Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/8/2020

Potvrdené rozhodnutím 9CoCsp/88/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a členiek senátu: JUDr. Zlatica Javorová a JUDr. Daša Kontríková, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: D. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, zastúpená: JUDr. Peter Vachan, advokát, so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, IČO: 42 350 026, o zaplatenie 5.690,47 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 27Csp/8/2020-108 zo dňa 21. októbra 2020, takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch III. a IV. p o t v r d z u j e . II. Žalovanej p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: D. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, zastúpená advokátom: JUDr. Peter Vachan, Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie 5.690,47 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.144,06 € s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.889,10 € od 02.03.2019 do 20.03.2019, zo sumy 4.865,69 € od 21.03.2019 do 22.04.2019, zo sumy 4.842,28 € od 23.04.2019 do 19.05.2019, zo sumy 4.818,87 € od 20.05.2019 do 20.06.2019, zo sumy 4.797,64 € od 21.06.2019 do 23.07.2019, zo sumy 4.776,41 € od 24.07.2019 do 05.09.2019, zo sumy 4.755,18 € od 06.09.2019 do 22.09.2019, zo sumy 4.733,95 € od 23.09.2019 do 16.12.2019, zo sumy 4.515,34 € od 17.12.2019 do 27.04.2020, zo sumy 4.357,09 € od 28.04.2020 do 29.07.2020, zo sumy 4.260,25 € od 30.07.2020 do 16.10.2020, zo sumy 4.144,06 € od 17.10.2020 do zaplatenia.

II. Súd povoľuje žalovanej zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 130,- € splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Súd žalobcovi priznáva nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 48%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súd v Banskej Bystrici dňa 27.11.2019 domáhal zaplatenia sumy 5.690,47 € s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 5.514,76 € od 02.03.2019 do 21.05.2019, zo sumy 5.502,54 € od 22.05.2019 do 22.06.2019, zo sumy 5.481,31 € od 23.06.2019 do 25.07.2019, zo sumy 5.460,08 € od 26.07.2019 do 07.09.2019, zo sumy 5.459,12 € od 08.09.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu nezaplateného úveru. K žalobe pripojil Úverovú zmluvu z 30.11.2017, úverové podmienky platné od 26.10.2017, prehľad čerpania a splátok, výzvu na splatenie úveru z 14.02.2019, predžalobnú výzvu zo dňa 19.09.2019 spolu s podacími hárkami.

2. Podľa 6 Z.z. o upomínacom konaní, proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje; to neplatí, ak bol odpor odmietnutý. Podaný odpor nemožno vziať späť.

3. Súd žalobe vyhovel a vydal platobný rozkaz, voči ktorému žalovaná podala odpor s odôvodnením. Súd vyzval žalobcu, aby oznámil či navrhuje pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde. Žalobca

navrhol pokračovanie v konaní a oznámil, že zotrváva na návrhu v celom rozsahu. V zmysle citovaného ustanovenia sa vydaný platobný rozkaz podaným odporom zrušil a po návrhu na pokračovanie v konaní súd postúpil žalobu na tunajší súd.

4. Žalovaná v podanom odpore namietla, že žalobca neoveroval bonitu klienta, preto je úver bezúročný a bezpoplatkov. Ďalej namietla, že úver nie je platne zosplatnený, nakoľko žalovaná nebola vyzvaná za zaplatenie dlžných splátok v 15 dňovej lehote a mimoriadna splatnosť úveru nebola dohodnutá stranami len v Obchodných podmienkach žalobcu.

5. Žalobca v replike uviedol, že mimoriadna splatnosť bola stranami dohodnutá priamo v úverovej zmluve na strane 4 a žalovanú písomne vyzval listom zo dňa 24.11.2018, ktorý pripojil, na zaplatenie dlžných splátok 325,26 € ihneď a upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. List bol odoslaný doporučene na adresu žalovanej dňa 27.11.2018. K skúmaniu bonity žalovanej uviedol, že na 1. strane úverovej zmluvy sú uvedené podmienky lustrácie žalovanej v registroch úverových dlžníkov a sociálnej poisťovne v samotnej zmluve v bodoch 1. až 27. sú uvedené požadované informácie na posúdenie bonity žalovanej.

6. Žalovaná v duplike uviedla, že v mimoriadnom zosplatnení nie je uvedená konkrétna splátka, pre ktorú bol úver zosplatnený. Opätovne namietla, že nie je dohodnutá mimoriadna splatnosť úveru. Uviedla, že po 23.09.2019 žalovaná zaplatila žalobcovi v splátkach sumu 376,86 € a v tejto časti by mal žalobca vziať žalobu čiastočne späť. Požiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 50,- € mesačne.

