Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/32/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobkyne: K. V., nar. X.XX.XXXX, bytom S. XXX, L., zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Peter Wolf, s.r.o., so sídlom Hlavná 53, Galanta, IČO: 47 252 987 proti žalovanému: ČSOB Poisťovňa, a.s., so sídlom Žižkova 11, Bratislava, IČO: 31 325 416, o zaplatenie 10 680,- € s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č. k. -131 zo dňa 30. novembra 2018 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v časti istiny p o t v r d z u j e.

V časti príslušenstva rozsudok súdu prvej inštancie zmeňuje tak, žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 10.680,- € od 3.4.2014 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku

Vo zvyšnej časti príslušenstva žalobu zamieta.

Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,2 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 10 680,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 22.11.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobkyni priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

1.1. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , a , , , , a , a a , keď vykonaným dokazovaním ustálil skutkový stav tak, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou rodinného domu v Sládkovičove, na C. G. Č.. XXXX/ XX. Dňa 10.3.2011 bola medzi žalobkyňou ako poistníkom a žalovaným ako poisťovateľom uzatvorená poistná zmluva DOMOS KOMPAKT - kompletné poistenie rodinných domov, bytov a domácností pod č. XXXXXXXXXX, s poistnou sumou na poistenie domácnosti vo výške 23 823,14 €. Poistné krytie bolo dohodnuté na základe posúdenia rizika obhliadkou miesta poistenia sprostredkovateľom (čl. 7, bod 1, písm. b/ Všeobecných poistných podmienok) na sumu 23 823,14 €. Miestom poistenia bola domácnosť rodinného domu žalobkyne, C. XXXX, XXX XX L.. Podľa zmluvných dojednaní žalovaného označených ako DOMOS KOMPAKT - ZMLUVNÉ DOJEDNANIA časť B. Poistenie domácnosti platí: Čl. 1 bod 1 - Predmetom poistenia je súbor hnuteľných vecí tvoriacich zariadenie domácnosti a slúžiacich na prevádzku a uspokojovanie potrieb členov poistenej domácnosti. Čl. 2 bod 1, písm./a - Miesto poistenia byt v bytovom dome, byt v rodinnom dome, rodinný dom alebo rekreačná budova trvale obývané uvedené v poistnej zmluve. Čl. 3, bod II.1 - Poistenie pre prípad odcudzenia veci krádežou vlámaním

