Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-57-2020.pdf
PDF · 68.61 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/57/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obvineného Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona na verejnom zasadnutí dňa 22.10.2020 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 16.07.2020, uzavretú medzi prokurátorom okresnej prokuratúry v Trnave a obvineným Miroslavom Močolom v nasledovnom znení:
Obvinený:
Q. Q. nar. XX.XX.XXXX v K. trvale bytom Z., Q. XXXX/XX,
je vinný, že
dňa 26. júla 2019 v čase asi o 09.47 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Octavia, evidenčné číslo Z v meste Hlohovec na Nitrianskej ceste v úseku 8,15 km, v smere jazdy na Nitru pričom pri odbočovaní vľavo do priestoru čerpacej stanice OMV v dôsledku oneskorenej reakcie zrazil chodkyne Máriu O. a U. Z., prechádzajúce cez prechod pre chodcov v dôsledku čoho U. Z. utrpela pomliaždeninu na hlave, ktoré si vyžiadalo jednodňovú hospitalizáciu a Q. O. utrpela stredne ťažké zranenia pomliaždenie hlavy na temene zátylku vpravo bez otrasu mozgu, pomliaždenie jej ľavého ramena a vnútro kĺbová zlomenina hornej časti píšťaly vpravo na vnútornej záťažovej časti s miernou depresiou úlomkov do 4,0 mm s posunutím úlomkov a krvácaním do kolenného kĺbu s celkovou dobu liečenia najmenej 128 dní a so závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu života poškodenej od 26.07.2019 do 26.09.2019, čím obvinený porušil povinnosť ustanovenú v § 4 ods. 1 písm. c), e) a f) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona prihliadajúc na § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- Q. O., nar. XX. mája XXXX v Z., O. XXXX/XXA, Z.,
- Q. Z., nar. XX. septembra XXXX v I., P. R. XX
- Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, so sídlom: Einsteinova 25, Bratislava, s ich nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol dňa 20.07.2020 podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3 Pv 345/19/2207-23 zo dňa 16.07.2020 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 16.07.2020.
Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia.
Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom samosudca formou otázok na obvineného zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktoré sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený odpovedal „áno“ na všetky uvedené otázky.
Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvineným a okresnou prokuratúrou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.