7. Právny zástupca žalovanej v podaní zo dňa 02.09.2020 ospravedlnil seba i žalovanú z neúčasti na pojednávaní, opätovne požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach a pripojil históriu transakcií preukazujúcu zaplatenie splátok žalobcovi vo výške 218,61 € dňa 17.12.2019, 158,25 € dňa 28.04.2020 a 96,84 € dňa 30.07.2020. V podaní zo dňa 19.10.2020 sa opätovne ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní oznámil, že žalovaná zaplatila ďalšie splátky a to 3x 38,73 € spolu 116,19 € dňa 16.10.2020. Pripojila výpisy z účtu na preukázanie svojich mesačných výdavkov.

8. Súd pojednával v neprítomnosti právnych zástupcov strán sporu a žalovanej, ktorí sa písomne ospravedlnili a požiadali o pojednávanie a rozhodnutie veci v ich neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadreniam strán sporu, listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

9. Žalobca spolu so žalobou predložil úverovú zmluvu zo dňa 30.11.2017. Na základe úverovej zmluvy poskytol žalobca žalovanej dňa 01.12.2017 sumu 5.592,27 €. V zmysle úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť 72 splátok po 129,02 €, spolu 9.289,44 €. Prvá splátka bola splatná 18.01.2018 a konečná splatnosť úveru bola 15.12.2023. Ročná úroková sadzba 15,75%, RPMN 16,9% a priemerná RPMN 12,19%.

10. Žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie omeškaných splátok 325,26 € listom zo dňa 24.11.2018 ihneď, list podal na poštovú prepravu 27.11.2018. Dňa 14.02.2019 vyzval k zaplateniu celého úveru vo výške 5.973,03 € do 15 dní od spísania výzvy. Výzvu podal na poštovú prepravu dňa 18.02.2019 doporučene. Následne dňa 19.09.2018 zaslal predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu vo výške 5.979,23 € do 7 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzvu podal na poštovú prepravu 20.09.2019.

11. Z prehľadu splátok súd zistil, že žalovaná zaplatila žalobcovi od 01.12.2017 do 02.03.2019 sumu 1.103,17 €. Následne zaplatila splátky po 23,41 € dňa 20.03.2019, 23.04.2019, 20.05.2019 a splátky po 21,23 € dňa 21.06.2019, 24.07.2019, 06.09.2019, 23.09.2019 spolu 155,15 € (spolu 1.258,32 €) a po podaní žaloby zaplatila dňa 17.12.2019 splátku vo výške 218,61 €, dňa 28.04.2020 splátku 158,25 € a dňa 30.07.2020 splátku 96,84 €. Dňa 16.10.2020 zaplatila sumu 116,19 €. Všetky platby boli žalovanou zaplatené na účet s variabilným symbolom označeným žalobcom v žalobe. Celkom zaplatila sumu 1.848,21 € (1.258,32 € + 473,70 € + 116,19 €).

12. Žalovaná nerozporovala doručenie doporučenej výzvy na zaplatenie úveru, prehľad zaplatených splátok do podania žaloby, žalobca nerozporoval zaplatenie splátok po podaní žaloby na súd, preto súd považuje toto skutkové tvrdenia za nesporné v zmysle (skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné).

13. Podľa z.č. v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ustanovenia , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa z. č. , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „z.č. “), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie . Podľa z.č. , na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa. Podľa z. č. , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42. Podľa v znení ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 02.03.2019 vo výške 0,00%.

14. Nová právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv.

sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ), o ktorej súd strany sporu poučil. K žalobe je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v žalobe. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti strán) stranu na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo strana v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať. Súd doručil všetky relevantné vzájomné podania stranám sporu.

15. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania (žalovaná je zastúpená advokátom) uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania. Skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z účastníkmi konania označených dôkazov vykoná, a preto súd vo veci rozhodol.

16. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a . Po oboznámení sa s úverovou zmluvou súd zistil, že má všetky zákonom predpísané náležitosti a aj žalovaná, zastúpená advokátom namietala len, že žalobca pri uzatvorení úverovej zmluvy neskúmal bonitu žalovanej a že úver neplatne zosplatnil, nakoľko možnosť zosplatnenia úveru nebola stranami dohodnutá.

17. Súd dospel k záveru, že žalobca nekonal s odbornou starostlivosťou a hrubo porušil svoje povinnosti pri uzatváraní úverovej zmluvy. Napriek námietke žalovanej nepreukázal, že pri uzatvorení zmluvy posudzoval odborne schopnosti žalovanej splácať úver. Pri uzatvorení zmluvy zistil výšku čistého príjmu žalovanej 900,- €, jej manžela 1.500,- € a že býva vo vlastnom dome/byte. Žalobca nezisťoval jej výdavky. Nepreukázal, že prihliadol na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Nepostačuje, že žalovaná v úverovej zmluve dala súhlas s overovaním jej bonity a s overovaním údajov v Sociálnej poisťovni, žalobca po námietke žalovanej mal vyvrátiť jej námietku preukázaním, že postupoval pri uzatvorením zmluvy s odbornou starostlivosťou. Z uvedeného dôvodu je úverová zmluva bezúročná a bezpoplatkov v zmysle § 11 ods. 2 cit. zákona.

