Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8P-50-2019.pdf
PDF · 125.71 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/50/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec, Slovenská republika, sudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: R. V. C., D. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, dieťa matky: O. C.Á., D.: XX.XX.XXXX, H. N. H., Č. O. XX, XXX XX F., v súčasnosti M..O.. C. X, XXX XX U.. Slovenská republika, štátna občianka Slovenskej republiky a otca: L. E. Z., D.: XX.XX.XXXX, H. N. X C. Y., O. C., J. X T., štátny občan Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, o zvýšenie výživného, takto
rozhodol:
I. Súd m e n í rozsudok Okresného súdu Lučenec č.k. 21P/51/2017-67 zo dňa 26.02.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.06.2018 vo výroku o výživnom tak, že otcovi L. E. Z., D. XX.XX.XXXX z v y š u j e výživné na maloletú R. V. C., D. XX.XX.XXXX zo sumy vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené a neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona na sumu 60 Eur mesačne od 01. septembra 2019; výživné je splatné v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred, k rukám matky.
II. Zameškané výživné za dobu od 01. septembra 2019 do 31. októbra 2020 v sume 434 Eur po zaokrúhlení je otec p o v i n n ý zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám matky.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Matka maloletého dieťaťa doručila Okresnému súdu Lučenec (ďalej „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) dňa 09.09.2014 návrh na zvýšenie výživného na maloletú R. V., zo sumy životného minima na nezaopatrené a neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona na sumu 150 Eur mesačne z dôvodu, že nevie dcére poskytnúť kvalitný život, aký majú jej rovesníci. Maloleté dieťa malo v čase podania návrhu 11 rokov, súdom určené výživné nestačí na uspokojenie jej odôvodnených potrieb, nedokáže ju mesačne ani živiť. Je žiačkou 2. stupňa základnej školy, zvýšili sa jej výdavky na šatstvo, obuv, školské pomôcky, stravu, ale aj koníčky, ktorým sa venuje. Vyživovaciu povinnosť má len k maloletému dieťaťu. Pracuje ako živnostníčka, vyučuje anglický jazyk a preto má prenajaté priestory. Platí dva nájmy: jeden, v ktorom býva s maloletým dieťaťom a druhý, v ktorom vyučuje plus platí si odvody. Výživné žiadala zvýšiť od 01.09.2016 z dôvodu, že jej príjmy ledva pokryjú jej výdavky. Po zaplatení bežných výdavkov jej nezostáva nič, dokáže maloletej zaplatiť len výtvarný krúžok, lebo to je jej najväčšia záľuba. V návrhu doplnila nevyhnutné výdavky: napr. na lieky a okuliare maloletej, nájomné na bývanie 100 Eur, 16 Eur elektrina, 4 Eur plyn, 11,39 Eur internet, 10 Eur súkromný telefón, 30 Eur životná poistka matky a 13,50 Eur poistka R., 4,64 Eur RTVS, 20 Eur domáce zviera, výtvarný krúžok 80 Eur ročne, 3,58 Eur poistka na byt, poistka na auto ročne 100 Eur, jedlo + drogéria 200 Eur mesačne, benzín 25 Eur mesačne, obedy R. v škole od septembra 2019 - minulý rok zaplatila cca 27 Eur mesačne + 10 Eur za družinu. Spolu tieto výdavky vyčíslila sumou 460 Eur a okrem toho jej vznikajú výdavky s prenájmom priestorov,
v ktorých vykonáva živnosť 150 Eur mesačne, platí odvody do zdravotnej poisťovne v sume 66,78 Eur mesačne, internet 11,39 Eur mesačne, 10 Eur mesačne pracovný telefón, spolu po zaokrúhlení 240 Eur mesačne. Matka má príjem 650 Eur mesačne, poberá prídavok na maloletú R. v sume 23,56 Eur mesačne a náhradné výživné 28,79 Eur mesačne, ktoré jej platí štát len od 01.11.2018. Spolu vyčíslené príjmy činia 702,35 Eur. V priebehu konania matka doplnila, že pokiaľ v návrhu uviedla výdavky na domáce zviera, ide o obyčajnú mačku, ktorú má maloleté dieťa asi 4 roky, pričom vlani sa maloletá začala učiť španielčinu, rada by vo výučbe tohto jazyka pokračovala. Španielčinu sa učí aj tohto roku a mesačne z tohto dôvodu vznikajú výdavky 25 Eur, vyučuje sa súkromne.
2. Z dôvodu, že otec dieťaťa je štátnym občanom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska súd uznesením č.k. 8P/50/2019-27 dňa 07.11.2019 poveril prekladateľa z jazyka anglického O.. M. R. s miestom výkonu činnosti W. C. X, XXX XX U., Slovenská republika písomným prekladom: návrhu na zvýšenie výživného, potvrdenia o prijatí návrhu, uznesenia súdu č.k. 8P/50/2019-5 zo dňa 11.09.2019, doplnenia návrhu matkou s prílohami, doručeného súdu dňa 11.10.2019, výzvy otcovi na vyjadrenie k návrhu na zvýšenie výživného, príloh k dožiadaniu zo dňa 07.11.2019, predvolania na pojednávanie na deň 26.02. resp. 30.03.2020 o 08,30 hodine na Okresný súd Lučenec, poučenia podľa zák. č. 160/2015 Z. z. (Civilný mimosporový poriadok, ďalej „C.m.p.“) a poučenia o mlčanlivosti z jazyka slovenského do jazyka anglického, aby uvedené dôkazy mohli byť doručené otcovi. Uvedené listinné dôkazy boli podľa právneho poriadku prijímajúceho členského štátu (podľa bodu 6.3 (1) písm. c) pravidiel občianskeho súdneho poriadku Anglicka a Walesu) dňa 20.01.2020 otcovi odoslané do poštovej schránky na adresu: L. E. Z., X C. Y., J. HA0 3FG (č.l. 55 spisu). Príslušný súd Royal Courts of Justice - High Court spisová značka súdu QF19011588 na pojednávaní dňa 10.03.2020 vyhovel žiadosti súdu prvej inštancie a vypracoval preň správu Cafcass o prešetrení podmienok domácnosti otca a zodpovedaní otázok položených súdom prvej inštancie. Poradkyňa rodinného súdu sa dňa 10.02.2020 stretla s pánom L. Z. v mieste jeho bydliska vo J. O.. Na stretnutí jej boli predložené potvrdenia o jeho príjme a urobila si obraz o jeho bytových pomeroch. Vyžiadala si preverenie spôsobilosti od miestnej správy aj polície a požiadala ich o poskytnutie informácií o otcovi dieťaťa. Kontaktovala tiež všeobecného lekára otca, aby jej poskytol informácie o jeho zdravotnom stave. Písomnú správu vypracovala na základe informácií získaných počas návštevy bytu otca dňa 10.02.2020 a na základe preverenia spôsobilosti a previerky agentúry. V správe uviedla, že „R. V. C. (11 rokov) je prvorodeným dieťaťom O. C., no druhorodeným dieťaťom L. Z.. R. momentálne býva so svojou matkou na Slovensku. Pán Z. uviedol, že pani C. odišla zo Spojeného kráľovstva asi v roku 2015 spolu so R. a odvtedy ich ani nevidel, ani nebol v žiadnom kontakte. Pán Z. uviedol, že sa s pani C. zoznámili v roku 2005 a krátko spolu žili (ako priatelia) asi 6 mesiacov, keďže nemala kde bývať. Následne spolu s prestávkami chodili až do roku 2009. Koncom roka 2007 pani C. otehotnela so R.. V tom čase už pani C. bývala vo vlastnom byte vo Finchley. Pán Z. uviedol, že ich vzťah sa nikdy „neskončil“, keďže vlastne nikdy netvorili pár - boli len dvaja slobodní ľudia, ktorí si užívali čas trávený spolu. Pán Z. uviedol, že kým pani C. a R. žili v Spojenom kráľovstve, navštevoval ich u nich doma a dával jej peniaze a nosil im nákupy. So súhlasom pána Z. som vyplnila preverenie spôsobilosti vo vzťahu k jeho súčasnej miestnej správe. Bol tam určitý incident spojený s jeho najstarším synom z roku 2006, to však nie je relevantné a nemá vplyv na podanú žiadosť. V čase vypracovania tejto správy som ešte nemala výsledky previerky polície, o ktorú som už však požiadala. Pán Z. uviedol, že mal nádor na semenníkoch, no od roku 2005 je v remisii. So súhlasom obvodného lekára pána Z., som požiadala o informácie z chirurgie, no v čase vypracovania tejto správy som stále čakala na odpoveď. Pán Z. uviedol, že na toto ochorenie momentálne neužíva žiadne lieky, keďže sa rozhodol liečiť holisticky zdravou stravou a cvičením. Pán Z. verí, že tomuto životnému štýlu vďačí za to, že je zdravý a už 15 rokov v remisii. Pán Z. momentálne žije v 2-izbovom dome, ktorý má v prenájme od miestnej správy. Dom je radový a dvojposchodový. Na prízemí je malá kuchyňa a obývačka, z ktorej sa vychádza do zadnej záhradky. Na poschodí sú dve izby a kúpeľňa s vaňou a toaletou. Pán Z. momentálne obýva jednu z izieb a v druhej býva jeho starší syn, E. Z.. Podľa pána Z. má jeho syn mozgovú obrnu a pán Z. je jeho opatrovník. Samotný dom je v zlom stave. V kuchyni je niekoľko odpadnutých dvierok skriniek a kuchyňa potrebuje zrenovovať. Dlážka v kuchyni je špinavá. V kuchyni je malý gauč, keďže v obývačke nie je nič na sedenie. Obývačka je malá, s minimom nábytku. Pán Z. má v obývačke moped, o ktorom uvádza, že je jeho jediným dopravným prostriedkom. Dúfa, že sa mu podarí zamestnať ako doručovateľ jedla pre Uper Eats, čím by získal 125 libier týždenne navyše do rodinného rozpočtu. Pán Z. uviedol, že to je aj strop jeho príjmu, aby nestratil nárok na dávky, ktoré teraz dostáva. Aj v obývačke je neporiadok a po zemi sa povaľuje niekoľko otvorených plechoviek so žrádlom pre mačky. Podlaha je taktiež špinavá. Pán Z. poznamenal, že má dve túlavé mačky, o ktoré sa stará a vďaka ktorým máva mačiatka, ktoré potom predáva aby si trochu prilepšil. Na poschodí je izba
s manželskou posteľou, no inak je zariadená len minimálne. Druhá izba bola zamknutá a pán Z. povedal, že je to izba jeho syna a tak som sa do tejto izby nedostala. Podobne ako prízemie, aj na poschodí domu je potrebná renovácia a modernizácia. Podlahy vyzerajú špinavo. Mám určité výhrady k úrovni hygieny v tomto dome, čo by bol problém, ak by v ňom malo žiť maloleté dieťa. Zadný aj predný dvor domu boli zapratané špinou a odpadkami, celé obydlie vyžaduje modernizáciu a zvýšenú mieru dodržiavania hygieny. Pán Z. momentálne dostáva dávky opatrovníka vo výške 218,20 libier (240,21 Eur) mesačne, no z toho sa mu mesačne strháva 36,40 libier (40,11 Eur) za omeškané výživné, takže mu mesačne ostáva 181,80 libier (200,32 Eur) (čiže 41,95 libier týždenne (46,22 Eur)). Dávky dostáva, keďže je hlavným opatrovníkom jeho syna (ktorý už je dospelý a nie maloletý - má 25 rokov). Pán Z. taktiež dostáva prídavok na bývanie, ktorý plne pokrýva jeho nájom vo výške 127 libier (139,94 Eur) týždenne. Pán Z. mi ukázal niekoľko listov od exekútora v súvislosti s neuhradenou miestnou daňou o ktorej uviedol, že ju momentálne nie je schopný uhradiť. Pán Z. povedal, že by veľmi rád prispieval R. na výživné a že ak sa jeho finančná situácia zmení, určite tak urobí. No v tejto fáze je schopný uživiť len seba a nedokáže R. nič platiť.“ V závere správy poradkyňa rodinného súdu uviedla, že správu vypracovala za účelom vypracovania informácií o tom, či je pán Z. schopný platiť zvýšené výživné na R. C.. Uzavrela, že podľa jej odborného názoru nie je pán Z. na základe aktuálneho príjmu momentálne schopný finančne podporovať R.. Kópiu správy zaslala stranám konania a na jej vypracovaní sa riadila najmä kontrolným zoznamom sociálneho zabezpečenia v zmysle Nariadenia 16.20/16.33 Zoznamu rodinných nariadení z roku 2010 a na zistené skutočnosti uplatnila analýzu kontrolného zoznamu sociálneho zabezpečenia.