alebo lúpežným prepadnutím sa dojednáva ak poistená vec bola odcudzená spôsobom, pri ktorom páchateľ preukázateľne prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred krádežou alebo ak páchateľ preukázateľne použil proti poistenému násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia. Čl. 3, bod II.2 - Podmienkou vzniku poistnej udalosti je, že odcudzenie bolo vyšetrené políciou. Čl. 5 bod 1 - Celková výška poistného plnenia vrátane náhrad vynaložených nákladov uvedených v Zmluvných dojednaniach poistnej zmluvy je pre jednu a všetky poistné udalosti v danom poistnom období obmedzená výškou poistnej sumy. Podľa všeobecných zmluvných podmienok Všeobecnej časti U. XX/XXXX žalovaného: Čl. 4 bod 1 - Poistná suma je hornou hranicou poistného plnenia pre každú poistnú udalosť, ktorá nastala v poistnom období, ak nie je v zmluve dohodnuté inak. Poistná suma musí byť určená v zmluve. Čl. 5 bod 1 - Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie v prípade vzniku náhodnej udalosti v zmluve bližšie označenej, ku ktorej došlo počas trvania poistenia a následkom ktorej vznikla poškodenému škoda. Čl. 5 bod 6 - Poistné plnenie je splatné do 15 dní, len čo poisťovateľ skončil vyšetrovanie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa plniť. Čl. 9 nazvaný vyňatie z poistenia (výluka z poistenia) neobsahuje ani jediný prípad, pod ktorý by bolo možné priradiť predmetnú poistnú udalosť. Čl. 10 bod 10, písm. a/ veta posledná: Krádež vlámaním je zmocnenie sa poistenej veci páchateľom tým, že do miesta poistenia sa dostal tak, že si sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu. Vždy však páchateľ musí násilne prekonať prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred odcudzením. Čl. 10 bod 16 - Miesto poistenia, ak to nie je v zmluve uvedené inak, je budova, iná stavba, miestnosť alebo pozemok, kde sa poistené veci nachádzajú. Čl. 10 bod 40 - Poistná udalosť je náhodná škodová udalosť, s ktorou je podľa týchto U. XX/XXXX spojená povinnosť poisťovateľa poskytovať poistné plnenie. Ďalej súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním zistil, že nájomnou zmluvou zo dňa 28.9.2013 žalobkyňa prenajala jednu izbu v dome nájomcovi Š. Š. na dobu neurčitú, pričom mu odovzdala dva kľúče od vchodových dverí. Dňa 21.11.2013 v čase od 15.00 hod. do 17.00 hod. v L., na C. G. Č.. XXXX/XX, v rodinnom dome žalobkyne, došlo k poistnej udalosti, a to k odcudzeniu súboru hnuteľných vecí z jednej z izieb rodinného domu. Z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu OR PZ v J. Č.: I.-XXX/X U.-J.-XXXX prvoinštančný súd zistil, že na ohlásenie žalobkyne, ako poškodenej, začala polícia dňa 21.11.2013 vydaním uznesenia Č.: I.-XXXX/SL-J.-XXXX trestné stíhanie za prečin krádeže podľa , , ktorého sa dopustil neznámy páchateľ tým, že vypáčil dvere na izbe, odkiaľ odcudzil presne špecifikované hnuteľné veci, čím poškodenej spôsobil škodu vo výške 10 680,- €. Podľa výpovede žalobkyne v trestnom konaní táto ako podozrivého označila Š. Š. a žiadala jeho výsluch. Orgány činné v trestnom konaní vykonali viaceré šetrenia za účelom zistenia jeho pobytu. Spočiatku sa jeho pobyt zistiť nepodarilo, preto bolo trestné konanie z tohto dôvodu uznesením č. k. Č.: I.-XXXX/SL-J.-XXXX zo dňa 3.3.2014 prerušené. Neskôr Okresná prokuratúra Galanta dňa 23.11.2015 vydala Opatrenie, aby boli opätovne vypočutí poškodená, Š. Š., R. Š. a po vykonaní týchto úkonov mal byť vypracovaný podnet na dožiadanie výsluchu Š. Š. do Srbskej republiky. Š. Š. je totiž štátny príslušník Srbskej republiky a preto bol dňa 31.8.2016 bol vypočutý dožiadaným súdom v F. T.. Pred týmto súdom vinu poprel, iba potvrdil, že v rodinnom dome žalobkyne býval a mal voči nej dlh na nájomnom. Napokon bolo trestné konanie uznesením Č.: I.-XXX/X U.-J.-XXXX zo dňa 10.1.2017 opätovne prerušené s odôvodnením, že hoci bola vykonaná obhliadka miesta činu, bolo zabezpečené odborné vyjadrenie k odcudzeným veciam, avšak neboli zistené žiadne stopy a nepodarilo sa zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe. V trestnom konaní bolo zistené, že páchateľom došlo k prelomeniu zámku FAB vo dverách do uzamknutej izby v rodinnom dome na adrese C. XXXX, XXX XX L.. V Zápise o škode zo dňa 27.11.2013 vyhotovenom žalovaným je uvedené, že neznámy páchateľ vylomil zámok FAB na dverách do spálne a odtiaľ odcudzil hotovosť, elektroniku, šperky, hodinky, a iné, pri krádeži prekonal prekážku: vylomil zámok FAB. Z Odborného vyjadrenia zo dňa 13.9.2018 vypracovaného M. U. - SEZAM potreby pre ochranu osôb a majetku, M. W.. X, M., ktorý dal vypracovať žalovaný, súd prvej inštancie zistil, že: 1/ Dvere zobrazené v prílohách 1 až 7 nie sú bezpečnostnými dverami s certifikátom NBÚ triedy min. 4. 2/ Či tieto dvere boli uzamknuté funkčnou zámkou s bezpečnostnou vložkou nebolo z priloženej fotodokumentácie zrejmé. 3/ Zámka nevykazuje skutočnosť, že bola opatrená bezpečnostným štítom chrániacim vložku. 4/ Typ dverí bol charakterizovaný tak, že ide o interiérové dvere, zámky stavebné, kovanie obyčajné. Z výsluchu žalobkyne bolo zistené, že je výlučnou vlastníčkou sporného rodinného domu. V čase poistnej udalosti na prízemí domu bývala jej matka, ona s dcérou sa tam zdržiavali iba cez víkend. Na poschodí domu sa nachádzali štyri miestnosti, z toho tri miestnosti prenajímala. V čase vlámania býval na poschodí Š. Š. so svoju priateľkou. Obývali jednu izbu, mali kľúče od tejto izby, tiež od vchodu do domu. V čase poistnej udalosti boli ostatní nájomníci odcestovaní. Preto zo spáchania tohto trestného činu podozrievala Š. Š.. Z výsluchu dcéry žalobkyne, W. V., súd prvej inštancie zistil, že pán M. prišiel vykonať obhliadku sporného rodinného domu. Následne komunikovali so zástupkyňou žalovaného a po splnení

