Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-11Cpr/38/2018

Rozsudok pre zmeškanie

Okresný súd Topoľčany sudcom JUDr. Vlastimilom Valkovičom v právnej veci v právnej veci žalobcu: LKW ZAGA LOGISTICS s.r.o., Daxnerova 9, 010 01 Žilina, IČO: 43 802 605, proti žalovanému: N. X., A.. XX.X.XXXX, S. J. X, XXX X B., P. o zaplatenie 399,30 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Súd žalovanému priznáva náhradu trov konania v plnej výške. III. Trovy konania vo výške 880,71 eur (predstavujúce tlmočné na pojednávaní ako aj za písomné preklady z jazyka maďarského do jazyka slovenského a naopak ) priznané a vyplatené z rozpočtových prostriedkov prekladateľovi Ing. Ernestovi Kráľovi znáša štát.

odôvodnenie:

1./ Žalobca podal dňa 24.8.2018 žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 399, 30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 399, 30 eur od 20.7.2018 do zaplatenia a to na základe toho, že žalovaný ako zamestnanec vykonával prácu pre žalobcu ako zamestnávateľa na základe pracovnej zmluvy zo dňa 18.12.2016 a pracovný pomer bol ukončený na základe dohody o skončení pracovného pomeru dňa 24.7.2017. Žalovaný počas trvania pracovného pomeru spôsobil žalobcovi škodu vo výške 399, 30 eur z titulu udeleného peňažného trestu z dôvodu nepreukázania sa certifikátom o kvalifikácii vodiča počas cestnej kontroly dňa 1.7.2017 o 10, 23 hod. v Nickelsdorfe

2. / Žalovaný na pojednávaní dňa 21.10.2020 uviedol, že navrhuje vzhľadom na neprítomnosť žalobcu, aby súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, pričom poprel žalobný návrh v celom rozsahu. 3./ Súd vo veci nariadil pojednávania na deň 21.10.2020, o termíne pojednávania bol žalobca riadne a včas upovedomený, pričom k pojednávaniu sa žalobca nedostavil a svoju neúčasť neospravedlnil. Žalovaný navrhol na pojednávaní vec rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, nakoľko boli splnené podmienky pre takéto rozhodnutie.

4./ Podľa po vyvolaní veci súd zistí, že sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané, ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa bude pojednávanie konať v ich neprítomnosti a otvorí pojednávanie. Podľa pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strana odročené iba vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávania a zároveň od nich nemožno spravodlivosti žiadať, aby sa na pojednávanie nechali zastúpiť. Súd v zmysle ustanovenia prejednal vec v neprítomnosti žalobcu , ktorému predvolanie bolo doručené riadne. Podľa na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa na návrh žalovaného rozsudkom pre zmeškanie, ktorým v žalobu zamietne, ak :

a/ sa žalobca nedostavil na pojednávanie vo veci , hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalobca poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie b/ žalobca neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

Podľa odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalobcu obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

Podľa , ak žalobca z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalobcu tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie. Návrh podľa odseku 1, môže žalobca podať do 15 dní od kedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel, o tom žalobcu v rozsudku pre zmeškanie súd poučí.

5./ Podľa , zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie , okrem prípadov uvedených v a 175 .

Podľa , , zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti , ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa 4 násobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa až 185 alebo , ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných alebo psychotropných látok.

Podľa ,, , zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody, za ktorú zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhrady škody určí zamestnávateľ. Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá. Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu so zamestnancom a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná podoba nie je potrebná, ak škoda už bola uhradená.

Podľa , ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená.

6./ Procesný nárok žalobcu bol uplatnený ako náhrada škody, ktorá bola spôsobená žalovaným v pracovnom pomere a to vo výške 399, 30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 20.7.2018 do zaplatenia. Súd o žalobe rozhodol podľa na základe toho, že žalovaný na pojednávaní konanom dňa 22.10.2019 navrhol vydanie kontumačného rozsudku a súd zároveň zistil, že boli splnené podmienky podľa .

7./ Podľa , každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy tlmočenia podľa ods. 1 znáša štát.

Keďže v konaní bolo zistené, že žalobca je občanom Maďarska , ktorý nerozumie slovenskému jazyku, súd pribral do konania tlmočníka , pričom vznikli trovy a preto súd s poukazom ustanovenia rozhodol tak, že tieto trovy vo výške 880,71 eur (predstavujúce tlmočné na pojednávaní ako aj za písomné preklady z jazyka slovenského do jazyka maďarského a naopak ) priznané a vyplatené z rozpočtových prostriedkov prekladateľovi Ing. Ernestovi Kráľovi znáša štát. 8./ Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.

Podľa 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Súd žalobu zamietol, a preto má žalovaný ako úspešná strana v konaní nárok na náhradu trov konania v plnej výške voči žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).