosť, že žalobkyni v podstate nevznikla žiadna ujma alebo resp. že žalobkyňa nepreukázala spôsobenú ujmu, žalobkyňa má za to, že zákon o ochrane spotrebiteľa v žiadnom ustanovení nestanovuje sankciu za nespôsobenú ujmu s tým, že zákon o ochrane spotrebiteľa konštatuje to, že ak sa spotrebiteľ úspešne domáha svojho práva alebo úspešne uplatnil svoje právo v základnom konaní, má teda nárok na primerané finančné zadosťučinenie. H. primeraného finančného zadosťučinenia žalobkyňa v tomto konaní odôvodňuje skutočnosťou, že bola úspešná v základnom konaní, v ktorom jej bola priznaná výška bezdôvodného obohatenia XXXX,XX eur. U. je podstatná ani škodlivosť zásahu, ktorý mal mať za následok nejakú ujmu na strane žalobkyne ako spotrebiteľky, ale podstatnou skutočnosťou je to, že žalobkyňa sa úspešne ako spotrebiteľka domáhala ochrany svojho práva. F. výšku primeraného finančného zadosťučinenia žalobkyňa v tomto konaní odvádza od výšky priznaného bezdôvodného obohatenia, čo je jediné objektívne kritérium pre určenie výšky primeraného finančného zadosťučinenia.

X. Podľa ustanovenia §3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona E. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej ,,Q. o ochrane spotrebiteľa“), proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Q. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). E., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

D. ustanovenia §2 písm. a) Q. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania.

D. ustanovenia §X ods. 3 Q. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

D. ustanovenia §4 ods. X Q. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, upierať spotrebiteľovi práva podľa §3, používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

D. ustanovenia §1 ods. X zákona NR SR č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,,Q.“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

D. čl. X ods. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

D. čl. X ods. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. E., že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. L. predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

D. čl. X ods. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

D. čl. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. L. existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. F. pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku X (X).

D. čl. X ods. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

D. čl. X ods. X E. A. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

D. ustanovenia §5X ods. X a 2 zákona č. XX/XXXX Zb. O. zákonníka (ďalej len ,,O. zákonník“) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Z. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. O. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

D. ustanovenia §52 ods. X a X O. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. E. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

D. ustanovenia §5X ods. X až 3 O. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

D. ustanovenia §X3 ods. 5 O. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

D. ustanovenia §54 ods. X a X O. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. E. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

X. Podľa citovaného ustanovenia §3 ods. X Q. o ochrane spotrebiteľa, má spotrebiteľ právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa zodpovedá, avšak iba za predpokladu, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatní porušenie práva na ochranu spotrebiteľa. Z. právo nie je možné zamieňať s právom na vydanie bezdôvodného obohatenia. D. pre priznanie nároku je skutočnosť, že v konaní spotrebiteľ uplatnil nárok, ktorý vznikol porušením práv spotrebiteľa, teda práv nie len podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., ale aj práv podľa piatej hlavy prvej časti O. zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch. Z. práva však nemožno rozumieť iba podanie žaloby spotrebiteľom, ale takýmto konaním je aj účinná obrana spotrebiteľa v konaní začatom na podnet dodávateľa.

V danej právnej veci mal súd jednoznačne za preukázané, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX, žalobkyňa si úspešne uplatnila svoje právo ako spotrebiteľka a žalovaný bol zaviazaný vydať jej bezdôvodné obohatenia ktoré nadobudol titulom plnenia zo strany žalobcu na základe úverovej zmluvy, ktorá bola medzi nimi uzatvorená. E. vychádzal z toho, že sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, žalobkyňa poskytla žalovanému peňažné plnenie na základe zmluvnej podmienky, ktorú súd vyhlásil za neprijateľnú a teda neplatnú, resp. úver bol posúdený ako bezúročný a bez poplatkov.

V súvislosti s výkladom samotného pojmu „úspešné uplatnenie práva“ zo strany spotrebiteľa, súd poukazuje na interpretačné pravidlo citované v rozhodnutí U. súdu E. republiky sp.zn. XObdo XX/XXXX zo dňa XX. júna XXXX, podľa ktorého „pri nejednoznačnom výklade akejkoľvek problematiky týkajúcej sa ochrany spotrebiteľa, je potrebné uprednostniť vždy ten výklad, ktorý sleduje záujem spotrebiteľa“.

Q. jednoznačne vznikla ujma v nemajetkovej sfére, keďže konanie žalovaného bolo spôsobilé privodiť jej ujmu vo sfére jeho rodinného, súkromného a spoločenského života. Q. na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky, resp. aj keď úver bolo potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, uhradila žalovanému sumu XXXX,XX eur, ktoré mu nebol povinná uhradiť. F. žalobkyňa bola vystavená a bola povinná iniciovať súdne konanie na ochranu svojich spotrebiteľských práv, pričom samotné súdne konanie je náramne stresujúcim faktorom, odôvodňujúci priznanie finančného zadosťučinenia.

X. Vychádzajúc z uvedeného porušenia práv žalobkyne ako spotrebiteľa zo strany žalovaného, intenzity zásahu do práv spotrebiteľa, výšky nedôvodne požadovanej sumy žalovaným, dĺžky trvania závadného stavu a konania a objektívnej spôsobilosti tohto konania vyvolať negatívne dôsledky v súkromnom a spoločenskom živote žalobcu, považoval súd právny základ nároku na finančné zadosťučinenie za plne dôvodný. Za primerané finančné zadosťučinenie súd považoval sumu XXXX,XX eur a to vzhľadom na hodnotu bezdôvodného obohatenia v rovnakej výške, ako aj vzhľadom na to, že žalovaný nepostupoval poctivo, keď do zmluvy, uzatvorenej so žalobkyňou, zakomponoval neprijateľné zmluvné podmienky. S. poskytnutia zadosťučinenia je odčinenie útrap, keď sú voči spotrebiteľovi uplatňované nezákonné nároky alebo je vystavený bezprostrednej hrozbe nezákonných nárokov, je bezdôvodne sankcionovaný, znevýhodňovaný, diskriminovaný. D. zadosťučinenia nie je sankcia za samotnú existenciu neprijateľnej zmluvnej podmienky, aj keď určitý odstrašujúci a preventívny účinok je v zadosťučinení obsiahnutý.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §255 ods. X V. sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

E. žalobe žalobkyne vyhovel v plnom rozsahu a teda žalobkyňa bola v konaní úspešná v celom rozsahu. D. jej patrí náhrada trov konania. E. rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa ustanovenia §X62 ods. X V. sporového poriadku, pričom o výške tejto náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle ods. 2 citovaného ustanovenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.