podmienok došlo dňa 10.3.2011 k uzavretiu poistnej zmluvy. Pokiaľ išlo o vlámanie, uviedla, že na izbe žalobkyne boli dvere vylomené, vykopnuté, v izbe bol neporiadok, zo skríň a šuplíkov boli vyhádzané všetky veci, mnohé chýbali, preto volali políciu. Z výsluchu svedka E. M. prvoinštančný súd zistil, že ho žalobkyňa ako sprostredkovateľa uzatvorenej poistenej zmluvy požiadala vykonať ohliadku sporného rodinného domu. Vzhľadom na to, že časť rodinného domu sa prenajímala, išlo o špecifický priestor, upozornili na to žalovaného. Žalovaný im však vysvetlil, že nakoľko nie je presiahnutá hranica prenájmu, nejde o podnikateľský subjekt v pravom slova zmysle, a tak žalovaný poistil nehnuteľnosť ako rodinný dom. Pri uzatvorení poistnej zmluvy im bolo zo strany žalovaného vysvetlené, že zlodej musí prekonať pevnú prekážku, čo sa podľa jeho názoru stalo, išlo o dvere zabezpečené vložkou FAB, pričom bola poškodená i zárubňa. Tvrdil, že takto zabezpečené dvere spĺňali všetky náležitosti a de facto sa vyrovnali zabezpečeniu vstupných dverí na ktoromkoľvek byte. Poukázal na to, že ak dvere neboli podľa názoru žalovaného riadne zabezpečené, mal žalobkyňu na to upozorniť a nenechávať si dodnes platiť poistné, pričom škodu uhradiť odmieta.

1.2. Súd prvej inštancie poukázal na to, že od 1.4.2004 sa v plnom rozsahu vzťahujú ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách aj na poistné zmluvy. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je to, že spotrebiteľ sa vo všeobecnosti ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanoviť zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Po zhodnotení vykonaného dokazovania súd prvej inštancie v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že žalobe je potrebné vyhovieť. Listinnými dôkazmi a na základe tvrdenia strán sporu bolo preukázané, že medzi nimi došlo k uzavretiu poistnej zmluvy, predmetom ktorej bolo poistenie nehnuteľnosti - rodinného domu, ktorý bol vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Medzi stranami sporu nebolo tiež sporné, že dňa 21.11.2013 došlo ku krádeži vlámaním, ktorá mala za následok vznik škody na majetku žalobkyne. Sporným medzi nimi bolo, či išlo o poistnú udalosť, za ktorú zodpovedá žalovaný alebo nie. Žalovaný poistnú udalosť odmietol uznať po ukončení šetrenia v liste zo dňa 18.3.2014 z dôvodu, že „vchodové dvere do domu ani stavebné otvory (okná) neboli poškodené, čo znamená, že neznámy páchateľ sa do miesta poistenia nedostal krádežou vlámaním a na sprístupnenie miesta poistenia neprekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred odcudzením.“ Toto tvrdenie žalovaného bolo jednak v rozpore so Zápisom o škode vyhotovenom samotným technikom žalovaného dňa 27.11.2013 (čl. 91), ako aj s uznesením vyšetrovateľa OO PZ SR, ktorý po vykonanej obhliadke miesta činu zistil, že páchateľ prelomil zámok FAB vo dverách do uzamknutej izby v rodinnom dome, na C. G. Č.. XXXX, XXX XX L., odkiaľ odcudzil veci v odhadovanej hodnote 10 680,- €, teda ku krádeži vlámaním došlo, ako to vyplýva aj z predloženej fotodokumentácie. V danej veci išlo o poistenie domácnosti B, predmetom poistenia podľa bodu 1 bol súbor hnuteľných vecí tvoriacich zariadenie domácnosti a slúžiacich na jej prevádzku alebo uspokojenie potrieb členov poistenej domácnosti. V konaní nebolo sporné, že by odcudzené veci nepatrili žalobkyni, ale iným osobám, napr. ďalším nájomcom, čo vylučuje ust. čl. B, bod 7e). Tiež išlo o veci, na ktoré sa poistenie vzťahuje - klenoty, cennosti, optické prístroje, výpočtová technika a pod. (B bod 5, b/, c/, g/, i/). Miestom poistenia bol rodinný dom (čl. 2, bod 1). Podľa článku B, bod 1 bol pre minimálny stupeň zabezpečenia miesta poistenia dohodnutý Z3, čo je zabezpečenie vchodových dverí. Vykonaným dokazovaním boli potvrdené skutkové okolnosti uvádzané žalobkyňou, a to že páchateľ krádeže vlámaním násilne neprekonal prekážku vchodových dverí, ale dverí interiérových. Teda v prejednávanom prípade bolo irelevantné, aké zabezpečenie na vchodových dverách žalobkyňa mala (toto napokon nebolo ani samotným žalovaným preukázané, iba vyslovil pochybnosť, že tieto náležitým predpísaným spôsobom zabezpečené nemala), pretože ani v ním vypracovanom Odbornom vyjadrení zo dňa 13.9.2018 odborná osoba o vchodových dverách nepojednáva, ale toto je zamerané na inkriminované dvere, t.j. dvere interiérové (bod 4 tohto vyjadrenia, tiež fotodokumentácia ktorá jeho súčasťou). Pokiaľ teda Všeobecné poistné podmienky VPP 07/2008, DOMOS KOMPAKT - zmluvné dojednania neupravujú podmienky zabezpečenia jednotlivých interiérových dverí domu, iba dverí vchodových, súd nemohol vziať do úvahy argumenty žalovaného, navyše predloženého oneskorene, ako súčasť písomnej záverečnej reči, v rozpore s o sudcovskej koncentrácii konania, kedy žalovaný takýto prostriedok procesnej obrany včas po poučení súdom neuplatňoval, na pojednávanie vo veci sa nedostavil, žalobca toto rozporoval, preto mal súd takúto námietku právneho zástupcu žalobkyne za dôvodnú a na Odborné vyjadrenie neprihliadol. Súd prvej inštancie mal osobu žalobkyne

