Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9Csp/22/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova č. 2, 811 09 Bratislava - Staré mesto, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: V. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. č. XXX, XXX XX F., v konaní o zaplatenie sumy 1.016,81 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 987,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 22.02.2018 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Súd konanie v časti čo do zaplatenia zmluvného úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 854,71 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia, zastavuje.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 29,94 %, ktoré mu je žalovaná povinná zaplatiť vo výške stanovenej samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok.

odôvodnenie:

. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.05.2020 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.016,81 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 854,71 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia a nahradila mu trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.02.2017 uzatvoril ako veriteľ na strane jednej so žalovanou ako dlžníčkou na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,-eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 1.5 úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach

úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanej tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Žalobca v žalobe ďalej poukázal na bod 3.1. úverovej zmluvy, podľa ktorého bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 976,19 eur tak, že v sumu 967,-eur čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 9,19 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovanej a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil v prílohe. Žalobca v žalobe ďalej poukázal na bod 4.3 úverovej zmluvy, podľa ktorého sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodla inak s tým, že banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta, pričom pri výpočte úrokov z úveru vychádza banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Zo žaloby ďalej vyplynulo, že žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalobcovi ku dňu podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 206,49 eur, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovanej. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.01.2018 v zmysle bodu 7.1 úverovej zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca súčasne poukázal na bod 7.2 úverovej zmluvy, podľa ktorého bol oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od žalovanej zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa .

2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. V súlade s (ďalej len „“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, keď právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom súhlasil s prejednaním sporu bez jeho, ako aj žalobcovej prítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle .

4. Elektronickým podaním zo dňa 19.10.2020, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.10.2020 zobral žalobca žalobu podľa v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24 % ročne zo sumy 854,71 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia späť a navrhol, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.016,81 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia a nahradila mu trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, keď na základe žalobcom predložených, a v spore vykonaných dôkazov, v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, ktoré žalovaná v spore nijakým spôsobom nespochybnila, dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam. Dňa 22.02.2017 uzatvoril žalobca v právnom postavení veriteľa so žalovanou v právnom postavení dlžníka Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb identifikačné číslo zmluvy 263355099363786, za účelom financovania tovaru foto, audio, video vo výške úverového rámca 5.000,-eur a aktuálnej výške úverového rámca 950,-eur. Z predmetného úverového rámca žalovaná dňa 22.02.2017 financovala kúpu tovaru v prospech predajcu vo výške 947,-eur a následne 31.03.2017 uskutočnila výber z bankomatu vo výške 20,-eur. Uvedený úver sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca s tým, že splatnosť mesačných splátok bola dojednaná na 10. deň v mesiaci s tým, splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. V zmluve o revolvingovom úvere je uvedená výška úrokovej sadzby 24 % ročne fixná pri RPMN 26,82 %, odplate 24 % a priemernej RPMN 22,58 %. V zmluve je dojednané aj poistenie schopnosti splácať úver, ktorého obsahom bol základný súbor poistenia s poisťovateľom, spoločnosťou Cardif Slovakia, a.s., so sídlom Plynárenská č. 7/C, 821 09

Bratislava, IČO: 36 534 978 a bolo dojednané poistné vo výške 4,99 % ako štandardný súbor poistenia. Žalovaná titulom predmetného spotrebiteľského úveru uhradila žalobcovi celkovo sumu 206,49 eur. Keďže žalovaná nesplácala predmetný úver riadne a včas, žalobca listom zo dňa 31.01.2018 pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, keď predmetný úver sa mal v zmysle predmetného oznámenia stať splatný dňa 16.01.2018, keď uvedené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo dané na poštovú prepravu dňa 20.02.2018.

6. Vzhľadom na to, že v súdenej veci vystupuje v právnom postavení žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá je zahraničnou obchodnou spoločnosťou, konkrétne obchodnou spoločnosťou založenou vo Francúzskej republike, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA (pobočka zahraničnej banky), a teda zmluvný vzťah založený vyššie uvedenou úverovou zmluvou medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom s cudzím prvkom, súd sa primárne zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom na to, že žalovaná vystupuje v predmetných zmluvných vzťahoch ako spotrebiteľka, keď v žalobe je označená identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa, keď rovnako identifikačnými údajmi fyzickej osoby/nepodnikateľa je označená aj v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorá je navyše uzavretá podľa , súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR na prejednanie veci je daná podľa čl. 17 bod 1 písm. b) a čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej so spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 6 a čl. 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, a v zmysle čl. 18 bod 2 predmetného Nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Pokiaľ ide o rozhodné právo, súd v predmetnom spore aplikoval právny poriadok SR.

