Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-17-2019.pdf
PDF · 91.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému Q. G., J.. XX.X.XXXX, Y. Č.. XX, XXXX XX Y., Y.. Č.. I. Ú. J. I.H. Y. Q. N. N., o zaplatenie 990,48 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 990,48 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 990,48 € od 16.9.2017 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15.3.2019 sa žalobca domáhal voči označenému žalovanému zaplatenia sumy 990,48 € spolu s úrokom vo výške 22 % ročne z dlžnej úverovej istiny 899,98 € od 5.4.2016 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 990,48 € od 5.4.2016 do zaplatenia a uplatnil aj náhradu trov konania. V rámci skutkových tvrdení uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., ktorý zanikol bez likvidácie v dôsledku cezhraničného zlúčenia s univerzálnym nástupcom - žalobcom, so žalovaným ako dlžníkom uzatvoril dňa 9.9.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 899,98 € na kúpu spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 46,69 €, teda celkom 1 120,56 € so splatnosťou prvej splátky 15.10.2015. Keďže sa žalovaný dostal s úhradou záväzku do omeškania, na daný úver neuhradil nič, dňa 4.4.2016 nastala zročnosť celého dlhu.
2. Žalovaný, ktorému bola žaloba do vlastných rúk doručená dňa 24.4.2020, sa k žalobe písomne nevyjadril, v spore zostal nečinný.
3. Súd vo veci v súlade s § 297 CSP na prejednanie sporu pojednávanie nenariaďoval. Podľa § 219 ods. 3 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Urobil tak vyhláškou, ktorá bola vyvesená dňa 14.8.2020 a zvesená dňa 22.10.2020.
4. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.9.2015 čl. 17, predpisom splátok čl. 20 rub, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru čl. 21, podacím hárkom čl. 21 rub. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci a vyvodil z neho nasledovné právne závery.
5. Predchodca žalobcu, nebankový subjekt Cetelem Slovensko a. s. so žalovaným uzavreli dňa 9.9.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1. zmluvy), obsahom ktorej bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému úver v celkovej výške 899,98 € predstavujúcej cenu tovaru (uvedeného v ľavom hornom rohu zmluvy ako bicykel) pri ročnej úrokovej sadzbe 22 %, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v celkovej sume 1 120,56 € v 24 mesačných splátkach pri výške splátky 46,69 €. Splatnosť 1. splátky mala nastať dňa 15.10.2015 a konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 15.9.2017. RPMN je v zmluve uvedená vo výške 24,36 %, priemerná RPMN 34,42 %. Keďže žalovaný neuhradil z poskytnutého úveru žiadnu sumu, v dôsledku porušenia tejto zmluvnej povinnosti predchodca žalobcu úver ku dňu 4.4.2016 zosplatnil, čo žalovanému oznámil listom zo dňa 13.4.2016. Vyzval ho v ňom k úhrade dlhu v dodatočnej lehote 14 dní odo dňa doručenia oznámenia. Oznámenie žalovanému odoslal dňa 14.4.2016. K jeho doručenku dôkaz (doručenku) nepripojil.
6. Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným (9.9.2015), súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
7. Posudzovaný právny vzťah medzi predchodcom žalobcu i žalobcom (právne nástupníctvo mal súd preukázané výpismi z príslušných registrov, z výpisu z Obchodného registra SR mal zistené, že predchodca žalobcu zanikol dňa 30.6.2016 v dôsledku jeho zlúčenia so žalobcom, ktorý sa stal jeho univerzálnym právnym nástupcom) na strane jednej a žalovaným na strane druhej je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami sporu uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa, s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
8. Nárok uplatnený žalobou súd kvalifikoval ako nárok zmluvný, z platne uzavretej zmluvy. Keďže vzťah touto zmluvou založený považoval na spotrebiteľský a úver na základe nej poskytnutý rovnako za spotrebiteľský (čomu nasvedčoval i samotný názov zmluvy), zmluvu podrobil súdnemu prieskumu z pohľadu jej základných zákonnom vyžadovaných náležitostí. Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že zmluva všetky základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s § 9 ods. 2 ZoSÚ obsahuje. Preto nebolo možné hodnotiť úver na základe zmluvy poskytnutý za bezúročný a bez poplatkov. 9. Zo skutkových zistení podporených listinnými dôkazmi mal súd za bez pochýb preukázané, že na základe zmluvy zo dňa 9.9.2015 predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 899,98 € a že žalovaný sa tieto poskytnuté peňažné prostriedky zaviazal vrátiť formou 24 mesačných splátok po 46,69 € (24x46,69=1 120,56 €). Žalovaný nepoprel, nevyvrátil tvrdenie žalobcu o tom, že na daný úver neuhradil žiadnu sumu. Bol preto povinným uhradiť celú sumu úveru, ktorú mu žalobca na základe zmluvy poskytol. Vzhľadom k uvedenému súd žalobu vyhodnotil čo do žalovanej sumy 990,48 € predstavujúcej istinu úveru 899,98 € a úrok z úveru 90,50 € (na ktorý by mal žalobca podľa zmluvy, pri absencii akéhokoľvek plnenia zo strany žalovaného, nárok až vo výške 220,58 € -keďže súd je viazaný žalobou, nemohol prisúdiť viac, než žalobca požadoval) ako dôvodnú. 10. Vo vzťahu k žalobou uplatnenému úroku z úveru vo výške 22 % ročne z dlžnej úverovej istiny 899,98 € odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, ku ktorému došlo dňa 4.4.2016, je súd toho názoru, že žalobcovi neprináleží. Pri predčasnom zosplatnení úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia, svojim úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru a tým aj obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Právny poriadok veriteľovi poskytuje po mimoriadnom zosplatnení viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, že spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, nie je dôvod ani na to, aby veriteľ
inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. Jednorázovým zosplatnením teda vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšeného o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia. Počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S týmto protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. V danom prípade ide o sankciu v podobe úroku z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Naopak, s protiprávnym stavom sa nikdy nespájajú odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis, teda so stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy. V opačnom prípade možno hovoriť o neprijateľnosti takéhoto nároku, či zmluvnej podmienky podľa § 52 ods. 2, § 53 ods. 1 a 5 a aj § 53 ods. 4 písm. k Občianskeho zákonníka (podľa ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku). Z uvedených dôvodov súd žalobcovi nárok na zmluvný úrok z dlžnej istiny po zosplatnení nepriznal. 11. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania. Uplatnil ho v zákonnej výške 5 % ročne od 5.4.2016, teda odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, ku ktorému došlo k 4.4.2016. Vychádzajúc z oznámenia o zosplatnení, vyhotoveného 13.4.2016, žalovanému predchodca žalobcu poskytol lehotu na dodatočné plnenie v dĺžke 14 dní od doručenia oznámenia o zosplatnení. Preukazoval však len jeho zaslanie, jeho doručenie nepreukázal, aby súd mohol bez pochýb vyhodnotiť, kedy sa oznámenie dostalo skutočne do dispozície žalovaného a odkedy je v omeškaní s plnením dlhu v dodatočnej lehote. Preto súd vychádzal zo zmluvy, z údaju týkajúceho sa splatnosti úveru, ktorá mala nastať dňa 15.9.2017, preto najneskôr od nasledujúceho dňa 16.9.2017 sa žalovaný podľa názoru súdu preukázateľne dostal do omeškania. V nadväznosti na uvedené v časti požadovaného úroku z omeškania za obdobie od 5.4.2016 do 15.9.2017 súd žalobu zamietol.
12. O trovách tohto sporového konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď najskôr rozhodol o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. Keďže súd žalobe čo do žalovanej sumy v celom rozsahu vyhovel, žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Vo vzťahu k II. výroku, zamietnutej časti žaloby, súd poukazuje na to, že sa týkala len príslušenstva, ktoré nebolo samostatným predmetom sporu, či poplatkovej povinnosti, preto túto časť súd do pomeru úspechu a neúspechu strán nezapočítal. O výške náhrady trov žalobcu súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.