za dôveryhodnú. Žalobkyňa, jej dcéra a sprostredkovateľ Andrej Túry pred súdom vypovedali, že pri ohliadke sporného rodinného domu zástupcu žalovaného upozornili na to, že časť domu žalobkyňa, ako jeho výlučná vlastníčka, prenajíma, (nešlo o nesprávne uvádzaný výraz „ubytovňa“). Naopak, žalovaný pri výpovedi svedkov toto ich tvrdenie nespochybnil ani nepoprel, nekládol im žiadne otázky, preto iba jeho konštatovanie, že nemal vedomosť o tom, že rodinný dom žalobkyne sa využíva ako „ubytovňa“, súd za sporné v zmysle a nemal, pretože ich výslovne nepoprel, neuviedol vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach.

1.3. Podľa súdu prvej inštancie žalovaný vystupuje vo veci ako profesionálny dodávateľ, ktorý navyše stanovil zmluvné podmienky jednostranne, cestou formulárovej zmluvy žalobkyni, ako spotrebiteľovi. Žalovaný sám nedoplnil svoje zmluvné podmienky, teda ich neupravil na daný prípad, kedy je celkom pochopiteľné, že žalobkyňa ako prenajímateľ musí nájomcovi kľúče od predmetu nájmu odovzdať a izbu mu sprístupniť, žalovaný sa uspokojil s tým, že ako podmienku zabezpečenia domácnosti pre žalobkyňu ustanovil iba stupeň zabezpečenia Z3 pre vchodové dvere, a nie pre ďalšie dvere domu, (čo nie sú ďalšie otvory, či okná), ktoré sú v užívaní treťou osobou, napr. nájomcom. Žalobkyňa na interiérové dvere sama osadila bez náležitého poučenia cylindrickú zámku FAB, čo nie je bežné u žiadneho typu užívania rodinného domu, sú to náklady navyše, toto jej opatrenie na ochranu poisteného majetku súd ocenil. Išlo o ostražitý a zodpovedný postoj z jej strany a nedá sa jej vytknúť ani to, že by si nesplnila prevenčnú povinnosť škodám predchádzať. Naopak ako neprezieravý a laxný prístup k veci, možno aj nekalú praktiku, prvoinštančný súd vzhliadol konanie žalovaného, ktorý na jednej strane poistné od žalobkyne dlhodobo prijíma bez toho, aby ju jednak náležite poučil, ako má interiérové dvere proti krádeži zabezpečiť, alebo sa vedome takto obohacuje na úkor na svojich klientov, v snahe vyhnúť sa poistnému plneniu s odvolaním sa na poistné podmienky, ktoré sú pre daný prípad nejasné a nepostačujúce. Vykonaným dokazovaním mal prvoinštančný súd za preukázané, že neznámy páchateľ naplnil ustanovenia Všeobecných poistných podmienok čl. 10 bod 10, písm. a/ v spojení s poslednou vetou, podľa ktorej: Krádež vlámaním je zmocnenie sa poistenej veci páchateľom tým, že do miesta poistenia sa dostal tak, že si sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu a násilne prekonal prekážku alebo opatrenie chrániace vec pred odcudzením, v danom prípade prelomením zámku FAB na dverách izby v rodinnom dome žalobkyne. Z ustanovenia ani tohto článku, ani čl. B, bod 1 DOMOS KOMPAKT - Zmluvné dojednania nevyplýva, že musí ísť nutne o prekážku na vchodových dverách domu, pričom povinnosť žalobkyne zabezpečiť interiérové dvere svojho domu stupňom zabezpečenia Z3 z týchto ustanovení jednoznačne a zrozumiteľne nevyplýva. Žalobkyňa nebola dostatočne informovaná o tom, ako má interiérové dvere zabezpečiť a žalovaný v konaní nepreukázal, že takáto dôležitá skutočnosť bola žalobkyni, ako spotrebiteľovi vysvetlená, resp., že by mu žalobkyňa okolnosť prenájmu časti domu zamlčala. Poistné plnenie v sume 10 680,- € si žalobkyňa uplatnila tak, ako bola ustálená v trestnom konaní viacerými odbornými vyjadreniami, pričom žalovaný takto uplatnenú výšku žalovanej sumy spolu s jej príslušenstvom pred súdom ani v odpore výslovne nepoprel, neuviedol vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, preto ich mal súd v zhode s a za nesporné a preto žalobe v celom uplatnenom rozsahu vyhovel.

1.4. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa a trovy konania priznal žalobkyni ako úspešnej strane sporu podľa , pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle .

2. Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie alebo aby napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne. Vytkol súdu prvej inštancie, že dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že z DOMOS KOMPAKT - ZMLUVNÝCH DOJEDNANÍ časti B článku 2 bod 1 vyplýva, že miestom poistenia bol rodinný dom žalobkyne. Pre prípad odcudzenia veci krádežou vlámaním alebo lúpežným prepadnutím sa poistenie dojednalo podľa časti B článku 3 časť II. bod 1 zmluvných dojednaní. Podľa ustanovenia článku 10 bod 10 písm. a/ a b/ VŠEOBECNÝCH POISTNÝCH PODMIENOK - Všeobecná časť VPP 07/2008 je krádež vlámaním zmocnenie sa poistenej veci páchateľom tak, že miesto poistenia si sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu alebo sa do miesta poistenia dostal inak ako vstupným otvorom alebo bežne prístupným otvoreným oknom. Vždy však páchateľ musí násilne prekonať prekážky chrániace

vec pred odcudzením. Z vyšetrovania škodovej udalosti vyplynulo, že vchodové dvere do poisteného rodinného domu, ani stavebné otvory (okná) neboli poškodené, čo znamená, že neznámy páchateľ sa do miesta poistenia nedostal krádežou vlámaním a na sprístupnenie miesta poistenia násilne neprekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred odcudzením. Miesto poistenia bolo jednoznačne určené rodinným domom a nie spálňou žalovanej. Žalovaný tiež poukázal na to, že miestom poistenia nebola domácnosť, predmet poistenia nie je miestom poistenia. Vyšetrovaním polície sa nezistilo poškodenie vchodových dverí do miesta poistenia, teda do rodinného domu, v súvislosti s odcudzením vecí žalobkyne. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s argumentáciou žalovaného, podľa ktorej miestom poistenia je rodinný dom, nie jedna izba v dome žalobkyne. Do rodinného domu, t.j. miesta poistenia sa páchateľ nedostal použitím nástrojov, ktoré na to nie sú určené, ani nemusel násilne prekonávať prekážku (ako to definuje článok 10 bod 10 písm. a/ VPP), nakoľko dostal kľúč priamo od žalobkyne (na základe uzavretej nájomnej zmluvy). Na podporu svojho názoru žalovaný priložil k odvolaniu rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. novembra 2006, v ktorom išlo o obdobný prípad, kde sa vylomenie dverí vykonalo až v interiéri miesta poistenia Najvyšší súd SR konštatoval okrem iného, že pokiaľ z dokazovania nevyplynulo, že páchateľ sa do miesta poistenia dostal tak, že si ho sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu, prípadne ďalším so spôsobov uvedených v zmluve, právo na poistné plnenie nevzniklo, nakoľko poistná udalosť definovaná v poistnej zmluve nenastala.

2.1. Ďalej vo svojom odvolaní žalovaný poukázal na to, že v poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX sa dohodlo zabezpečenie miesta poistenia proti odcudzeniu veci krádežou vlámaním na úrovni stupňa Z3. To znamená, že zabezpečenie vchodových dverí muselo byť vykonané bezpečnostnými dverami s certifikátom Národného bezpečnostného úradu triedy min. 4 + uzamknutie funkčnou zámkou s bezpečnostnou vložkou + zámkom opatreným bezpečnostným štítom chrániacim vložku. Táto zmluvná podmienka nebola zo strany žalobkyne splnená. Ani z tohto dôvodu by žalobkyni neprislúchalo žiadne plnenie od žalovaného. Keďže vchodové dvere rodinného domu zabezpečené neboli a žalobkyňa dobrovoľne umožnila pohyb cudzích osôb - nájomcov, v rámci domu, je logické, že požiadavka zabezpečenie vonkajších vchodových dverí sa bude vzťahovať na tie dvere, ktoré jediné bránili prístupu páchateľa do miestnosti, v ktorej sa predmetné veci nachádzali. Žalovaný tiež namietal, že Odborné vyjadrenie zo dňa 13.9.2018 bolo súdu predložené na pojednávaní dňa 19.9.2018, teda nie ako súčasť záverečných rečí, nakoľko tie sa uskutočnili až 30.11.2018. Súd prvej inštancie mal preto vziať do úvahy toto odborné vyjadrenie, nakoľko bolo predložené súdu včas.

2.2. Žalovaný napokon vo svojom odvolaní namietal i voči úrokom z omeškania tak, ako boli priznané súdom prvej inštancie. Mal za to, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, ako súd dospel k výške úrokov z omeškania. Namietal taktiež dátum, od ktorého má byť žalovaný povinný platiť úroky z omeškania, škodová udalosť nastala dňa 21.11.2013, čo však neznamená, že od nasledujúceho dňa bol žalovaný v omeškaní. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na , podľa ktorého plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie bolo v danom prípade ukončené dňa 18.3.2014, do omeškania sa žalovaný mohol dostať najskôr dňa 3.4.2014.

3. K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa. Uviedla, že odvolanie považuje za prostriedok obrany, ktorý žalovaný používa v snahe vyhnúť sa poskytnutiu poistného plnenia napriek splneným podmienkam v zmysle poistnej zmluvy a VOP. Odôvodnenie odvolania mala za účelové bez opory vo vykonanom dokazovaní. Meritórne rozhodnutie súdu prvej inštancie bola podľa názoru žalobkyne po vecnej a právnej stránke správne.

4. Žalovaný nevyužil svoje právo a repliku k vyjadreniu žalobkyne nepodal.

5. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa a ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné. Súd prvej inštancie náležíte zistil skutkový stav v zmysle , vec posúdil správne po právnej stránke a svoje rozhodnutie i náležitým spôsobom odôvodnil ( ) v časti istiny, jeho rozhodnutie však nebolo správne, pokiaľ išlo o príslušenstvo v podobe úrokov z omeškania.

6. Z obsahu spisu a vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie vyplýva, že žalobkyňa ako poistník a žalovaný ako poistiteľ uzavreli dňa 10.3.2011 poistnú zmluvu Domos Kompakt č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola poistená stavba (rodinný dom) na C. G. XXXX U. L. a domácnosť žalobkyne nachádzajúca sa v predmetnom dome. Z dokumentu označeného ako DOMOS KOMPAKT - ZMLUVNÉ DOJEDNANIA časť B Poistenie domácnosti (ďalej len ako „Zmluvné dojednania“) okrem iného vyplýva, že (článok 2 bod 1, písm. a/) miesto poistenia je byt v bytovom dome, byt v rodinnom dome, rodinný dom alebo rekreačná budova trvale obývané uvedené v poistnej zmluve. Podľa článku 3 bod II.1 poistenie pre prípad odcudzenia veci krádežou vlámaním alebo lúpežným prepadnutím sa dojednáva ak poistená vec bola odcudzená spôsobom, pri ktorom páchateľ preukázateľne prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred krádežou alebo ak páchateľ preukázateľne použil proti poistenému násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia. Podľa článku 5 bod 1 poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie v prípade vzniku náhodnej udalosti v zmluve bližšie označenej, ku ktorej došlo počas trvania poistenia a následkom ktorej vznikla poškodenému škoda. Z dokumentu označeného ako Všeobecné poistné podmienky, Všeobecná časť, U. XX/XXXX (ďalej len ako „Všeobecné poistné podmienky“), z článku 10 bod 10 písm. a/ vyplýva, že krádež vlámaním je zmocnenie sa poistenej veci páchateľom tým, že do miesta poistenia sa dostal tak, že si sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu. Vždy však páchateľ musí násilne prekonať prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred odcudzením. Podľa článku 10 bod 16 miesto poistenia, ak to nie je v zmluve uvedené inak, je budova, iná stavba, miestnosť alebo pozemok, kde sa poistené veci nachádzajú. Platné uzavretie vyššie uvedenej poistnej zmluvy nebolo v konaní sporné, rovnako nebola sporná ani platnosť ďalších častí zmluvnej dokumentácie (DOMOS KOMPAKT - ZMLUVNÉ DOJEDNANIA a Všeobecné poistné podmienky, Všeobecná časť, VPP 07/2008).

6.1. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že žalobkyňa prenajala nájomnou zmluvou zo dňa 28.9.2013 jednu izbu v dome nájomcovi Š. Š., v súvislosti s nájomným vzťahom mu odovzdala dva kľúče od vchodových dverí. Z výsledkov vyšetrovania vedeného OR PZ v Galante, ČVS: I.-XXX/X U.- J.-XXXX, vyplynulo, že dňa 21.11.2013 v čase od 15.00 hod. do 17.00 hod. v L., na C. G. Č.. XXXX/ XX, teda v poistenom rodinnom dome žalobkyne, došlo k odcudzeniu súboru hnuteľných vecí z jednej z izieb rodinného domu. OR PZ v Galante začalo dňa 21.11.2013 vydaním uznesenia Č.: I.-XXXX/SL- J.-XXXX trestné stíhanie za prečin krádeže podľa , , ktorého sa dopustil neznámy páchateľ tým, že vypáčil dvere na izbe, odkiaľ odcudzil presne špecifikované hnuteľné veci, čím poškodenej spôsobil škodu vo výške 10 680,- €. Páchateľom došlo k prelomeniu zámku FAB vo dverách do uzamknutej izby v rodinnom dome. Trestné konanie bolo uznesením ČVS: I.-XXX/X U.-J.-XXXX zo dňa 10.1.2017 prerušené z dôvodu, že hoci bola vykonaná obhliadka miesta činu, bolo zabezpečené odborné vyjadrenie k odcudzeným veciam, avšak neboli zistené žiadne stopy a nepodarilo sa zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe. Odborné vyjadrenie zo dňa 13.9.2018 vypracované M. U. - SEZAM potreby pre ochranu osôb a majetku, predložené žalobcom, sa týkalo posúdenia interiérových dverí, ktoré boli poškodené pri krádeži.