7. S poukazom na to, že predmetná úverová zmluva nesporne vykazuje znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , keď predmetná skutočnosť vyplýva aj priamo zo samotnej zmluvy pričom podľa sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaná ako spotrebiteľka nemohla pri jej uzavretí ovplyvniť, súd na predmetný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov súd podrobil v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní obsah predmetnej úverovej zmluvy preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje náležitosti prezumované o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Na základe uvedeného súd potom žalobe v časti čo do zaplatenia sumy 987,81 eur vyhovel. Pokiaľ sa žalobca súčasne domáhal zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 29,-eur, súd žalobu v tejto časti zamietol, keď v spore nebolo preukázaný vznik nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v uvedenej výške. Navyše súd poukazuje na to, že uvedená suma rozhodne nezodpovedá reálnym nákladom spojeným s uplatnením pohľadávky, keď v žalobe nie je táto suma nijakým spôsobom vecne kvantifikovaná.

8. Pokiaľ zobral žalobca žalobu v časti čo do zaplatenia zmluvného úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 854,71 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil, nakoľko žalovaná z vážnych dôvodov nevyjadrila nesúhlas so späťvzatím žaloby v tejto časti, keď navyše čiastočné späťvzatie žaloby bolo reakciou žalobcu na výzvu súdu, ktorú súd učinil na podklade aktuálnej rozhodovacej praxe NS SR, a to rozhodnutia v konaní vedenom NS SR pod sp.zn. .

9. Pokiaľ si žalobca v žalobe uplatnil úroky z omeškania zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 22.02.2018 až do zaplatenia (súd sa nestotožnil s návrhom žalobcu na priznanie úrokov z omeškania od 17.01.2018, keď z listiny „oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 4275934638010“ vyplýva, že uvedená listina bola vyhotovená dňa 31.01.2018 a na poštovú prepravu bola daná až 20.02.2018, čím by sa dostala do sféry dispozície žalovanej, najskôr nasledujúci deň po tomto dni, t.j. dňa 21.02.2018 a žalovaná by sa dostala do omeškania so splatením predmetného dlhu najskôr dňa 22.02.2018). Pokiaľ

ide o výšku úrokov z omeškania, t.j. uplatnené úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, súd sa stotožnil so žalobou, keď poukazuje na to, že uplatnené úroky z omeškania sú v súlade s Nariadenia vlády SR č. , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu 22.02.2018 predstavovala výšku 0,00 % ročne. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia, súd žalobu v časti čo do zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 až do 21.02.2018 z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

10. O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (žalobca mal v spore úspech v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 987,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 22.02.2018 až do zaplatenia), právo na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá mala v spore úspech v pomerne menšej časti (žalovaná mala v spore úspech v časti čo do zaplatenia nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 29,-eur, príslušným úrokom z omeškania a ohľadne úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 987,81 eur od 17.01.2018 do 21.02.2018, ohľadne ktorých súd žalobu zamietol, ako aj v časti čo do zaplatenia zmluvného úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 854,71 eur od 17.01.2018 až do zaplatenia, ohľadne ktorých zobral žalobca žalobu späť, čím procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti). Keďže žalobca bol vo vzťahu k žalovanej úspešný v rozsahu 64,97 % predmetu konania (pri zohľadnení pomeru celkovej výšky uplatnenej žalovanej istiny, uplatnených zmluvných úrokov a úrokov z omeškania na strane jednej a časti istiny a úrokov z omeškania, ohľadne ktorých súd žalobu zamietol, ako aj zmluvných úrokov ohľadne ktorých zobral žalobca žalobu späť, čím zavinil zastavenie konania), súd priznal žalobcovi pomernú náhradu trov konania v rozsahu 29,94 % (čo predstavuje rozdiel úspechu žalobcu v rozsahu 64,97 % predmetu konania a neúspechu žalobcu v rozsahu 35,03 % predmetu konania). Pri výpočte pomeru úspechu žalobcu v spore súd vychádzal z pomeru súčtu všetkých nárokov uplatnených žalobcom spolu s úrokmi z omeškania a zmluvnými úrokmi ku dňu vyhlásenia rozsudku, keď súčet týchto nárokov predstavoval výšku 1.723,76 eur a súčtu žalobcovi priznaných nárokov spolu s úrokmi z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, ktoré celkovo predstavovali sumu 1.120,01 eur. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (, ) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.