Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-347-2016.pdf
PDF · 103.78 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-18C/347/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobkyne: D. M., nar. XX.X.XXXX, bytom P. X/AXX, D., H., H., zastúpenej JUDr. Michalom Medviďom, advokátom so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 27, proti žalovanému: Ing. E. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom v M., Z. č. XX, zastúpenému JUDr. Tomášom Turcsányim, advokátom so sídlom v Košiciach, Krmanova č. 14, o zaplatenie 561 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 374,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 374,-eur ročne od 01.10.2015 do zaplatenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100% z priznanej sumy 374,-eur.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou podanou dňa 16.11.2016 žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 561 eur s príslušenstvom titulom spôsobenia škody na zdraví, ktorú mal žalovaný spôsobiť žalobkyni dňa 30.04.2015 o 10:20 hod. na predajnej ploche v OC M. v M. na Z. tým, že ju po predchádzajúcej slovnej výmene napadol fyzicky tým spôsobom, že ju opakovane udieral do oblasti tváre a trupu, čím jej mal spôsobiť zranenie, a to hematóm hornej pery, podvrtnutie krčnej chrbtice a kontúciu oboch ramien s dobou liečenia 7 dní. K žalobe na preukázanie svojho nároku žalobkyňa pripojila Znalecký posudok č. XX/XXXX, X. na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdenie o vyúčtovaní platenej služby číslo dokladu XXXXXX, P. č. XXXXXX, vrátane obálky, E. D. súdu M. II, spis. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, a H. M. súdu v M., spis. zn. XTo/XX/XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX.
X. Žalovaný s uplatneným nárokom nesúhlasil a v celom rozsahu ho poprel. V. sa tým, že jeho konanie bolo skratové, výsledkom návalu emócií a vyprovokované absolútne bezdôvodnými vulgárnymi nadávkami a vyhrážkami žalobkyne, ktorá ho v minulosti opakovane fyzicky napadla. Y. jeho obavy z fyzického útoku žalobkyne podľa žalovaného vyplýva aj z jej neskoršieho verbálneho a fyzického útoku na privolaných policajtov, ktorý boli nútení použiť donucovacie prostriedky. P. na to, že žalobkyňa na trestnom pojednávaní ako aj pred lekárom uviedla, že ju zbili policajti. K. odmieta žalovaný, že by vo svojom fyzickom stave (s amputovanými článkami prstov na obidvoch nohách, t.j. bez potrebnej stability k útoku takéhoto rozsahu) mohol žalobkyni spôsobiť podvrtnutie krčnej chrbtice a kontúziu oboch ramien a tvrdí, že tieto zranenia boli výsledkom zákroku policajtov v reakcii na jej agresívne správanie. K. tvrdil, že jeho správanie nebolo protiprávne. U. uviedol, že žalobkyňa nepreukázala príčinnú súvislosť medzi škodou a jeho konaním, keď predložený znalecký posudok posudzuje rozsah všetkých zranení avšak nediferencuje rozsah zranení, ktoré mali byť spôsobené v príčinnej súvislosti s jeho konaním a ktoré
s konaním policajtov. V konaní tiež tvrdil, že podstatnú časť zranení spôsobili žalobkyni policajti, ktorí ju podľa jeho tvrdenia zhodili na zem z výšky jedného metra. O. žalovaný uviedol, že škodu tvrdenú žalobkyňou nezavinil, pretože mu nemožno pričítať žiadnu z foriem úmyslu a má za to, že škodu si žalobkyňa spôsobila sama.
X. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že je nepochybné, že ju žalovaný udieral do tváre a trupu, čo vyplýva aj z kamerového záznamu pripojenému k trestnému spisu. A uplatňuje si škodu len za tie zranenia, pri ktorých je isté, že ich spôsobil žalovaný.
X. K spisu bol pripojený spis D.-KE-D (ďalej len trestný spis) a priestupkový spis D.-KE-D (ďalej len priestupkový spis).
X. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX právny zástupca žalobkyne na podporu svojich tvrdení uviedol, že žiadna hádka neoprávňuje druhého človeka k fyzickému útoku a slovný konflikt nemal vplyv na vznik poranení žalobkyne. K. uviedol, že v konaní nebolo preukázané, že by službukonajúci policajti pri použití donucovacích prostriedkov spôsobili zranenia žalobkyni. K požitiu alkoholu uviedol, že skutočnosť, že žalobkyňa požila alkohol v autobuse cestou do M. nepreukazuje, že žalobkyňa bola pod vplyvom alkoholu v čase udalosti.
X. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní poukázal na to, že žalobkyňa útočila ako prvá, že sa odmietla podrobiť dychovej skúške, že bolo preukázané výpoveďami, že počas cesty požívala alkohol. K. poukázal na lekárske správy a priestupkový spis, kde sama žalobkyňa uviedla, že ju zbili policajti, že dostala aj úder od hlavy a že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno o tom, že jej bola v príčinnej súvislosti s kontaktom so žalovaným spôsobená škoda v uplatnenej výške. V záverečnej reči tiež uviedol, že znalecký posudok nepreukazuje príčinnú súvislosť, ale iba špecifikuje zranenia, ktoré boli žalobkyni spôsobené dňa XX.XX.XXXX.
X. Z dokazovania vykonaného v konaní mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX: znalec k otázke č. 2: D. mechanizmus poranení a možností náhodného vzniku uvádza na str. XX, že „V tomto prípade je pravdepodobné, že pomliaždenie hornej pery vzniklo úderom päsťou tak, ako to uvádza poškodená. P. takomto údere sa mohla sliznica pri jej pritlačení na zuby roztrhnúť na horných zuboch, mohla vzniknúť tržná rana sliznice pery vo vnútri úst a takáto rana krváca, čiže išla krv z úst I v tomto prípade mohla poškodená utrpieť tržnú ranu na sliznici hornej pery, ktorá krvácala a teda údaj, že na videozázname, ako to uviedol prokurátor, ide poškodenej krv z úst, mohla pochádzať z takejto rany“. U. na strane XX znalec uvádza, že „na základe vyššie uvedených faktov, zdravotníckej dokumentácie a výpovedí poškodenej je možné uviesť, že pomliaždenie hornej pery s krvnou podliatinou najpravdepodobnejšie vzniklo úderom päsťou do oblasti tváre (hornej pery) silou na rozhraní menšej a strednej intenzity. P. krčnej chrbtice pravdepodobne vzniklo pri úderoch päsťou do tváre poškodenej alebo pri páde poškodenej na zem a náraze zadnou časťou tela na zem. F., ktorá vyvolala uvedené podvrtnutie, bola na rozhraní menšej a strednej intenzity..... U. vzniku poranení teda zodpovedá tomu, ako to uvádzala vo svojich výpovediach poškodená, že bola útočníkom udieraní päsťami do tvár, bola chytená za ramená, spadla na zem a bola kopnutá do stehien.“ V závere znalec pod bodom X uvádza, že žalovaná na základe zdravotnej dokumentácie pri úraze dňa XX.XX.XXXX utrpela tieto poranenia: pomliaždenie hornej pery s krvnou podliatinou, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie mäkkých tkanív na oboch ramenách a pomliaždenie mäkkých tkanív na oboch stehnách, pričom všetky tieto poranenia sú poraneniami ľahkými. K. pod bodom X uvádza, že „na základe zdravotníckej dokumentácie a výpovedí poškodenej je možné uviesť, že pomliaždenie hornej pery s krvnou podliatinou najpravdepodobnejšie vzniklo úderom päsťou do oblasti tváre /hornej pery/ silou na rozhraní menšej a strednej intenzity. P. krčnej chrbtice pravdepodobne vzniklo pri úderoch päsťou do tváre poškodenej alebo pri páde poškodenej na zem a náraze zadnou časťou tela na zem. F., ktorá vyvolala uvedené podvrtnutie, bola na rozhraní menšej a strednej intenzity.....U. vzniku poranení teda zodpovedá tomu, ako to uvádzala vo svojich výpovediach poškodená, že bola útočníkom udieraná päsťami do tváre, bola chytená za ramená, spadla na zem a bola kopnutá do stehien.“
- Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. - znalec bodovo ohodnotil poranenie pomliaždenie hornej pery a podvrtnutie krčnej chrbtice spolu na XX bodov s hodnotou jedného bodu vo výške XX,XX eur.
- Z výzvy na úhradu škody, z pripojenej obálky - žalobkyňa vyzvala listom zo dňa XX.XX.XXXX žalovaného na úhradu škody vo výške XXX,XX eur, pozostávajúcej zo sumy XXX,-eur titulo náhrady
škody za bolestné a sumy XX,XX eur titulom výdavkov na lekárske ošetrenie po napadnutí dňa XX.XX.XXXX. žalovaný si výzvu neprevzal v odbernej lehote.
