Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/93/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Šramkom v právnej veci žalobcu: Y. Z., T. X.X.XXXX, Š. C. I. Y., bez dokladu totožnosti, aktuálne s miestom pobytu v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, zastúpeného Centrom právnej pomoci so sídlom Račianska 81, Bratislava, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Nové Zámky, Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Bratislava so sídlom Bitúnkova 8, Nové Zámky, o správnej žalobe žalobcu zo dňa 29.9.2020 vo veci zaistenia proti rozhodnutiu žalovaného č.: PPZ-HCP-BA12-28-013/2020-AV z 29.8.2020 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave: 1/ Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č.: PPZ-HCP-BA12-28-013/2020-AV z 29.8.2020, ktorým bol žalobca Y. Z., T. X.X.XXXX, Š. C.Š. I. Y., bez dokladu totožnosti, dňom 29.8.2020 zaistený najviac do 25.2.2021 a umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov. 2/ N a r i a ď u j e žalovanému, aby bol Y. Z., T. X.X.XXXX, Š. C. I. Y., bez dokladu totožnosti bezodkladne prepustený zo zaistenia. Žalobcovi priznáva voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 12.10.2020 bola Krajskému súdu v Bratislave ako správnemu súdu (ďalej len „súd“) prostredníctvom žalovaného doručená žaloba datovaná 29.9.2020 (ďalej len „žaloba“), ktorou sa žalobca postupom podľa ods. písm. a) (ďalej len „“) domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č.: PPZ-HCP-BA12-28-013/2020-AV z 29.8.2020 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Napadnutým rozhodnutím žalovaný rozhodol o zaistení žalobcu podľa o pobyte cudzincov (ďalej len „“) dňom 29.8.2020 najviac do 25.2.2021. Žalobca v žalobe namietal nedostatočné odôvodnenie stanovenej doby zaistenia. 2. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo 6 10.2020 navrhol súdu žalobu zamietnuť. Zotrval na dôvodnosti a zákonnosti vydania napadnutého rozhodnutia. 3. Súd v prejednávanej veci nariadil pojednávanie. Zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne podaním zo 14.10.2020. Po prejednaní veci súd za účasti žalovaného postupom podľa dospel k presvedčeniu, že sú dôvody pre zrušenie napadnutého rozhodnutia a pre nariadenie prepustenia žalobcu zo zaistenia. 4. Súd sa podrobne oboznámil s obsahom pripojeného administratívneho spisu žalovaného č.: PPZ-HCP-BA12-28/2020-AV z obsahu ktorého o. i. zistil, že žalobca bol 29.8.2020 predvedený pred žalovaného. Po vykonaní lustrácie a zákonných poučeniach žalobcu za účasti tlmočníka bola so žalobcom spísaná zápisnica o podaní vysvetlenia v priebehu ktorého žalobcovi bolo oznámené začatie konania vo veci jeho vyhostenia podľa . Následne žalovaný vydal rozhodnutie č.: PPZ-HCP-BA12-28-008/2020-AV z 29.8.2020, ktorým bol žalobca

vyhostený z územia Slovenskej republiky a územia členských štátov na jeden rok bez určenia lehoty na vycestovanie. Následne dal žalobcovi možnosť vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia o vyhostení alebo zaistení - písomnosť č.: PPZ-HCP-BA12-28-011/2020-AV z 29.8.2020. Následne žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie, ktorým za použitia , žalobcu dňom 29.8.2020 zaistil najviac do 25.2.2021 a umiestnil ho v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov. Podľa : A nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise ustanovené inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis o správnom konaní. Právne úkony vykonávané orgánom verejnej moci, fyzickou osobou a právnickou osobou v konaní podľa tohto zákona sa vykonávajú výlučne v listinnej podobe, 91a) ak v , , , a a nie je ustanovené inak. Podľa zákon o správnom konaní (správny poriadok): (1) Konanie sa začína na návrh účastníka konania alebo na podnet správneho orgánu. (2) Konanie je začaté dňom, keď podanie účastníka konania došlo správnemu orgánu príslušnému vo veci rozhodnúť. Pokiaľ sa konanie začína na podnet správneho orgánu, je konanie začaté dňom, keď tento orgán urobil voči účastníkovi konania prvý úkon. (3) O začatí konania správny orgán upovedomí všetkých známych účastníkov konania; ak mu účastníci konania alebo ich pobyt nie sú známi, alebo pokiaľ to ustanovuje osobitný zákon, upovedomí ich o začatí konania verejnou vyhláškou. Podľa , správneho poriadku: (1) Správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky. (2) Na ústne pojednávanie správny orgán prizve všetkých účastníkov konania a požiada ich, aby pri ústnom pojednávaní uplatnili svoje pripomienky a námety. Osobitné zákony ustanovia, v ktorých prípadoch sa na neskôr uplatnené pripomienky a námietky neprihliada; na túto skutočnosť musia byť účastníci konania výslovne upozornení. Podľa správneho poriadku: V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Podľa : Správny súd posudzuje správnu žalobu neformálne a nie je pri svojom rozhodovaní viazaný žalobnými bodmi. Podľa , : (1) Správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Podľa : Žalobca sa môže správnou žalobou domáhať zrušenia rozhodnutia o zaistení, o predĺžení zaistenia, o predĺžení lehoty zaistenia vydaného podľa osobitného predpisu alebo určenia takého rozhodnutia za nezákonné, ak bol žalobca zo zaistenia prepustený. Podľa : Ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť správnej žaloby podľa , rozsudkom podľa povahy veci zruší napadnuté rozhodnutie o zaistení, rozhodnutie o predĺžení zaistenia alebo rozhodnutie o predĺžení lehoty zaistenia a nariadi žalovanému bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia. Podľa : Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. K žalobnému bodu, ktorým žalobca namietal nedostatočné odôvodnenie stanovenej doby zaistenia: 5. Súd vyhodnotil túto námietku ako dôvodnú. Žalovaný stanovil dobu zaistenia na šesť mesiacov, teda v zmysle v maximálne prípustnom rozsahu. Žalovaný dobu trvania zaistenia žalobcu odôvodnil tým, že počas nej správny orgán vykoná všetky dostupné úkony, smerujúce k vyhosteniu žalobcu, tiež že je potrebné zabezpečiť pokrytie nákladov spojených s vyhostením ako aj personálne zabezpečenie prepravy žalobcu. Podľa názoru súdu takéto odôvodnenie doby zaistenia žalobcu, i keď vo svojej podstate pravdivé, je však iba všeobecným, nekonkrétnym a teda nedostatočným. Osobitne ak bola doba zaistenia žalobcu (ako to bolo vyššie uvedené) bola stanovená v maximálne možnom rozsahu. Žalovanému musí byť známe, že predpokladom úspešnej realizácie vyhostenia je v prvom rade existencia cestovného dokladu vyhosťovaného, ktorým však v