3. Kolízny opatrovník, ako orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v zmysle § 20 ods. 2 zák. č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov zisťoval rodinné, bytové a sociálne pomery maloletej a v súlade s § 93 ods. 11 citovaného zákona predložil súdu svoje stanovisko na účely konania o zvýšenie výživného, z ktorého vyplýva, že dňa 12.02.2020 vykonal pohovor na úrade s matkou dieťaťa a maloletou R. V. a zistil, že matka ako samostatne zárobkovo činná osoba (SZČO) je učiteľkou anglického jazyka a jej mesačný príjem je cca od 500 Eur do 600 Eur. Okrem toho poberá prídavok na jedno dieťa vo výške 24,95 Eur a náhradné výživné aktuálne vo výške 28,79 Eur mesačne. O náhradné výživné matka požiadala z dôvodu, že otec si vôbec neplní svoju vyživovaciu povinnosť a výživného sa domáha aj prostredníctvom Centra pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže. Náhradné výživné poberá od novembra 2018. Maloletá R. nie je s otcom v kontakte, pretože otec o ňu nejaví záujem. Žije v spoločnej domácnosti s matkou, ktorá jej uspokojuje všetky potreby v rámci svojich možností a schopností. Výška vyživovacej povinnosti bola určená iba vo výške minimálneho výživného. Podľa slov matky táto suma spolu s jej príjmom nestačí na uspokojovanie základných potrieb maloletého dieťaťa. Matka s dcérou naďalej obýva 2-izbový byt na adrese M..O..C. Č.. X S. U., ktorý vlastní a bytové pomery matky sa od posledného sociálneho šetrenia vykonaného v rámci konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp.zn. 21P/51/2017 nezmenili. Byt je zariadený ako obývacia izba a detská izba. V obývacej izbe sa nachádza sektorová obývacia stena, konferenčný stolík, televízor, rohová sedacia súprava. Detská izba je zariadená detskou sektorovou zostavou, nachádzajú sa tu lôžka pre matku a maloleté dieťa. Matka uviedla, že maloletá R. sa pripravuje do školy v kuchyni. Dieťa disponuje dostatkom oblečenia primeraného veku dieťaťa a počasiu. Súčasťou bytu je kompletne vybavená kuchyňa, kúpeľňa a WC. Hygiena v domácnosti vykazovala vysokú čistotu priestorov. Náklady na domácnosť pozostávajú z nájomného 100 Eur mesačne, poplatku za elektrickú energiu 16 Eur mesačne, poplatku za plyn 4 Eur mesačne, poplatku za internet 11,40 Eur mesačne, mobilného telefónu 15 Eur mesačne. Matka platí maloletej R. úrazovú poistku vo výške 13,03 Eur mesačne, svoju životnú a úrazovú poistku vo výške 30 Eur mesačne, poistku za byt a nehnuteľnosť vo výške 40 Eur ročne. Matka v súvislosti s výkonom zamestnania využíva 20 ročné osobné motorové vozidlo. Na pohonné hmoty vynaloží mesačne sumu 20 Eur a povinné zmluvné poistenie za osobné motorové vozidlo uhrádza ročne vo výške 90 Eur. Za stravu, t.j. obedy v školskej jedálni matka platí 5,50 Eur mesačne. Približne 200 Eur mesačne matka vynaloží na zabezpečenie len tých najzákladnejších potrieb (strava, ošatenie, hygienické potreby, obuv). Okrem toho na začiatku školského roka matka uhradila sumu 20 Eur do fondu ZRPŠ, 15 Eur do fondu na Umeleckej škole pri Cirkevnej ZŠ sv. Jána Bosca, Lučenec. Na nákup školských pomôcok vynaložila sumu 50 Eur a v novembri 2019 zaplatila sumu 20 eur za plavecký výcvik maloletého dieťaťa. Maloletá navštevuje 6.ročník (v súčasnosti už 7.ročník) Základnej školy, S. XX, U., zdravotnú starostlivosť maloletej poskytuje MUDr. C. G.. Počas rozhovoru maloletá vykazovala známky veľmi dobrej starostlivosti a komunikovala najmä o škole, záľubách a trávení voľného času. Uviedla, že rada kreslí a preto v rámci voľného času navštevuje krúžok výtvarnej výchovy na umeleckej škole, už tretí rok a so svojimi prácami sa zúčastňuje rôznych súťaží. Matka za krúžok uhrádza sumu 40 Eur za pol roka. Okrem toho maloleté dieťa začalo
