Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/32/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej (sudkyňa spravodajkyňa) a členov senátu – sudcov JUDr. Jozefa Šuleka a JUDr. Jany Kotrčovej, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX A., o zaplatenie 212,89 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -106 zo dňa 20.04.2023, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie potvrdzuje.

II. Žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu (výrok I.), ktorou sa žalobca domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny 212,89 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 45,98 Eur od 27. 03. 2019 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 42,44 Eur od 27. 04. 2019 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 26,04 eur od 28. 05. 2019 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 10,43 eur od 28. 06. 2019 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 88,00 eur od 30. 07. 2019 do zaplatenia. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II.).

2. Východiskovo ustálil, že O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili dňa 21. 12. 2017 so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb na základe ktorej sa O2 Slovakia, s.r.o. zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanému vo vzťahu k SIM karte stanovený program služieb, a to za cenu stanovenú cenníkom. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzatvorili kúpnu zmluvu č. 2380456675 dňa 11. 4. 2018 (na č. l. 33 – 34 spisu), predmetom ktorej bol záväzok predávajúceho dodať žalovanému ako kupujúcemu telekomunikačné zariadenie uvedené v prílohe zmluvy. Faktúrou č. 1540163466 vyhotovenou dňa 13. 05. 2019 na sumu 50,04 eur so splatnosťou 27. 05. 2019 (na č. l. 37 spisu), faktúrou č. 1470163107 vyhotovenou dňa 13. 06. 2019 na sumu 47,43 eur so splatnosťou 27. 06. 2019 (na č. l. 39 spisu), faktúrou č. 1420114883 vyhotovenou dňa 12. 04. 2019 na sumu 66,44 eur so splatnosťou 26. 04. 2019 (na č. l. 40 spisu), faktúrou č. 1550081768 vyhotovenou dňa 13. 03. 2019 na sumu 53,98 eur so splatnosťou 26. 03. 2019 (na č. l. 41 spisu), faktúrou č. 1500207095 vyhotovenou dňa 15. 07. 2019 na sumu 90,16 eur so splatnosťou 29. 07. 2019 (na č. l. 42 spisu) fakturoval O2 Slovakia, s.r.o. žalovanému sumy za poskytnuté služby. O2 Slovakia, s.r.o. podpísal dňa 04. 12. 2020 oznámenie o postúpení pohľadávok adresované žalovanému, v ktorom uviedol, že svoje pohľadávky voči žalovanému z neuhradených telekomunikačných služieb postúpil žalobcovi. O2 Slovakia, s.r.o. a žalobca uzatvorili dňa 19. 11. 2020 zmluvu o postúpení pohľadávok č. 5004. Súd konštatoval, že žalobca odvodzoval svoju aktívnu legitimáciu od postúpenia pohľadávky voči žalovanému spoločnosťou O2 Slovakia. Vzťah, ktorý vznikol

medzi O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaným na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa spravoval ustanoveniami o elektronických komunikáciách, súd preto ďalej zohľadnil ustanovenie zákona o elektronických komunikáciách účinný v čase postupovania predmetnej pohľadávky zo strany O2 Slovakia, s.r.o. na žalobcu konštatoval, že pohľadávka uplatňovaná v tomto spore bola postupovaná v rozpore s uvedeným zákonom. Predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky je písomná výzva podniku, a následne 90 – dňové omeškanie účastníka so splnením peňažného záväzku voči podniku. Súd dospel k záveru, že nebola splnená podmienka uvedeného zákonného ustanovenia a v spore nebola preukázaná existencia písomnej výzvy podniku. Súd prvého stupňa dodal, že faktúry nemožno považovať za písomné výzvy. Predložené faktúry a ani upomienka zo dňa 13. 04. 2019 nie sú, a to ani jedna podpísané, a nebolo preukázané, že by boli podpísané zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. Tento nedostatok písomnej formy výzvy zákon v ust. sankcionuje neplatnosťou takého úkonu. Nebolo navyše ani preukázané doručenie faktúr a ani upomienky do dispozície žalovaného. Za týchto okolností, a to nedostatku písomnej formy výzvy doručovanej pred postúpením pohľadávky žalovanému viedli prvostupňový súd k prijatiu záveru, že žalobca nepreukázal existenciu písomnej výzvy tak, ako túto na platné postúpenie pohľadávky z jeho právneho predchodcu vyžadoval v čase postúpenia zákon o elektronických komunikáciách. Z toho dôvodu potom nebola splnená ani druhá podmienka stanovená ust. ZoEK, a to následné 90-dňové omeškanie žalovaného nasledujúce po písomnej výzve podniku. Zo strany O2 Slovakia, s.r.o. potom nebolo možné platne postúpiť pohľadávku v dôsledku čoho nebola daná aktívna vecná legitimácia žalobcu.