7. Poistnú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu odvolací súd v súlade so súdom prvej inštancie posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa , nakoľko žalovaný ako poistiteľ, ktorý je poisťovňou, pri jej uzatváraní nepochybne konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda mal postavenie dodávateľa ( ) a žalobkyňa ako poistník mala postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

8. Žalovaný v konaní nerozporoval, že v rodinnom dome žalobkyne došlo ku krádeži vlámaním, ani nespochybňoval výšku škody tak, ako bola ustálená v trestnom konaní. Obrana žalovaného v konaní na súde prvej inštancie i v odvolacom konaní spočívala v argumentácií, podľa ktorej krádež vlámaním, ku ktorej došlo v rodinnom dome žalobkyne, nepredstavuje poistnú udalosť v zmysle Zmluvných dojednaní a Všeobecných poistných podmienok žalovaného, ktoré sa vzťahovali na poistnú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu.

8.1. Odvolací súd v súvislosti s obranou žalovaného predovšetkým poukazuje na rozpor medzi ustanoveniami Zmluvných dojednaní a Všeobecných poistných podmienok žalovaného. V zmysle článku 3 bod II.1 Zmluvných dojednaní poistenie pre prípad odcudzenia veci krádežou vlámaním alebo lúpežným prepadnutím sa dojednáva ak poistená vec bola odcudzená spôsobom, pri ktorom páchateľ

preukázateľne prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred krádežou alebo ak páchateľ preukázateľne použil proti poistenému násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia. V zmysle tohto citovaného ustanovenia krádež vlámaním, ku ktorej došlo v rodinnom dome žalobkyne spĺňa znaky poistnej udalosti, pre ktorú bolo poistenie dojednané. V konaní nebolo sporné, že páchateľ prekonal prekážku (zámok FAB na dverách izby), ktorá chránila poistené veci.

8.2. Žalovaný však pri svojej obrane poukazoval na článok 10 bod 10 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok, podľa ktorého krádež vlámaním je zmocnenie sa poistenej veci páchateľom tým, že do miesta poistenia sa dostal tak, že si sprístupnil nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu. Vždy však páchateľ musí násilne prekonať prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred odcudzením. V zmysle tohto ustanovenia nestačí len násilné prekonanie prekážky chrániacej vec pred odcudzením, ale navyše sa vyžaduje i to, aby sa páchateľ konkrétne do miesta poistenia dostal jeho sprístupnením nástrojmi neurčenými na jeho riadne otváranie. Pristupuje tu teda ďalšia podmienka, ktorej splnenie je potrebné na to, aby určitá udalosť mala znaky poistnej udalosti. Odvolaciemu súdu neuniklo, že Zmluvné dojednania sa vzťahujú špeciálne na konkrétny druh poistenia Domos Kompakt, ktorý žalobkyňa so žalovaným uzavrela, zatiaľ čo Všeobecné poistné podmienky majú generálnu povahu a vťahujú sa na viacero druhov poistenia poskytovaných žalovaným. Tieto súčasti zmluvnej dokumentácie, tým viac že ide o spotrebiteľskú zmluvu, nesmú byť vnútorne rozporné, pokiaľ však k takémuto rozporu dôjde, možno ho prekonať tým, že sa budú aplikovať ustanovenia špeciálneho dokumentu, teda Zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých poistná udalosť nepochybne nastala.

8.3. Podľa názoru odvolacieho súdu však v posudzovanej veci došlo k naplneniu znakov poistnej udalosti i v zmysle (generálnych) Všeobecných poistných podmienok. Žalovaný argumentoval tým, že podľa článku 10 bod 16 Všeobecných poistných podmienok miestom poistenia v tomto prípade bol rodinný dom žalovanej, s čím súhlasí i odvolací súd. Uvedenú definíciu zmluvného pojmu „miesto poistenia“ však možno vykladať i tak, že pokiaľ je ním rodinný dom, musia ním byť a maiori ad minus i jednotlivé miestnosti rodinného domu. Z článku 10 bod 10 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok nie je možné jednoznačne vyvodiť, že sa vyžaduje sprístupnenie miesta poistenia ako takého (teda preniknutie jeho vonkajšími konštrukciami ako vchodové dvere, okná či murivo) nástrojmi, ktoré nie sú určené k jeho riadnemu otváraniu, je možný aj výklad, že ide o sprístupnenie napríklad konkrétnej miestnosti, ktorá (ako bolo vysvetlené vyššie) tiež logicky predstavuje miesto poistenia. Pokiaľ ustanovenia zmluvnej dokumentácie spotrebiteľskej zmluvy umožňujú rozdielny výklad, je vždy potrebné zvoliť výklad priaznivejší pre spotrebiteľa ( ), nakoľko spotrebiteľ nemá spravidla možnosť do znenia zmluvných ustanovení zasahovať; ich znenie je vopred pripravené dodávateľom, na ktorého ťarchu musia potom dopadať dôsledky ich nejasnosti či nejednoznačnosti. Vzhľadom na to, že v tomto prípade je posudzovaná poistná zmluva zmluvou spotrebiteľskou, nie je možné v tejto veci aplikovať právne závery (výklad poistných podmienok) prezentované v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. novembra 2006, na ktoré poukazoval žalovaný, keďže tieto sa týkali poistného vzťahu, kde na strane poisteného vystupoval podnikateľ (nie spotrebiteľ).