chodiť na hodiny španielčiny (vlani matka uhrádzala sumu 5 Eur za hodinu), hoci v zahraničí žila cca 7,5 roka, na Slovensku si už zvykla. Maloletá R. od malička vyrastala v prostredí dvoch jazykov v anglickom aj slovenskom. Doma sa s mamou rozpráva po slovensky, ale lepšie sa jej komunikuje v anglickom jazyku. Doma vo voľnom čase rada pečie, v budúcnosti by sa chcela stať kapitánkou lode, hoci sa s matematikou „nekamaráti“. Maloletá často navštevuje svoju sesternicu, ktorá býva neďaleko ich bydliska. S kamarátkami sa stretáva najmä v škole a jednou na krúžku výtvarnej výchovy. S mamou si veľmi dobre rozumie, nemajú medzi sebou žiadne tajomstvá, maminu má rada a v domácnosti spolu dobre vychádzajú. Matka na podanom návrhu trvala, od narodenia maloletej R. nežila v spoločnej domácnosti s otcom dieťaťa. Pokým žili v Anglicku, otec dieťa navštívil iba občas. So starostlivosťou o dieťa jej vôbec nepomáhal. V Anglicku sa snažila vymôcť od neho aspoň nejaké výživné, ale neúspešne. Otec maloletej sa vyživovacej povinnosti neustále vyhýba a o maloletú nejaví záujem. Kolízny opatrovník na základe vykonaného šetrenia skonštatoval, že matka má vytvorené vhodné podmienky na primeranú starostlivosť o maloleté dieťa. Dieťaťu vytvára stabilné prostredie pre zabezpečenie jeho riadnej výchovy a napĺňanie jeho citových a vývinových potrieb. Od narodenia dieťaťa mu len matka zabezpečovala osobnú starostlivosť a vyživovaciu povinnosť si plní osobnou starostlivosťou, starostlivosťou o ich spoločnú domácnosť v rozsahu zodpovedajúcou potrebám dieťaťa a zároveň vlastným schopnostiam a možnostiam. Kolízny opatrovník bol toho názoru, že v prípade vyživovacej povinnosti rodičov k deťom ide o zákonnú povinnosť, ktorá zaťažuje oboch rodičov, tak matku ako i otca. Povinnosťou oboch rodičov, nielen jedného, je venovať všetky sily dôslednému zabezpečeniu výživy svojho dieťaťa, a to bez ohľadu na to, či s ním žije alebo nežije v spoločnej domácnosti, pretože neprestáva ani jeden z rodičov niesť osobnú zodpovednosť za všestranný vývoj svojho dieťaťa, ktoré je v plnej miere odkázané na svojich rodičov. Vzhľadom na odôvodnené potreby maloletého dieťaťa vykonávajúceho povinnú školskú dochádzku je v záujem dieťaťa zvýšiť výživné rodičovi, ktorý sa nepodieľa na jeho výžive osobnou starostlivosťou a preto považoval návrh matky za odôvodnený.
4. Na zistené pomery otca reagovala matka podaním doručeným súdu dňa 19.06.2020, v ktorom tvrdila, že na návrhu trvá, dieťa ide oslavovať svoje 12. narodeniny, z toho 10 rokov nevideli od jej otca alebo anglickej vlády ani cent, aj keď on tvrdí opak. Nech predloží o tom dôkazy. Tvrdenia otca považovala za vymyslené, lebo o svoju dcéru počas ich bývania v Londýne ani nezakopol. Videl ju párkrát, ale nikdy im finančne alebo morálne nepomáhal, nikdy sa o ňu nestaral, nikdy ju nikam nevzal, jej narodeniny odignoroval a nebol totiž nikdy k dispozícii. Pokiaľ sa v správe píše, že platí zameškané výživné, čudovala sa, že komu, lebo jej výživné neplatí žiadne. Neprekvapilo ju to, pri jeho úbohom a špinavom charaktere, zaujímal ju len jej prípad a jej dieťa. Agentúra na vyberanie výživného jej vždy písomne potvrdila, že mu sťahujú výživné, ale jej nikdy nič na účet neprišlo, nikdy nemala výživné vyplatené. Aj kvôli tomu, že bola v Londýne sama, bez pomoci otca, sa vrátili s dcérou na Slovensko v lete 2016. Ani to si otec dieťaťa nepamätá, lebo nikdy v jej živote nehral žiadnu úlohu. Však aj teraz by jej mohol zavolať aspoň na narodeniny, ale on to nikdy neurobil. Úbožiak, ktorý si len kaká do vlastných úst. Prvýkrát R. obdržala náhradné výživné na Slovensku v novembri 2018 aj to v minimálnej sume, takže „niečo po vyše 10 rokoch jej života. Však to je už do neba!!! Nech mi už nikto netvrdí, že toto je normálne. Neexistovať v systéme celé roky! Prečo mi anglická vláda neplatila náhradné výživné za neho, ja som so R. sama, starám sa o ňu najlepšie ako viem ale jedna výplata nestačí. To nejdem ani spomenúť pandémiu, a ako musíme momentálne prežiť z pár stoviek eur. Aj moje dieťa má nárok na lepší život, tak nech si láskavo pán Z., alebo anglická vláda doplatia, čo dlhujú celé roky.“
5. Pojednávania dňa 21.10.2020 sa otec nezúčastnil. V čase konania pojednávania mal súd dôkaz o tom, že súdna zásielka s obsahom ako na č.l. 111-116 spisu v ktorej sa nachádzalo aj predvolanie na pojednávanie na deň 16.09. alebo 21.10.2020, vyjadrenie matky k zisteniam o otcovi a vyjadrenie kolízneho opatrovníka k tým istým zisteniam je doručovaná otcovi a do termínu pojednávania sa súdu nevrátil dôkaz z príslušného súdu vo Veľkej Británii o tom, že predvolanie bolo otcovi doručené. Súd napriek tomu v záujme maloletého dieťaťa dospel k záveru, že otec vie o súdnom konaní, bol mu doručený návrh na začatie konania, vedel o prvom a druhom termíne v tomto konaní, nezačal plniť vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu (aspoň o tom súd nemal v čase pojednávania žiaden dôkaz) a preto súd dospel k záveru, že bude pojednávať v neprítomnosti otca a vykonal dokazovanie prečítaním návrhu, doplnenia návrhu, vyjadrenia matky a kolízneho opatrovníka, správy kolízneho opatrovníka o prešetrení pomerov, dôkazu o pomeroch otca vo Veľkej Británii, prečítaním rozsudku Okresného súdu Lučenec sp.zn. 21P/51/2017 a zistil tento skutočný stav:
6. Ostatná úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu bola uskutočnená rozsudkom č.k. 21P/51/2017-67 dňa 26.02.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť 14.06.2018, vykonateľnosť dňa 29.05.2018. Ním bola maloletá R. V. zverená do osobnej starostlivosti matke, otcovi dieťaťa určená povinnosť prispievať na výživu maloletej R. výživným v minimálnom rozsahu rovnajúcemu sa 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona od právoplatnosti rozsudku a splatnosť výživného určená vždy do 30. dňa toho ktorého mesiaca vopred. Zameškané výživné za dobu od 26.07.2014 v sume 1.146,08 Eur bol otec povinný zaplatiť v splátkach po 200 Eur mesačne spolu s bežným výživným v termínoch splatnosti bežného výživného a to až do úplného vyrovnania pod ťarchou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v termíne jej splatnosti. V tej dobe mala maloletá skoro 10 rokov, rodičia dieťaťa nežili spolu, od narodenia sa o maloleté dieťa starala len matka. Otec sa o dieťa nezaujímal, výživné neplatil, matka mala vyživovaciu povinnosť len k maloletému dieťaťu. Otec s najväčšou pravdepodobnosťou nebol zamestnaný, súd vychádzal z údajov matky uvedených v návrhu na začatie konania. V čase konania mu prostredníctvom emailu oznámila, že podala návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, na čo otec nereagoval. Poslednú správu dostala 18.11.2016.
7. V súčasnosti podala matka návrh na zvýšenie výživného z dôvodu, že maloleté dieťa má už 12 rokov, navštevuje 2. stupeň základnej školy, čím došlo k zvýšeniu odôvodnených výdavkov na dieťa. V konaní preukázala výdavky dieťaťa, vrátane tých, že dieťa navštevuje základnú umeleckú školu a druhý rok sa súkromne učí španielčinu. Matka poberá náhradné výživné, v konaní nebolo preukázané, že otec si plní vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu. Naopak bolo preukázané, že o maloleté dieťa sa nezaujíma.
8. Dokazovaním bolo zistené, že matka je živnostníčka, má príjem od 500 do 600 Eur mesačne, vyživovaciu povinnosť má len k maloletému dieťaťu, s ktorým žije v 2-izbovom vlastnom byte. Otec žije v Spojenom Kráľovstve vo Wembley s plnoletým synom, ktorého je opatrovníkom a poberá dávky vo výške 218,20 libier (240,21 Eur) mesačne, poberá tiež prídavok na bývanie, ktorý plne pokrýva jeho nájomné vo výške 127 libier (139,94 Eur) týždenne. Žije v zanedbanej domácnosti, neúplne zariadenej, v ktorej je hygiena na veľmi zlej úrovni. Otec sa vyjadril, že by rád prispieval výživné na maloleté dieťa, ale nemá z čoho, lebo v súčasnosti je schopný uživiť len seba a nedokáže výživné na R. platiť. Pokiaľ sa v budúcnosti jeho finančná situácia zmení, výživné bude zasielať.
9. Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 23. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, čl. 8 ods. 1. a 2. Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
10. Podľa článku 9 ods. 1., 2. keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nový obvyklý pobyt, súdy členského štátu pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa si zachovajú, ako výnimku z článku 8, právomoc počas trojmesačného obdobia po presťahovaní vo veci zmeny rozsudku o úprave styku, ktorý bol vydaný v tomto členskom štáte predtým, ako sa dieťa presťahovalo, ak nositeľ práva styku na základe rozsudku o práve styku má naďalej svoj obvyklý pobyt v členskom štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa. Odsek 1 sa neuplatňuje, ak sa nositeľ práva styku, ktorý je uvedený v odseku 1 podrobil právomoci súdov členského štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa účasťou na konaní pred týmito súdmi bez toho, aby namietal ich právomoc.