3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, navrhujúc jeho zmenu tak, že súd žalovaného zaviaže zaplatiť žalobcovi sumu 120 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p. a. zo sumy 120 Eur od 29.5.2020 do zaplatenia. Dôvodil pritom nesprávnym právnym posúdením veci súdom prvej inštancie. Odvolateľ tvrdí, že si uplatnil aj nárok, na základe faktúr, ktorý je v nich uvedený pod položkami: „mesačná platba za zariadenie“ a „vyúčtovanie platieb za zariadenie“. Sčítaním uvedených položiek vznikne suma vo výške 120 €, ktorá bola premietnutá do celkovej žalovanej sumy. Uvedená časť žalovaného nároku bola žalobcom uplatnená na podklade Kúpnej zmluvy č. 2380456675 a predstavuje zostatok z neuhradenej celkovej kúpnej ceny za zariadenie Huawei P9 Lite 2017 Dual Čierny vo výške 194,00 €. V uvedenom prípade kúpnej zmluvy nevznikla právnemu predchodcovi povinnosť podľa zákona o elektronických komunikáciách, čím sa súd vôbec nezaoberal. Súd by pri rešpektovaní zákonných požiadaviek v prípade postúpenia pohľadávky musel dospieť k záveru, že časť nároku bol uplatnený v súlade so zákonom. Zároveň odvolateľ žiada, aby mu sú priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

5. Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou stranou konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (, ) a rozsudok súdu prvej inštancie podľa ako vecne správny potvrdil.

6. Odvolací súd po oboznámení sa s odôvodnením odvolaním napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutiu predchádzajúceho konania, konštatuje, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skautovým zisteniam, vec správne právne posúdil a svoje rozhodnutie vrátane výroku o náhrade trov konania náležite odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia konajúceho súdu prvej inštancie , a preto naň v podrobnostiach poukazuje ( ).

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. V nadväznosti na vznesenú odvolaciu námietku odvolací súd dodáva, že spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. ako dodávateľ poskytuje služby v elektronickej sfére, medzi ktoré patrí nielen poskytovanie elektronických sieťových služieb (televízny prenos, pevná telefonická linka, mobilná komunikácia), ale aj poskytovanie - predaj zariadení potrebných na využitie týchto elektronických služieb. Predaj telekomunikačných zariadení je v danom prípade viazaný na zakúpenie telekomunikačných služieb, alebo na už existujúce poskytovanie telekomunikačnej služby, pričom súd vychádzal najmä z toho, že zákazník - spotrebiteľ pri predaji zaplatí iba zlomok ceny telekomunikačného zariadenia (mobil) a zvyšok ceny spláca pravidelne mesačne spolu s cenou poskytovaných elektronických služieb. Poskytovateľ elektronických služieb predáva dané služby (sieť, pripojenie, zariadenie) ako jeden súbor potrebný pre využitie elektronických služieb a nemožno ich od seba oddeliť. Uvedené možno nakoniec aj vyvodiť z bodu 8.7. samotnej zmluvy č. 2380456675 medzi dodávateľom a žalovaným, podľa ktorého ukončenie zmluvy o poskytovaní verejných služieb spôsobuje zosplatnenie zostávajúcich platieb – dlhu za zakúpené zariadenie.

10. S poukazom na uvedené odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že na postúpenie pohľadávky spoločnosťou O2 Slovakia s.r.o. na žalobcu sa vzťahuje právna úprava konkrétne ustanovenie o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy so žalovaným. V konaní nebolo preukázané, že by bol dodržaný postup podľa uvedeného ustanovenia, preto súd prvej inštancie správne dospel k záveru o neexistencii aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.

11. Odvolací súd vzhľadom k všetkým uvedeným skutočnostiam posúdil odvolanie žalobcu ako nedôvodné a preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.

12. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

13. Podľa Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , , . Úspešnou stranou odvolacieho konania bol žalovaný, a to v celom rozsahu, preto mu voči žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko však žalovanému v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli, odvolací súd mu, vychádzajúc zo zásady hospodárnosti konania, nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Takéto „jednoetapové“ rozhodnutie o náhrade trov konania (súčasne o samotnom nároku ako i o jeho výške) zodpovedá východiskám a záverom ustálenej rozhodovacej praxe najvyšších súdnych autorít (bližšie napr. rozhodnutie publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod R 72/2018).

15. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )