Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-54-2017.pdf
PDF · 94.16 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/54/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom JUDr. Lukášom Ileninom v spore žalobkyne West-Line Invest s.r.o., so sídlom Svätý Peter 946 57, Široká 42, IČO: 46 438 084, zastúpenej VIRE law & consulting s. r. o., so sídlom v Bratislave, Sasinkova 12, IČO: 47 254 921, proti žalovanej KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, IČO: 00 585 441, zastúpenej JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom so sídlom v Bratislave, Vajnorská 55, o zaplatenie 26.389,02 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamieta.
II. Žalobkyňa je povinná nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 100%, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Bratislava I samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I 05.04.2017 domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 26.389,02 eura s príslušenstvom. V žalobe uviedla, že v nočných hodinách z 27.11.2015 na 28.11.2015 sa na osvetlenom parkovisku počas jazdnej prestávky dostalo do návesu dopravného prostriedku žalobkyne neznámym spôsobom dvanásť migrantov. Dopravný prostriedok prevážal 20.340 kg výrobkov spoločnosti DANONE LTD, ktorých hodnota bola 26.389,02 eura. Tovar bol naložený na adrese DANONE FERRIERES, Route Savigni, 76220 Ferrieres En Bray, Francúzsko s cieľovou stanicou PCL/ARLA, Hatfield Rdc Building 4000, Mosquito Way, United Kingdom, AL 10 9 US, Hatfield. Po vykonaní kontroly nákladu bolo zistené, že migranti v návese strávili približne 16 hodín. Celý obsah návesu bol preto skonfiškovaný a priestor musel byť vydezinfikovaný. Žalobkyňa mala uzavreté so žalovanou poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru na základe poistnej zmluvy č. 3658017764 z 13.02.2013, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu č. 605. Žalobkyňa nahlásila žalovanej poistnú udalosť 03.12.2015 a poskytla všetky doklady týkajúce sa poistnej udalosti. Na žiadosť žalovanej bola dokumentácia k poistnej udalosti opätovne zaslaná 12.05.2016 a 20.05.2016. Žalovaná poistnú udalosť neprešetrila, a preto ju žalobkyňa vyzvala na plnenie z poistnej zmluvy listom z 25.08.2016. Aj napriek výzve žalovaná poistné plnenie neposkytla. Žalobkyňa si uplatnila voči nej nárok na zaplatenie sumy 26.389,02 eura spolu s úrokom z omeškania. Svoje tvrdenia preukazovala žalobkyňa návrhom poistnej zmluvy č. 3658017764 z 13.02.2013, prílohou č. 1 k PZ č. 3658017764, poistnou zmluvou č. 3658017764 Dodatok č. 1 z 18.02.2013 spolu s prílohou č. 1, poistnou zmluvou č. 3658017764 Dodatok č. 2 z 08.07.2013 spolu s prílohou č. 1, poistnou zmluvou č. 3658017764 Dodatok č. 3 z 10.07.2013 spolu s osobitnými dojednaniami pre poistenie zodpovednosti za škodu pri vykonávaní prepravy chladeného tovaru, poistnou zmluvou č. 3658017764 Dodatok č. 4 zo 07.10.2013, poistnou zmluvou č. 3658017764 Dodatok č. 5 zo 06.02.2014 spolu s prílohou č. 1, Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie
zodpovednosti za škodu č. 605, listom „uplatnenie škody / nároku na náhradu škody “ a faktúrou Danone Limited znejúcou na sumu 26.389,02 eura.
2. Okresný súd Bratislava I vydal 26.07.2017 platobný rozkaz sp. zn. 32Cb/54/2017, ktorým uložil žalovanej zaplatiť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu žalobkyni sumu 26.389,02 eura s príslušenstvom.
3. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor. V odpore uviedla, že na základe oznámenia o vzniku škodovej udalosti, ku ktorej malo podľa žalobkyne dôjsť v nočných hodinách z 27.11.2015 na 28.11.2015 vykonala prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jej povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Požiadala preto spoločnosť INSERVIS Slovakia, s.r.o. (ďalej len „odhadca“) nezávislého odhadcu škôd o celkové posúdenie škodovej udalosti žalobkyne. Poukázala na znenie expertnej správy odhadcu časť „príčina škody“, v ktorej sa uvádza, že podľa predloženého záznamu teplôt migranti vnikli do návesu 28.11.2015 o cca. 1 hod. počas spánku vodiča, ktorý vozidlo odstavil na nestráženom odpočívadle pri diaľničnej križovatke A28/A16 vo Francúzsku, čím porušil inštrukcie uvedené v potvrdení prepravy č. C-23162964/600, podľa ktorých vodič nesmie z dôvodu nebezpečenstva migrantov stáť s jazdnou súpravou v okruhu 200 km od prístavu Calais. Miesto odpočinku vodiča bolo na odpočívadle pri diaľničnej križovatke A28/A16 vo Francúzsku vzdialenom od prístavu Calais iba približne 100 km. Po skončení prešetrovania škodovej udalosti žalovaná zaslala žalobkyni vyrozumenie z 12.07.2016, v ktorom uviedla, že škodovú udalosť zakladá ako bezpredmetnú podľa článku II ods. 1 písm. n) Návrhu poistnej zmluvy č. 3658017764 (Výluky poistenia), t. j. poistenie sa nevzťahuje ani na zodpovednosť za škodu vzniknutú z takej príčiny, že poistený nedodržal podmienky dohodnuté v objednávke prepravy (zmluvná zodpovednosť). Dopravca porušil dohodnuté podmienky prepravy č. C-23162964/600, ako aj všeobecné pokyny pre parkovanie, čím došlo k naplneniu výluky z poistenia. Namietala aj výšku žalobkyňou uplatneného nároku, keď táto nezohľadnila spoluúčasť vo výške 10 %, ako aj nárok na úrok z omeškania. Napokon poukázala aj na zásadu, že náhradu platí poistiteľ poškodenému a nie poistenému, ktorý za škodu zodpovedá. Žalobkyňa však žiadnym spôsobom nepreukázala, že požadované plnenie uhradila poškodenému. K odporu priložila expertnú správu o škode zo zodpovednosti dopravcu West- Line Invest s.r.o. z 22.04.2016 spolu s prílohami (ďalej len „expertná správa“), Rapport d´expertise, vyrozumenie k oznámeniu škodovej udalosti z 12.07.2016.
4. Okresný súd Bratislava I uznesením 30.01.2017 sp. zn. 32Cb/54/2017 zrušil platobný rozkaz sp. zn. 32Cb/54/2017 z 26.07.2017
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 22.10.2020. Na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že podľa správy francúzskych expertov sa migranti nachádzali v návese viac ako 16 hodín, a preto sa do návesu museli dostať na mieste nakládky spoločnosti Danone. Až do otvorenia návesu boli plomba a zámok nepoškodené, čiže migranti sa nemohli do návesu dostať počas prestávky vodiča. Žalovaná zotrvala na vyjadreniach, pričom poukázala na nedostatok aktívnej legitimácie žalobkyne, ktorá nepreukázala úhradu poškodenému.
6. Na základe doteraz uvedeného súd konštatuje, že spornou medzi stranami sporu je, či sú splnené podmienky na poskytnutie poistného plnenia zo strany žalovanej (spornosť sa týka výšky poistného plnenia vrátane úroku z omeškania, určenia platobného miesta, zohľadnenia spoluúčasti), ako aj aktívna legitimácia žalobkyne. Zvyšné tvrdenia neboli stranami sporu spochybnené, a teda sa považujú podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C. s. p.“) za nesporné. V súlade s požiadavkou jasnosti a zrozumiteľnosti rozsudku súd preto nepovažuje za potrebné skutočnosti uvedené v bodoch 1. až 5. opätovne opakovať.
7. Súd následne uvádza relevantné právne posúdenie. Podľa § 788 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
8. Podľa § 797 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
9. Podľa § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
10. Podľa § 823 Občianskeho zákonníka náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
11. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 13. Podľa Článku 4 vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „CMR“) dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
14. Podľa Článku 9 ods. 1 a 2 CMR nákladný list je, ak sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste.
15. Podľa Článku 17 ods. 1 CMR dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
16. Podľa Článku II ods. 1 písm. n) Návrhu poistnej zmluvy č. 3658017764 okrem výluk uvedených v čl. II ods. 2 a 3 VPPZ sa poistenie nevzťahuje ani na zodpovednosť za škodu vzniknutú z takej príčiny, že poistený nedodržal podmienky dohodnuté v objednávke prepravy (zmluvná zodpovednosť), napr. presne dojednanú trasu, hraničný prechod. Za nedodržanie podmienok dohodnutých v objednávke prepravy sa považuje aj to, keď vodič odparkuje vozidlo (napr. na celý víkend pred svojim domom alebo na nestráženom parkovisku) hoci mal s vozidlom začať prepravu.