- Z vyúčtovania č. XXXXXX a potvrdenky č. XXXXXX : žalobkyňa zaplatila za vyšetrenie na traumatologickej ambulancii H. nemocnici L. P., M. dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur,
- Z rozhodnutia D. úradu OU-KE-D.-XXXX/XXXXXX, číslo priestupku XXXX/XXX/BUS, zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa XX.XX.XXXX - žalovaný sa uznáva vinným o spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa ust. § 49 ods. X písm. d) priestupkového zákona, ktorého sa dopustil tým, že dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX:XX hod. na predajnej ploche OC M. na ul. P. XX v M. po predchádzajúcom slovnom konflikte fyzicky napadol žalobkyňu, a to tak, že ju opakovane udieral päsťou do oblasti tváre , čím úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým spôsobom.
- Z odôvodnenia uznesenia XPv XXX/XX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX (č.l.XXX trestného spisu) - prokurátor uviedol, že po vzhliadnutí záznamu videl, že po ataku žalovaného spoza chrbta ide žalobkyni z úst krv.
- Z úradného záznamu k vzhliadnutiu kamerového záznamu z OC M. zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX Z. spisu): žalobkyňa po zapojení sa do slovnej komunikácie zdialky, pribehne a snaží sa pomôcť svojej známej tak, že sa pokúsi zobrať jeden nákupný vozík naplnený kávou, na čo žalovaný reaguje tak, že ku nej pristúpi a pravou päsťou udrie do oblasti tváre. K. sa následne začala brániť, pričom sa taktiež snažila udrieť obvineného. K. pri tomto konaní niekoľkokrát opakovane zasiahne oblasť tváre žalobkyne. Po určitom čase medzi uvedené osoby zasiahla cudzia osoba, ktorá sa ich snaží oddeliť. Po niekoľkých sekundách sa žalobkyňa vzdialila od žalovaného a nejavila ďalej záujem o fyzickú konfrontáciu, pričom sa rukou oprela o nákupný vozík. M. bola otočená k žalovanému chrbtom, ten ku ne opätovne pristúpil a opätovne ju nečakane zasiahol päsťou do oblasti tváre. Po tomto údere ju zasiahne ešte raz pravou päsťou priamo do tváre.
- Z lekárskej správy na čl. XXX trestného spisu, ktorá zároveň tvorila prílohu znaleckého posudku č. XX/XXXX (str. XX): k pôvode a spôsobe zranenia žalobkyňa uviedla, že bola napadnutá neznámym útočníkom, dostala niekoľko rán päsťou do oblasti hlavy, schmatol ju za rameno, zhodil na zem a kopol do stehien, potom dostala údajne aj niekoľko rán päsťou aj od policajtov
- Z lekárskej správy na čl. XXX vyšetrovacieho spisu, ktorá bola zároveň tvorila prílohu č. X znaleckého posudku č. XX/XXXX (str. XX): v správe je uvedené, že pacientka v sprievode príslušníkov polície, bola napadnutá, dostala niekoľko rán päsťou do hlavy, schmatol ju za rameno a zhodil na zem a kopol niekoľkokrát do stehien, potom údajne dostala ešte niekoľko rán od policajtov.
- z č.l. X priestupkového spisu: žalobkyňa pri podaní vysvetlenia uviedla, že pri sklade ju niekto udrel zozadu do hlavy.
X. Podľa § 415 D. zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
X. Podľa § 420 ods. X a X D. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti a zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
XX. Podľa § 441 D. zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
XX. Podľa § 444 D. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
XX. Podľa § 449 ods. X D. zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
XX. Podľa § 563 D. zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
XX. Podľa § 3 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z.z.“) náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov a náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a X). F. bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. X v I. a C.. časti.