18. Ďalej sa súd zaoberal zosplatnením úverovej zmluvy žalobcom a dospel k záveru, že úverová zmluva bola platne zosplatnená. Dohodu o mimoriadnej splatnosti úveru obsahuje bod 47 zmluvy a tiež hlava 6 § 2 Úverových zmluvných podmienok ISH217 platných od 26.10.2017, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Zo zmluvy jednoznačne vyplýva oprávnenie veriteľa vyzvať dlžníka na zaplatenie celého dlhu pri porušení zmluvných povinností. Žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie omeškaných splátok vo výške 325,26 € listom zo dňa 24.11.2018. Dňa 14.02.2019 vyzval k zaplateniu celého úveru vo výške 5.973,03 € do 15 dní od spísania výzvy. Obe zásielky boli zaslané žalovanej doporučene. Po doplnení výzvy zo dňa 24.11.2018 žalobcom ich prijatie žalovaná nerozporovala.

19. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne v časti istiny 4.144,06 €, t. j. v časti nevrátenej istiny z poskytnutej sumy 5.992,27 €, od ktorej súd odčítal zaplatené splátky 1.848,21 € (do podania žaloby vo výške 1.258,32 € a po podaní žaloby vo výške 589,89 €). Ďalej súd zaviazal zaplatiť žalovanú aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 02.03.2019 do zaplatenia z nesplatenej istiny, pričom viazaný žalobou zohľadnil jednotlivé zaplatené splátky žalovanou. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil v súlade s citovanými ustanoveniami.

20. Vo zvyšku uplatneného nároku súd žalobu zamietol a to v časti zaplatených splátok istiny po podaní žaloby žalovanou v celkovej výške 589,89 €, kde žalobca napriek čiastočnej úhrade dlhu žalovanou nevzal žalobu späť a tiež v časti prevyšujúcej poskytnutú nezaplatenú istinu aj s príslušenstvom, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.

21. Podľa ustanovenia , , (3)lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť

dlhšiu ) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

22. Z citovaných ustanovení vyplýva, že zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozhodnutia. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je tiež pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri zohľadnení okolnosti získania žalovanou nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde. Súd musí lehotu na plnenie určiť tak, aby jej dĺžka nepoprela samotný účel súdneho konania a v konečnom dôsledku viedla k odstráneniu právnej neistoty medzi sporovými stranami.

23. Žalovaná požiadala o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach po 50,- € mesačne. Pri šetrení jej pomerov súd zistil, že je vydatá, má tri deti z toho jedno maloleté. Manžel je živnostník. Žalovaná má priemerný hrubý príjem zo zamestnania 1.630,- €, t. j. v čistom podľa internetovej kalkulačky 1.230,- €. Mesačne platí za bývanie 278,- €, leasing 254,- €, úvery v celkovej výške 947,- €, poistku 30,- €, telefóny 111,- €. Na základe vyššie uvedeného súd povolil žalovanej zaplatiť dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 130,- € mesačne, pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jej osobné a zárobkové pomery a zároveň dlžnú istinu s príslušenstvom zaplatí podľa ustálenej praxe približne do 36 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

24. Naviac súd k obrane žalovanej považuje za potrebné uviesť, že ak by nedošlo k platnému zosplatneniu úverovej zmluvy, žalovaná by ku dňu rozhodnutia súdu dlžila žalobcovi sumu 2.538,47 €, teda rozdiel medzi splátkami splatnými do rozhodnutia súdu (34 x 129,02 €) a zaplatenou sumou. Teda okrem zmluvne dohodnutých splátok 129,02 € mesačne do splatenia celkovej istiny, by bola povinná zaplatiť aj dlžnú sumu 2.538,47 € s príslušenstvom v minimálnych splátkach po 72,- €.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (ods. 2)

26. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný v istine 4.260,25 € a v časti úroku z omeškania ku dňu rozhodnutia vo veci 376,32 € a žalovaná bol úspešná v zostávajúcej časti uplatneného nároku, ktorý bol zamietnutý. Súd pri rozhodovaní o úspechu v konaní musí zohľadniť celý žalobcom uplatnený nárok ku dňu rozhodnutia vo veci spolu 6.103,02 €. Teda nielen istinu ale i príslušenstvo, nakoľko ak žalobca okrem istiny žiadal od žalovanej priznať aj príslušenstvo, na ktoré nemá nárok, považuje sa za neúspešného v celej zamietajúcej časti petitu. Žalobca bol v konaní úspešný v 74%, a žalovaná bola úspešná v 26%. Žalobca mal celkový úspech v konaní vo výške 48% (74% - 26%).

27. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).