17. Súd aplikoval citované právne normy na zistený skutkový stav. V prvom rade sa súd zaoberal aktívnou legitimáciou žalobkyne. Vychádzal pritom z citovaného § 823 Občianskeho zákonníka, ktorý určuje platobné miesto. Určenie platobného miesta ale nemožno zamieňať s aktívnou hmotnoprávnou legitimáciou poškodeného na poistné plnenie. Poškodený nemá voči poisťovni priamy nárok na poistné plnenie, ak zákon neustanovuje inak. Aktívna legitimácia je ponechaná škodcovi, ktorý musí v petite určiť ako platobné miesto poškodeného. Skutočnosť, že žalobkyňa nepreukázala uhradenie škody poškodenému teda neznamená, že nemá aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby. Námietka žalovanej o jej nedostatku je preto nedôvodná.
18. Medzi stranami sporu bola uzavretá poistná zmluva pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru (CMR), podľa ktorej Článku VIII pokiaľ žalovaná aj žalobkyňa uznajú nárok poškodeného za oprávnený, žalovaná nahradí škodu na zásielke, ako aj prepravné a clo, pokiaľ je poistený (žalobkyňa) povinná ich nahradiť. Výluky z poistenia uvádza zmluva v Článku II. Súd sa preto ďalej zaoberal tým, či došlo k naplneniu písm. n) ods. 1 Článku II zmluvy.
19. Confirmation d'affretement č. C-23162964/600 z 26.11.2015 potvrdzuje uzavretie prepravnej zmluvy medzi žalobkyňou a spoločnosťou TND Frigo Industrie. Toto potvrdenie obsahuje podmienky prepravy, t. j. miesto nakládky, vykládky, popis tovaru. Zároveň potvrdenie obsahuje aj prevenčné pokyny t. j., aby sa predišlo problémom s migrantami si vodič nesmie urobiť prestávku v okruhu 200 km od mesta Calais. Vodič vo svojom vyjadrení uviedol, že absolvoval prestávku na parkovisku pri diaľničnej križovatke A28/ A16, teda podľa expertnej správy približne 100 km od mesta Calais. Podľa názoru súdu vodič týmto porušil dohodnuté podmienky prepravy a dopravca (žalobkyňa) preto zodpovedá za úplné poškodenie zásielky.
20. Medzinárodný nákladný list č. SK3931839 neobsahuje žiadne výhrady vodiča, a teda platí domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste. Inými slovami je nelogické, aby vodič deklaroval bezchybnosť zásielky, ak by sa v návese nachádzali migranti. Súd poukazuje aj na potvrdenie o preprave C-23162964/600, podľa ktorého sa vodič musí zúčastniť nakládky za účelom zaznamenania teploty tovaru na medzinárodnom nákladnom liste. V medzinárodnom nákladnom liste bola zaznamenaná teplota 3 °C. Tvrdenia žalobkyne spočívali v konštatovaní, že migranti strávili v návese 16 hodín a plomba so zámkom nebola porušená, čo by v konečnom dôsledku znamenalo, že migranti boli naložení do návesu spolu s jogurtami a vodič by aj napriek tomu deklaroval bezchybnosť zásielky. Zároveň je potrebné poznamenať, že C. s. p. v § 151 predpokladá spochybnenie skutkových tvrdení protistranou. V danom spore žalobkyňa sama spochybnila svoje vlastné tvrdenia uvedené v žalobe, v ktorej uviedla, že migranti sa do návesu dostali počas prestávky vodiča v noci z 27.11.2015 na 28.11.2015. Navyše poprela aj údaje, ktoré hlásila v uplatnení škody, v ktorom uviedla poškodenie tovaru migrantami v noci z 27.11.2015 na 28.11.2015. Tvrdenia žalobkyne o prítomnosti migrantov už počas nakládky ale jednoznačne spochybňuje záznam o teplote v návese, keď teplotné nezrovnalosti boli dôvodom otvorenia návesu a zadržania migrantov. Podľa výpisu z merania teplôt bola teplota T2 27.11.2015 o 18:15 hod., teda v čase po opustení areálu Danone, 