8.4. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že vchodové dvere do poisteného rodinného domu mali byť na úrovni stupňa Z3, teda malo ísť o bezpečnostné dvere s certifikátom Národného bezpečnostného úradu triedy min. 4, mali byť uzamknuté funkčnou zámkou s bezpečnostnou vložkou a zámkom opatreným bezpečnostným štítom chrániacim vložku, žalovaný svoje tvrdenie o nedostatočnom zabezpečení vchodových dverí nepreukázal, ani v tomto smere žiadne dokazovanie nenavrhol. Odborný posudok, ktorý súdu predložil, sa týkal iba interiérových dverí, ktoré páchateľ násilne prekonal pri krádeži, zo žiadneho ustanovenia zmluvnej dokumentácie pritom nemožno vyvodiť, že by na úrovni stupňa Z3 mali byť zabezpečené jednotlivé interiérové dvere v poistenom rodinnom dome, a to ani v prípade, ak majú kľúče od vchodových dverí aj iné osoby ako vlastník domu (napríklad nájomcovia). Takúto krajne neobvyklú požiadavku na zabezpečenie predmetu poistenia by si musel poisťovateľ výslovne vymieniť priamo v spotrebiteľskej zmluve a musel by vzhľadom na jej mimoriadnosť na túto skutočnosti spotrebiteľa i upozorniť, inak by išlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku a súčasne o nekalú obchodnú praktiku. Odvolací súd tiež v zhode so súdom prvej inštancie podotýka, že žalovaný na prvom pojednávaní, keď súd vyzval strany sporu s poukazom na upravujúci sudcovskú koncentráciu konania žiadnym skutkovým tvrdením nespochybnil stupeň zabezpečenia vchodových dverí, ani za týmto účelom nenavrhol žiadne dokazovanie. Na jeho neskôr prednesené skutkové tvrdenia a navrhnuté dôkazy preto súd prvej inštancie už správne nemusel prihliadať. Odborné vyjadrenie žalovaný založil do spisu až na druhom pojednávaní dňa 19.9.2018, toto sa pritom týka, ako už bolo

uvedené, iba interiérových dverí, na ktoré v zmysle zmluvnej dokumentácie neboli neboli kladené žiadne požiadavky na zabezpečenie.

9. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v časti istiny ako vecne správny potvrdil ( a ).

10. Odvolanie žalovaného bolo dôvodné, iba v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania. Súd prvej inštancie bez akéhokoľvek bližšieho zdôvodnenia zaviazal žalovaného platiť úroky z omeškania odo dňa 22.11.2013 (t.j. dňa nasledujúceho po dni, kedy nastala poistná udalosť) tak, ako sa toho žalobkyňa v žalobe domáhala. Je potrebné súhlasiť s názorom žalovaného, že splatnosť poistného plnenia nenastáva súčasne s poistnou udalosťou, ale až uplynutím lehoty na plnenie ustanovenej v , ktorá začína plynúť len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. V posudzovanej veci nebolo sporné, že k ukončeniu vyšetrenia poistnej udalosti došlo dňa 18.3.2014 (vyšetrenie bolo skončené v primeranom čase po prerušení trestného stíhania dňa 3.3.2014), teda 15-dňová lehota na plnenie uplynula dňa 2.4.2014, teda do omeškania sa žalovaný dostal dňa 3.4.2014.

10.1. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, nakoľko poistná zmluva bola uzatvorená dňa 10.3.2011, v zmysle prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Ku dňu 31 januára 2013 bola podľa vtedy účinného znenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 3.4.2014 (kedy vzniklo omeškanie) bola 0,25 %, výška úrokov z omeškania preto predstavuje 8,25 % ročne.

10.2. V zmysle vyššie uvedeného odvolací súd zmenil ( ) napadnutý rozsudok v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania z priznanej istiny odo dňa 3.4.2014 do zaplatenia vo výške 8,25 % ročne a vo zvyšku žalobu v časti úrokov z omeškania zamietol.

11. O náhrade trov celého konania rozhodol odvolací súd podľa a v spojení s a . Žalobkyňa dosiahla úspech v časti týkajúcej sa istiny vo výške 10 680,- € a neúspech v časti úrokov z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 10 680,- € od 22.11.2013 do 2.4.2014, ktoré po vyčíslení predstavujú čiastku 318,64 €. Úspech žalobkyne tak predstavuje 97,1 % a jej neúspech (a teda úspech žalovaného) predstavuje 2,9 %. Vzájomný pomer úspech strán sporu je teda 94,2 % (97,1 % - 2,9 %) v prospech žalobkyne. O výške náhrady trov konania v zmysle rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).