Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/69/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35724803, práv.zast. Remedium Legal s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 53 255 739 proti žalovanej Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., Skala č.XXX/X, štátnej občianke SR o zaplatenie 608,63 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 608,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 603,63 eur od 28.11.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku. o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zaslanou upomínaciemu súdu v Banskej Bystrici domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 608,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 608,63 eur od 28.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2017 nadobudol od jeho právneho predchodcu, Československá obchodná banka, a. s., pohľadávku voči žalovanej. Jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou dňa 06.06.2006 zmluvu č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Má za to, že zmluva obsahuje všetky znaky spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Poznamenal, že žalovaná neplnila splátky v stanovených termínoch, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a preto jeho právny predchodca podaním zo dňa 17.11.2016 oznámil žalovanej, že dňom 15.11.2016 vyhlásil celý úver za splatný. Upresnil, že jeho pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu vo výške 826,43 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 608,63 eur, riadneho úroku vo výške 142,83 eur, úroku z omeškania vo výške 74,97 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná nerealizovala žiadnu úhradu dlžnej sumy. Žalovaná suma tak predstavuje 608,63 eur, z toho istina je 608,63 eur. Zvyšnú časť úroku z úveru vo výške 142,83 eur, úroku z omeškania 74,97 eur si v konaní neuplatňuje. 2. Súd vydal vo veci platobný rozkaz ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie predmetnej sumy. Nakoľko sa uvedený platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk žalobca podal súhlas v pokračovaní v konaní upomínací súd postúpil Okresnému súdu Trenčín. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila napriek tomu, že táto jej bola riadne a včas doručená postupom podľa (Ďalej len "").

3. V zmysle , pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to, Zmluva o postúpení pohľadávky č. XXXXXXXXXX.3 zo dňa 27.11.2017 spolu s Doplňujúcou Zmluvou s postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2017, príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 21751000773 zo dňa 27.11.2017, Zmluva/ Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte č. XXXXXXXXXXR zo dňa 06.06.2006, Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.11.2016 spolu s kópiou doručenky, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu, Sadzobník pre fyzické osoby - občanov vydaný Československou obchodnou bankou, a.s., Výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 02.08.2016, Opakovaná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 17.08.2016, posledná výzva na úhradu pohľadávky zo dňa 16.09.2016 s kópiou doručenky, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12.06.2017, Prehľad platobnej histórie. Súd po vyhodnotení jednotlivých dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo a obsah súdneho spisu, ustálil nasledovný skutkový stav:

5. Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, žalobca preukázal, že týmto oznámením ČSOB banka žalovanej oznámila, že na základe jej žiadosti o ČSOB kreditnú kartu zo dňa 06.06.2006, v ktorej žalovaná žiadala o poskytnutie úveru 15.000,- Sk s čerpaním od 06.06.2006 a dňom splatnosti vždy 15. v mesiaci, jej ČSOB banka poskytla úver ku kreditnej karte do výšky úverového limitu 15.000,- Sk t.j. 497,90 eur. Okrem toho toto oznámenie obsahuje aj ďalšie údaje identifikujúce úver a to, že je možné ho čerpať dňom 06.06.2006, s dňom splatnosti vždy 15. v mesiaci, s otvorením úverového účtu, ku ktorému boli určené: úroková sadzba 18,50 % p. a., debetná úroková sadzba 30 % p. a., sadzby z úrokov z omeškania 15 % p. a.

6. Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 02.08.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 01.08.2016 nebol uhradený jej záväzok vyplývajúci zo zmluvy zo dňa 06.06.2016 a bola vyzvaná, aby dlžnú sumu vo výške 356,38 eur bezodkladne uhradila na účet právneho predchodcu právneho predchodcu žalobcu.

7. Opakovanou výzvou o zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 17.08.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že ku dňu 16.08.2016 má dlh vo výške 437,34 eur a bola vyzvaná právnym predchodcom žalobcu, aby túto sumu bezodkladne uhradila na č. účtu, v opačnom prípad banka vyhlási celý záväzok zo zmluvy za predčasne splatný.

8. Poslednou výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 16.09.2016 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k zaplateniu omeškaných splátok ku dňu 15.09.2016, ktorá predstavovala 546,38 eur vrátane príslušenstva s tým, že v opačnom prípade banka vyhlási úver za splatný a následne bude žalovaná vyzvaná na zaplatenie celého dlhu. Žalobca preukázal, že toto oznámenie bolo doručované žalovanej a dňa 19.09.2016 bola zásielka uložená na pošte.

9. Oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.11.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že naďalej je v omeškaní s plnením svojich záväzkov zo zmluvy č. XXXXXXXXXR. zo 10. dňa 06.06.2006, a preto ČSOB vyhlásila celý úver dňom 15.11.2016 za splatný. Zároveň bola žalovaná vyzvaná právnym predchodcom žalobcu na bezodkladné zaplatenie celého dlhu, ktorý činil 649,14 eur na účet ČSOB. Žalobca preukázal, že toto oznámenie bolo doručované žalovanej a dňa 21.11.2016 bola zásielka uložená na pošte.

11. Všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB a Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty právny predchodca žalobcu poukázal na postup, akým sa banka riadi pri poskytovaní úverov z kreditnej platobnej karty na základe Zmluvy o vydaní a používaní ČSOB kreditnej karty, ako aj Sadzobníkom pre fyzické osoby občanov, z ktorého sú preukázané poplatky za jednotlivé služby, bežné účty, kreditné karty, ktoré banka poskytuje a ostatné poplatky.

12. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXX.3 zo dňa 27.11.2017, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka a.s. so sídlom Bratislava ako postupca, postúpil podľa , pohľadávku žalovaného na spoločnosť žalobcu ako postupníka, súčasťou tejto

zmluvy bola Doplňujúca zmluva k postúpenej pohľadávke zo dňa 27.11.2017, ktorá riešila postúpenie ohľadávok č. XXXXXXXXXXX. Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, žalobca preukázal, že právny predchodca žalobcu ňou postúpil konkrétnu pohľadávku žalovanej.

13. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 06.12.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že spoločnosť ČSOB, a.s. k 05.12.2017 postúpila svoju pohľadávku zo Zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXR zo dňa 06.06.2006 na postupcu - spoločnosť žalobcu, a že v budúcnosti sa veriteľom žalovanej z vyššie uvedenej zmluvy stáva žalobca.

14. Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , , účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ku kreditnej karte, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

17. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

18. Podľa o bankách účinného v čase postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo

pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Na prvom mieste sa súd zaoberal vecnou legitimáciou strán sporu. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jedna strana je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide a druhá strana je subjektom hmotnoprávnej povinnosti. Ako vyplýva z ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách, banka môže postúpiť pohľadávku inej osobe buď so súhlasom klienta, alebo aj bez takéhoto súhlasu za predpokladu, že klienta písomne vyzvala na plnenie a klient je napriek tejto výzve v omeškaní so splatením dlhu dlhšie ako 90 dní. V danom prípade mal súd za preukázané, že vyššie uvedené podmienky pre postúpenie pohľadávky boli splnené, keď banka (právny predchodca žalobcu) výzvami zo dňa 02.08.2016, zo dňa 17.08.2016, zo dňa 16.09.2016 vyzvala žalovanú na úhradu dlhu a aj napriek tomu žalovaná dlh neuhradila a bola teda v omeškaní so splatením dlhu dlhšie ako 90 dní (k postúpeniu pohľadávky došlo až dňa 27.11.2017). Preto možno konštatovať, že žalobca je v tomto prípade aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby.

20. V ďalšom súd preskúmal predmetnú zmluvu a dôvodnosť nároku z nej vyplývajúceho. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 06.06.2006 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako bankou a žalovanou ako klientom na základe ktorého ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky do výšky úverového limitu 15.000 Sk, 497,90 eur. Išlo o druh spotrebiteľského úveru čerpaného prostredníctvom kreditnej karty. Z prehľadu splátok mal súd preukázané, že ku dňu zosplatnenia 15.11.2016, a ku dňu postúpenia pohľadávky bol celkový zostatok istiny v sume 608,63 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže žalovaná žalobcovi dobrovoľne nevrátila poskytnuté finančné prostriedky súd rozhodol v zmysle žalobného návrhu a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške istiny 603,63 eur.

21. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu žalobcom uplatnených úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 608,63 eur od 28.11.2017 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky)do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s a nariadenia vlády č.

- k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0 + 8 percentuálnych bodov.

23. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. V predmetnej veci mal plný úspech žalobca, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanej trojdňovú lehotu, avšak táto začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalobcovi zrejmé v akej konkrétnej výške má žalovanému trovy konania nahradiť.

25. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach. Podľa v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.