danom prípade žalobca nedisponuje. I keď samotnú realizáciu vyhostenia žalobcu nezabezpečuje a nevykonáva žalovaný, ale iný správny orgán (Útvar policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, ďalej len „ÚPZC“), podľa názoru súdu mal žalovaný dobu zaistenia odôvodniť rámcovo - v intenciách nevyhnutných postupov, ktoré je potrebné vykonať s poukazom na skutkový stav veci. Je pochopiteľné, že vzhľadom k tomu, že samotnú prípravu a realizáciu vyhostenia žalovaný nevykonáva, nebolo by na mieste vyžadovať od žalovaného detailný výpočet jednotlivých úkonov, ktoré je nevyhnutné realizovať. Avšak súd sa domnieva, že v odôvodnení doby zaistenia mal žalovaný poukázať na neexistenciu cestovného dokladu, ktorý bude potrebné zaobstarať, (pričom jeho vyhotovenie nezávisí od príslušných slovenských orgánov), na rámcový a nevyhnutný postup pri jeho zaobstaraní a s tým súvisiace predpokladané časové obdobie jeho zaobstarania, vychádzajúce z praxe ÚPZC pri vybavovaní náhradných cestovných dokladov zo žalobcom označenej krajiny jeho pôvodu. Z týchto dôvodov súd vyhodnotil odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaným za nepreskúmateľné ( ). 6. Aplikáciou vyššie cit. ust. súd skonštatoval, že žalovaný pri vydaní napadnutého rozhodnutia závažným spôsobom porušil ustanovenia správneho poriadku. A to tým, že v zmysle správneho poriadku žalobcovi neoznámil začatie konania vo veci jeho zaistenia. Teda žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie v konaní, ktoré nebolo začaté, v dôsledku čoho žalobca nemohol mať a nemal vedomosť o tom, že takéto konanie, výsledkom ktorého môže byť jeho zaistenie - obmedzenie osobnej slobody, prebieha. 7. Žalovaný tiež pochybil v tom, že vo veci zaistenia žalobcu nevypočul žalobcu, teda nenariadil ústne pojednávanie ( správneho poriadku), pričom jeho nenariadenie ani neodôvodnil v napadnutom rozhodnutí. Podľa názoru súdu, pokiaľ v administratívnom konaní môže byť jeho výsledkom zaistenie jeho účastníka (žalobcu), teda obmedzenie jeho osobnej slobody, nariadenie pojednávania je nevyhnutným, teda postup podľa správneho poriadku je vylúčený. Postupom žalovaného (bod 6., 7.odôvodnenia tohto rozsudku) došlo v konaní žalovaného k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred ním, ktorého následkom bolo vydanie nezákonného rozhodnutia. 8. Súd iba pripomína, že i keď konanie vo veci zaistenia žalobcu podľa je vo svojej podstate integrálnou súčasťou konania o jeho vyhostení ( a nasl. ), resp. výkonu takéhoto rozhodnutia ( ), predsa len ide o samostatné správne konanie. Preto sa na takéto samostatné správne konanie vzťahuje procesný predpis - zák. č. 71/ 1967 Zb. o správnom konaní - správny poriadok. 9. Pretože žalovaný v napadnutom rozhodnutí nedostatočne odôvodnil stanovenú dobu zaistenia, pričom v konaní podstatným spôsobom porušil ustanovenia správneho poriadku, súd z dôvodu , a za použitia napadnuté rozhodnutie zrušil a nariadil bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia 10. O trovách žalobcu súd rozhodol za použitia s poukazom na výsledok konania pred súdom.

Poučenie:

Doručený rozsudok nadobúda právoplatnosť uplynutím lehoty siedmich dní od jeho doručenia alebo podaním kasačnej sťažnosti v tej istej lehote. ( ) Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na splnenie povinnosti, ktorú správny súd vo výroku určil, inak jeho právoplatnosťou. ( ) Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. ( ) Prípadná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote sedem od doručenia rozhodnutia a podáva sa na Krajskom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania. ( ) Kasačná sťažnosť má odkladný účinok, ak bola podaná proti rozhodnutiu krajského súdu vo veci samej vydanému v konaní o správnej žalobe vo veciach zaistenia a administratívneho vyhostenie ( ). Kasačná sťažnosť je prípustná proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu, ak tento zákon neustanovuje inak. Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v , ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred krajským súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia krajského súdu. ( ) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie

rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a , ak je žalovaným Centrum právnej pomoci ( ).