11. Podľa článku 3 písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členský štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná: súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného.
12. Podľa článku 15 citovaného nariadenia rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti sa v členských štátoch, ktoré sú viazané Haagskym Protokolom o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23. novembra 2007 (ďalej len „Haagsky Protokol z roku 2007“), určuje podľa tohto protokolu (Spojené kráľovstvo nie je týmto protokolom viazané).
13. Z citovaných nariadení mal súd preukázané, že právomoc v tomto konaní mal súd prvej inštancie v Slovenskej republike, v ktorej žije dieťa spolu s matkou už od augusta 2016, kedy sa s maloletým dieťaťom vrátila na Slovensko. Na rozhodovanie o vyživovacej povinnosti bola právomoc tohto súdu daná podľa Nariadenia Rady 4/2009 a použitý bol právny poriadok Slovenskej republiky Zákon o rodine a Civilný mimosporový poriadok. Konanie o výžive maloletej je konaním vo veciach starostlivosti súdu o maloletých (§ 111 písm. c) zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, ďalej „C.m.p.“) a podľa § 112 ods. 1 citovaného zákona na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý v čase začatia konania bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplývala miestna príslušnosť súdu prvej inštancie na konanie o zvýšení výživného na maloleté dieťa, lebo má bydlisko v jeho obvode.
14. Podľa § 121 C.m.p. rozsudky o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a výžive maloletých a o priznaní, obmedzení alebo o pozbavení rodičovských práv a povinností alebo o pozastavení ich výkonu možno zmeniť alebo zrušiť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery.
15. Podľa § 78 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 36/2005 Z.z. (ďalej „Zákon o rodine“) dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh. Ak dôjde k zrušeniu alebo zníženiu výživného pre maloleté dieťa za uplynulý čas, spotrebované výživné sa nevracia. Pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.
16. Podľa § 62 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 citovaného zákona plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona, v súčasnosti 29,42 Eur. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
17. Zákonom deklarované právo dieťaťa podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov vychádza zo zásady práva dieťaťa na takú životnú úroveň, ktorú by dieťa malo, keby žilo v spoločnej domácnosti povinného rodiča a malo tak možnosť podieľať sa na užívaní a požívaní jeho majetku.
18. Zákonná úprava vychádza z predpokladu, že osobná starostlivosť o maloleté dieťa, ktorú poskytuje jeden z rodičov, tvorí materiálnu hodnotu zodpovedajúcu príspevku druhého z rodičov, ktorý ju poskytuje formou peňažného príspevku. Náročnosť osobnej starostlivosti o dieťa je však závislá od veku dieťaťa a pri deťoch predškolského a mladšieho školského veku si rodič osobne sa starajúci o dieťa plní spravidla vyživovaciu povinnosť výkonom osobnej starostlivosti. Maloleté dieťa má 12 rokov, matka má len k nemu vyživovaciu povinnosť, ktorú si už neplní len osobnou starostlivosťou, vzhľadom na jeho vek, ale sumou 50 Eur mesačne, ktorú už v súčasnosti maloletému dieťaťu pravidelne poskytuje, okrem osobnej starostlivosti oň. Porovnaní pomerov z roku 2018 (keď súd naposledy rozhodoval o výkone rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu) so súčasnosťou dospel súd k záveru, že pomery sa zmenili najmä u maloletého dieťaťa, ktoré vyrástlo. Pomery sa výrazne nezmenili u matky, nepribudla jej vyživovacia povinnosť, rastom životných nákladov sa zvýšili jej odôvodnené výdavky na uspokojenie nevyhnutných odôvodnených potrieb dieťaťa a ich spoločnej domácnosti a potrieb matky dieťaťa. Súd porovnaním pomerov u otca dospel k záveru, že tie sa nezmenili, otcovi nepribudla vyživovacia povinnosť, naďalej poberá ako opatrovník svojho syna príspevok na opatrovanie, poberá tiež príspevok na bývanie, čo bolo v konaní preukázané. Súd konštatuje, že otec dieťaťa nepreukázal, že si plní vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu, prípadne že platí zameškané výživné, hoci taký dôkaz bol uvedený v správe príslušného súdu z Londýna. Súd naopak zdôrazňuje, že uveril tvrdeniu matky, že otec sa o dieťa nezaujíma mnoho rokov, nie je s dieťaťom v žiadnom kontakte, dieťaťu nielenže neplatí výživné, nekupuje mu darčeky, prípadne mu ani nevolá na jeho sviatky. Tento stav mu vyhovuje mnoho rokov, vrátane toho, že poberá dávky od štátu a pokiaľ si aj privyrobí, dôsledne dbá o to, aby
dosiahol len taký príjem, ktorý neohrozí jeho nárok na poberajúce dávky (ide o vyjadrenie samého otca v priebehu konania).
19. Súd po vykonanom dokazovaní nedospel k záveru, že by otec preukázal, že nastala u neho taká podstatná zmena pomerov, ktorá mu nedovoľuje platiť zvýšené výživné na maloletú R. a poukazuje na § 75 ods. 1 Zákona o rodine podľa ktorého, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
20. Súd z vykonaných dôkazov dospel k záveru, že bola preukázaná podstatná zmena pomerov u maloletého dieťaťa, ktorá odôvodňuje zvýšenie výživného na sumu 60 Eur mesačne od 01.09.2019 t.j. odvtedy, ako dieťa začalo navštevovať 7. triedu základnej školy. Pokiaľ matka žiadala zvýšiť výživné na sumu 150 Eur mesačne za dobu troch rokov spätne, t.j. od 01.09.2016, súd jej návrhu nemohol vyhovieť s prihliadnutím na rozsudok č.k. 21P/51/2017-67, ktorý bol vyhlásený 26.02.2018 a nadobudol právoplatnosť 24.06.2018, čiže v dobe za ktorú žiadala matka zvýšiť výživné, už existoval právoplatný a vykonateľný rozsudok súdu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Súdu konštatovanej zmene pomerov nezodpovedá ani návrh matky na zvýšenie výživného na sumu 150 Eur mesačne, ktorá nezodpovedá odôvodneným potrebám dieťaťa, možnostiam a schopnostiam povinného rodiča, ale ani životnej úrovni oboch rodičov, keď súd musel vziať do úvahy, že dieťa má právo na výživné zodpovedajúce životnej úrovni povinného rodiča. V danom prípade výživné v sume 60 Eur mesačne bude tejto zásade zodpovedať spolu s výživným od matky, prídavkom na dieťa, ktorý matka poberá, budú v súčasnosti odôvodnené a nevyhnutné výdavky maloletého dieťaťa uspokojené. Životná úroveň oboch rodičov nedovoľuje, aby dieťa malo nadštandardné výdavky a nadštandardnú starostlivosť. Súd súčasne rozhodol o splatnosti výživného 15. deň toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, podľa ktorého „Výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.“
21. Zameškané výživné za dobu od 01. septembra 2019 do 31.10.2020 v sume 434,42 Eur po zaokrúhlení 434 Eur súd vypočítal takto: ku 30.06.2020 bolo výživné v minimálnom rozsahu rovnajúce sa sume 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona v sume 28,79 Eur. Otcovi bolo výživné zvýšené na sumu 60 Eur mesačne, čiže doplatok za jeden mesiac činí 31,21 Eur (60 Eur - 28,79 Eur). Za mesiace 9, 10, 11, 12/2019 mal otec zaplatiť sumu 124,84 Eur (31,21 Eur x 4 mesiace). Za január až jún 2020 mal zaplatiť výživné v sume 187,26 Eur (31,21 Eur x 6 mesiacov). Od 01.07.2020 bolo výživné v minimálnom rozsahu rovnajúce sa sume 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona v sume 29,42 Eur, rozdiel medzi zvýšeným výživným v sume 60 Eur a sumou minimálneho výživného bol 30,58 Eur (60 Eur - 29,42 Eur). Za mesiace júl až október 2020 mal otec zaplatiť sumu 122,32 Eur (30,58 Eur x 4 mesiace). Súd rozhodol, že zameškané výživné je otec povinný zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti rozsudku z dôvodu, že ide o výživné, na ktoré je dieťa odkázané a jeho účelom je uspokojiť nevyhnutné odôvodnené potreby dieťaťa, ku ktorému má otec zákonnú vyživovaciu povinnosť.
22. Podľa § 52 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania nepriznal, pre použitie iných zákonných ustanovení dôvody nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na Okresný súd Lučenec, Fiľakovská cesta 287, 984 01 Lučenec.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
Podľa § 62 ods. 1, 2 C.m.p. je odvolanie možné odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa § 63 C.m.p., v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Podľa § 64 C.m.p., zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Podľa § 65 C.m.p., odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Podľa § 66 C.m.p., odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný. Podľa § 67 C.m.p., na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 349 ods. 1 a 2 C.m.p.), môže mu súd uložiť pokutu do 1000 Eur (§ 382 ods. 1 C.m.p.), rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 C.m.p.) alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva práva na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 C.m.p.) a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 C.m.p.).