0,6 °C, čo vylučuje prítomnosť migrantov, keďže konštantná teplota 0,9 °C bola udržiavaná až do 19:45. Následne začala teplota stúpať a skokovo stúpla 28.11.2015 o 1:15 hod. na 6.0 °C a potom kontinuálne rástla až do 05:45 hod. Podľa nákladného listu vozidlo bolo pristavené 27.11.2015 o 15:21 hod. a teplota vozidla bola 4 °C. Teplota začala následne podľa výpisu z merania teplôt klesať od 16:15. Ak by boli v návese migranti teplota by klesať nezačala, pretože ľudské telo produkuje neustále teplo, na čo môže reagovať systém vyšším chladením, ale teplotu by neznížil a neudržal na rovnakej úrovni. Tu treba zdôrazniť, že podľa expertnej správy pri obhliadke tovaru a jazdnej súpravy z 01.12.2015 bola teplota v súlade s požiadavkami prepravy, čo vylučuje chybu v termoregulácii. Vodič vykonával prestávku už od 19:30 hod. na parkovisku pri diaľničnej križovatke A28/A16 a z jeho vyjadrenia vyplýva, že nerobil prestávku nikde inde. Podľa záznamu teplôt sa teda migranti museli dostať do návesu práve na parkovisku pri diaľničnej križovatke A28/A16. Nie je pritom relevantné, či parkovisko bolo strážené alebo nestrážené, pretože vodič podľa pokynov nemal vôbec na danom parkovisku parkovať. Zároveň v expertnej správe je uvedené, že zámok nebol poškodený, pretože migranti mali mať univerzálne kľúče. V tejto správe sa zároveň konštatuje aj porušenie pôvodnej plomby Danone. Ak žalobkyňa tvrdila neporušenie pôvodnej plomby Danone, táto skutočnosť vyplýva len z tvrdení vodiča. V medzinárodnom nákladnom liste je síce zaznamenaná výmena plomby anglickými colníkmi, čo ale neznamená, že s plombou nebolo manipulované. Migranti totiž preukázateľne v návese boli a záznam teplôt jednoznačne vylučuje, aby ich do návesu naložili spoločne s jogurtami, pretože inak by teplota nebola konštantná 0,9 °C. Ak aj žalobkyňa tvrdila, že migranti boli v návese 16 hodín, toto tvrdenie nie je významné, pretože dôležitý je záznam teplôt a kedy začala teplota v návese stúpať. Iný záver je nelogický a vysoko nepravdepodobný, pretože by to znamenalo, že teplota by v návese klesala aj napriek tomu, že sa v ňom nachádzalo 13 ľudí, čo nie je fyzikálne možné.
21. Možno preto uzavrieť, že vodič porušil podmienky prepravy, keď zastaval v okruhu približne 100 km od mesta Calais. Porušením tejto povinnosti sa následne do návesu dostalo 13 migrantov, ktorí znehodnotili celý prepravovaný tovar. Je preto daná zodpovednosť dopravcu (žalobkyne) za poškodený tovar. Ak sa žalobkyňa následne obrátila na žalovanú s požiadavkou na vyplatenie poistného plnenia, postupovala žalovaná správne, keď uplatnila výluku podľa bodu 16. tohto rozsudku o čom informovala žalobkyňu listom z 12.07.2016. Súd preto žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, keďže nevznikla povinnosť žalovanej poskytnúť poistné plnenie. Ďalšími námietkami žalovanej (úroky z omeškania, nesprávne určenie platobného miesta, nezohľadnená spoluúčasť, nižšia hodnota tovarovej faktúry) sa súd už preto nezaoberal, keďže by to bolo nadbytočné.
22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 262 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. Žalovaná bola v celom rozsahu úspešná súd jej preto priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu 100%. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Bratislava I samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia odvolanie na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.