Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cb-10-2020.pdf
PDF · 70.67 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-14Cb/10/2020
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš v spore žalobcu Karzol-Trans Kft., identifikačné číslo: HU 12200128, so sídlom Karzol u. 1., Ecser 2233, Maďarsko, proti žalovanému Dragomir-IT LTD, so sídlom Krtíšska cesta 670, Želovce, identifikačné číslo: SK4120142147, o zaplatenie 4.500 Eur, s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu z a m i e t a .
II. Žiadna zo strán n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil Okresnému súdu Veľký Krtíš dňa 09. 03. 2020 tlačivo A - návrh na uplatnenie pohľadávky v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie“), ktorým sa domáhal od žalovaného označeného názvom Dragomir-IT LTD, identifikačné číslo: SK4120142147, so sídlom Krtíšska cesta 670, Želovce“ (v návrhu zjavne nesprávne uvedené „KRTISSKA CESTE 670“) zaplatenia sumy 4.500 Eur a náhrady trov konania.
2. Súd žalobcu prostredníctvom tlačiva B (číslo listu 20-21, slovenská verzia 22-23) vyzval na doplnenie alebo opravu návrhu v zmysle článku 4 odseku 4 Nariadenia v lehote do 29. 05. 2020 z dôvodu, že návrh v časti označenia žalovaného nebol dostatočne jasný, nakoľko žalobcom označený žalovaný neexistuje. Žalobca si výzvu prevzal dňa 11. 05. 2020, do dňa vydania tohto rozhodnutia však návrh nedoplnil a neopravil.
3. Podľa článku 2 Nariadenia (v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/2421 zo dňa 16. 12. 2015), toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).
4. Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
5. Podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na
uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
6. Podľa článku 4 ods. 4 Nariadenia, ak sa súd alebo tribunál domnieva, že informácie, ktoré poskytol navrhovateľ, nie sú dostatočne jasné alebo primerané, alebo ak tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nie je správne vyplnené, a pokiaľ sa pohľadávka nezdá byť zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný, dá navrhovateľovi možnosť tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky doplniť alebo opraviť, alebo predložiť týmto orgánom určené doplňujúce informácie alebo dokumenty, alebo vziať pohľadávku späť, a to v lehote určenej týmto orgánom. Na tento účel súd alebo tribunál použije vzorové tlačivo B, ako je uvedené v prílohe II. Ak sa pohľadávka zdá zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný alebo ak navrhovateľ tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nedoplnil alebo neopravil v rámci určenej lehoty, návrh sa zamietne.
7. Podľa článku 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa vedie konanie.
8. Podľa § 129 odseku 3 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok, právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.
9. Žalobca podal Okresnému súdu Veľký Krtíš návrh na uplatnenie pohľadávky na tlačive A ako prílohy Nariadenia, čím zvolil režim Európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Toto konanie predstavuje osobitný typ konania v rámci Európskej únie pre spory, ktorých istina nepresahuje 5.000 Eur (podľa zmeny vykonanej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/2421). Ide o alternatívne konanie ku konaniu podľa vnútroštátneho práva jednotlivých členských štátov Európskej únie. Konanie sa riadi ustanoveniami Nariadenia a v otázkach, ktoré Nariadenie neupravuje, vnútroštátnym procesným právom jednotlivých členských štátov v súlade s článkom 19 Nariadenia. V prípade Slovenskej republiky pôjde najmä o ustanovenia Civilného sporového poriadku.
10. Žalobca ako žalovaného označil subjekt s názvom: Dragomir-IT LTD, osobné identifikačné číslo: SK4120142147, sídlo: Krtíšska cesta 670, Želovce. Z tohto označenia je zrejmé, že žalovaným má byť právnická osoba, keďže je označená názvom a nie fyzická osoba, ktorá sa označuje menom a priezviskom. Označenie strany sporu Nariadenie neupravuje, a preto sa subsidiárne použije ustanovenie § 129 odseku 3 Civilného sporového poriadku upravujúce, v zmysle ktorého sa právnická osoba označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené. Z označenia žalovaného vyplýva, že má sídlo v Slovenskej republike (v Želovciach), teda podľa tohto onačenia má ísť o slovenskú právnickú osobu. Názov žalovaného však nezodpovedá označovaniu právnických osôb založených podľa slovenského právneho poriadku. Súd lustroval žalovaného v Obchodnom registri Slovenskej republiky aj v Evidencii občianskych združení, pričom právnická osoba s takým názvom v uvedených registroch zapísaná nie je. Z názvu žalovaného (dodatok LTD) skôr vyplýva, že ide o zahraničnú právnickú osobu, so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, čo však nezodpovedá označeniu jeho sídla na území Slovenskej republiky. Je preto zrejmé, že žalobca neoznačil žalovaného správne, nakoľko buď nesprávne uviedol názov žalovaného, ktorý síce sídli na území Slovenskej republiky, ale má iný názov, alebo jeho sídlo, teda žalovaného označil správnym názvom, jeho sídlo však je mimo územia Slovenskej republiky. Z označenia žalovaného v návrhu však nie je možné určiť, akej chyby sa žalobca pri jeho označovaní dopustil, a teda ani aké sú správne údaje o žalovanom a tohto jednoznačne identifikovať. Povinnou náležitosťou označenia právnickej osoby je aj jej označenie identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené. Žalobcom uvedené identifikačné číslo však zjavne nie je identifikačným číslom organizácie udeľovaným v Slovenskej republike, nakoľko by muselo byť zložené z 8 číslic. Ani na základe tohto identifikačného údaja teda nie je možné žalovaného identifikovať.
11. Na základe vyššie uvedeného súd uzatvára, že žalovaný, tak ako ho označil žalobca v návrhu, neexistuje. Preto súd vyzval žalobcu na doplnenie alebo opravu návrhu v časti označenia žalovaného v lehote do 29. 05. 2020 s poučením, že v prípade nedoplnenia návrhu bude tento zamietnutý v súlade s ustanoveniami Nariadenia. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca i napriek výzve súdu nedostatky návrhu neodstránil, pričom bez riadneho označenia žalovaného, ktorého nie je možné identifikovať, nie je návrh
žalobcu dostatočne jasný a v konaní nemožno pokračovať, súd podľa článku 4 odseku 4 Nariadenia návrh zamietol.
12. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na ich náhradu nárok. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, keďže súd jeho návrh zamietol, a preto v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku nemá nárok na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli. Pokiaľ ide o žalovaného, súd s ním doposiaľ nekonal, pričom pre neodstránenie vady jeho označenia nie je ani zrejmé, kto na strane žalovaného vystupuje. Preto mu ani žiadne trovy konania ani vzniknúť nemohli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom Okresného súdu Veľký Krtíš písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, vedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).