XX. Podľa § 5 ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. P. určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8) a výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve F. republiky zistenej X. úradom F. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
XX. Podľa § 193 N. sporového poriadku súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s J. F. republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je F. republika viazaná. F. je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo W. súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. U. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
XX. Predmetom konania je nárok za odškodnenie za bolesť, ktorú utrpela žalobkyňa v dôsledku poranení, ktoré jej mal spôsobiť žalovaný dňa XX.XX.XXXX v OC M. na Z. ulici v M., a to poranenia hematómu hornej pery a poranenia podvrtnutia krčnej chrbtice v sume XXX,XX eur. A tiež nárok na náhradu nákladov za ošetrenie žalobkyne na traumatologickej ambulancii XX,XX eur. Z vykonaného dokazovania považuje súd za preukázané (z úradného záznamu o kamerovom zázname, z odôvodnenia uznesenia XPv XXX/XX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX a aj z rozhodnutia o priestupku) že žalovaný po predchádzajúcom slovnom konflikte vyvolanom žalobkyňou fyzicky napadol žalobkyňu dňa XX.XX.XXXX v OC M. v podstate dvoma útokmi, pričom prvý útok bol spredu a druhý bol úplne nečakaný realizovaný žalovaným od chrbta žalobkyne a v čase, kedy žalobkyňa už nejavila záujem o konfrontáciu so žalovaným. V prvom aj druhom prípade žalovaný udrel žalobkyňu niekoľkokrát do oblasti tváre. B. následky mal druhý útok, ktorý bol nečakaný, na ktorý sa žalobkyňa nijak nemohla pripraviť, keďže k nej žalovaný pristúpil od chrbta a potom, čo prestala javiť záujem o konflikt s ním. V. preukázané, že počas tohto útoku žalovaný udrel žalobkyňu dvakrát pravou päsťou priamo do oblasti tváre a že po týchto úderoch sa na tvári žalobkyne objavila krv. K. v konaní bolo predloženým znaleckým posudkom preukázané a bolo nesporné, že žalobkyňa dňa XX.XX.XXXX v OC M. utrpela poranenie hematómu hornej pery a poranenie podvrtnutie krčnej chrbtice a tieto poranenia vznikli v dôsledku použitia sily na rozhraní slabšej a strednej intenzity. K. bolo preukázané, že vznikli údermi do tváre resp. podvrtnutie krčnej chrbtice údermi do tváre alebo pádom zadnou časťou tela na zem. Z. nesporným bolo aj bodové ohodnotenie týchto poranení na XX bodov, čo predstavuje číselne sumu XXX,XX eur. A nespornou bola aj suma, ktorú žalobkyňa vynaložila za ošetrenie v traumatologickej ambulancii. F. v konaní bolo, či uvedené poranenia spôsobil svojím konaním žalovaný a prípadná miera spoluzavinenia žalobkyne.
XX. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je (i) protiprávny úkon, (ii) spôsobenie škody, (iii) príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a (iv) zavinenie, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia).
XX. V konaní bol nesporný a nepochybne preukázaný protiprávny úkon, keďže žalovaný bol právoplatným rozhodnutím D. úradu OU-KE-D.-XXXX/XXXXXX, číslo priestupku XXXX/XXX/BUS, zo dňa XX.XX.XXXX, uznaným vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa ust. § 49 ods. X písm. d) priestupkového zákona, ktorého sa dopustil tým, že dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX:XX hod. na predajnej ploche OC M. na ul. P. XX v M. po predchádzajúcom slovnom konflikte fyzicky napadol žalobkyňu, a to tak, že ju opakovane udieral päsťou do oblasti tváre , čím úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým spôsobom. F. je týmto rozhodnutím v zmysle § 193 N. sporového poriadku viazaný. X. na toto právoplatné rozhodnutie neobstojí ani obrana žalovaného v tom, že na jeho strane nie dané zavinenie, keďže bol uznaný vinný zo spáchania úmyselného priestupku. Z. bol nesporným a aj preukázaným vznik škody vo výške uplatnenej žalobkyňou, ktorá pozostávala zo sumy bolestného za poranenia hematómu hornej pery a podvrtnutia krčnej chrbtice vo výške XXX,XX eur, ktoré bola určené znalcom a zo sumy uhradenej žalobkyňou za ošetrenie na traumatologickej ambulancii vo výške XX,XX eur. F. zároveň dospel k záveru, že v konaní žalobkyňa uniesla aj dôkazné bremeno ohľadom preukázania príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom žalovaného a vznikom škody, a to predloženým znaleckým posudkom č. XX/XXXX ako aj samotným preukázaným priebehom
protiprávneho úkonu žalovaného. K. v závere tohto posudku totiž konštatuje, že poranenie hematómu hornej pery bolo spôsobené žalobkyni úderom do oblasti jej tváre a poranenie podvrtnutie krčnej chrbtice úderom do oblasti tváre alebo pádom na zadnou časťou tela na zem. K. znalec v závere posudku konštatuje, že „U. vzniku poranení teda zodpovedá tomu, ako to uvádzala vo svojich výpovediach poškodená, že bola útočníkom udieraná päsťami do tváre, bola chytená za ramená, spadla na zem a bola kopnutá do stehien. F. teda z uvedeného záveru znalca považuje za preukázanú aj príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom žalovaného a vznikom škody. Z. sú naplnené všetky predpoklady, ktoré zákon vyžaduje na to, aby žalovaný bol zodpovedný za škodu spôsobenú žalobkyni.
XX. K obrane žalovaného súd uvádza, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa dostala údery do tváre iba od žalovaného. Na tom nič nemenia ani tvrdenia o úderoch zo strany policajtov a údere do hlavy pri sklade. V konaní totiž nebolo preukázané a ani stranami tvrdené, že policajti udreli žalobkyňu do tváre. Čo sa týka úderu do hlavy pri sklade, ten bol podľa tvrdenia žalobkyne, ktoré nebolo rozporované žalovaným, úderom do zadnej časti hlavy, ktorý v zmysle záverov znalca nemohol spôsobiť hematóm hornej pery a ani podvrtnutie krčnej chrbtice. F. poukazuje tiež na to, že aj prokurátor vo svojom uznesení konštatoval, že krv sa objavila na tvári žalobkyni bezprostredne po druhom nečakanom útoku žalovaného. O. ani obrana žalovaného spočívajúca v tom, že zranenia mali spôsobiť policajti zhodením žalobkyne na zem z metrovej výšky. F. túto obranu považuje za účelovú, žalovaný svoje tvrdenie nepreukázal, naviac žalovaný ani netvrdil, či ju mali zhodiť na zadnú časť tela alebo prednú časť. O. súd poznamenáva, že z preukázaného priebehu protiprávneho úkonu žalovaného vyplýva, že rozhodujúcim pre vznik poranení žalobkyne vrátane podvrtnutia krčnej chrbtice žalobkyni bol rozhodujúci druhý útok žalovaného, ktorý bol absolútne nečakaný a na ktorý sa žiadnym spôsobom nemohla žalobkyňa fyzicky pripraviť. K. neobstojí ani obrana žalovaného spočívajúca v jeho fyzickej nespôsobilosti spôsobiť zranenia, keďže spôsobené zranenia boli všetky ľahké a spôsobené silou na rozhraní ľahšej a strednej intenzity. K. súd neprihliadol ani na tvrdenia žalovaného o požívaní alkoholu žalobkyňou, keďže žalovaný nepreukázal, že žalobkyňa bola pod vplyvom alkoholu v čase udalosti.
XX. Súd teda dospel k záveru, že žalovaný je zodpovedný za škodu uplatnenú v tomto konaní. K. však súd zistil v konaní aj zavinenie žalobkyne na vzniknutej škode, ktorú určil v rozsahu X/X. P. súd rozhodol tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy XXX eur, t.j. na zaplatenie X/X uplatnenej škody.
XX. F. totiž nemohol nechať bez povšimnutia skutočnosť, ktorá vzniku škody predchádzala. Súd teda prihliadol na to, že protiprávny úkon žalovaného vyprovokovala svojím správaním žalobkyňa. R. súd zároveň považuje reakciu žalovaného za absolútne neprimeranú okolnostiam, keďže je absolútne neprípustné reagovať na slovný útok fyzickým útokom. P. súd považuje zavinenie žalovaného na spôsobenej škode dva krát väčšie ako zavinenie žalobkyne, ktorá svojím správaním vyprovokovala celú situáciu. Z. žalobkyni súd pričítal zavinenie v rozsahu X/X a žalovanému v rozsahu X/X. F. nesúhlasí s právnym zástupcom žalobkyne, ktorý tvrdil, že konanie žalobkyne neovplyvnilo vznik jej zranení, keďže súd musí prihliadnuť na všetky okolnosti spôsobenej škody, teda aj na okolnosti, ktoré škode predchádzali. Je nepochybné, že žalobkyňa celú túto situáciu vyvolala, teda bez jej prvotného konania by k protiprávnemu úkonu žalovaného nedošlo. R. zavinenie žalovaného je väčšie, keďže reagoval neprípustným a nezákonným spôsobom.
XX. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. X D. zákonníka v spojení s ust. §3 O. vlády SR č. XX/XXXX Z.z. Y., od kedy žalobkyňa žiadala priznať úroky z omeškania, žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval. X. na výzvu uskutočnenú žalobkyňou súd s poukazom na § 563 D. zákonníka dospel k záveru, že žalovaný bol dňa XX.XX.XXXX v omeškaní s platením škody. P. úroky priznal od požadovaného dátumu. K. výška úrokov z omeškania v deň omeškania žalovaného bola vo výške X,XX % ročne, žalobkyňa však žiadala priznať úroky z omeškania iba vo výške X% ročne. F. preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % z priznanej sumy.
XX. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. X N. sporového poriadku („N.“). K. bola v konaní úspešná, napriek tomu, že súd jej priznal len časť uplatneného práva, keďže výška škody závisela od úvahy súdu o jej zavinení. X. k uvedenému súd priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania v rozsahu XXX %, ktorá bude počítaná zo základu, ktorým je rozsudkom priznaná suma. K. žaloby v časti podľa názoru súdu nemá vplyv na úspešnosť žalobkyne v konaní v rozsahu akom jej súd právo priznal. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).