Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5P-95-2012.pdf
PDF · 76.64 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/95/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Antóniou Svičinovou, v právnej veci navrhovateľa: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., D. E. XX, zastúpeného JUDr. Ladislavom Törökom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Rožňave, Ul. Šafárikova 8, proti odporkyni: F. G. G., bytom H., I. E. J. K., XX F. X,X - X, E. G., zastúpenej Maria Flor De Lis Cantos Rodriquez, Calle Francos Rodriquez 51-Chalet 32, 280 39 Madrid, Španielsko, v konaní o určenie otcovstva k plnoletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. Určuje, že A. L. J. L. C., narodený XX.XX.XXXX, je otcom A. B., narodeného XX.XX.XXXX, z matky A. B., narodenej XX.XX.XXXX.
II. Štát nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka toho času maloletého A. B. sa návrhom doručeným súdu dňa 07.05.2012 domáhala určenia otcovstva voči domnelému nebohému otcovi A. L. J. L. C..
2. Dôvodila tým, že s domnelým otcom sa zoznámila v máji roku 1998, počas dovolenky v Španielsku. Od toho času udržiavala s domnelým otcom intímny pomer a žili v jednej domácnosti v Španielsku. Koncom mesiaca november 1998 sa vrátila na Slovensko. V tom čase už bola v treťom týždni tehotenstva. Domnelý otec niekoľkokrát ešte navštívil matku a maloletého na Slovensku. Po narodení dieťaťa otec neuznal otcovstvo. Matka maloletého podala návrh na určenie otcovstva k maloletému. Predmetné konanie pod č.k. 5C/852/2000 bolo dňa 3.8.2007 zastavené z dôvodu úmrtia domnelého otca dňa 17.08.2006. Preto podala nový návrh potom, čo bol domnelému otcovi uznesením tunajšieho súdu ustanovený opatrovník v osobe F. G. G..
3. Odporkyňa sa na výsluchu konanom dňa 14.12.2015 pred dožiadaným súdom v Španielsku vyjadrila k návrhu. Uviedla, že bola manželkou domnelého otca, avšak nevedela sa vyjadriť k otázke, čím sa jej manžel zaoberal. Namietla pasívnu legitimáciu v konaní. Mala za to, že pasívne legitimované sú dcéry domnelého otca, teda jeho dedičky. V ďalšom smere namietla právomoc slovenských súdov konať vo veci. Mala za to, že (za splnenia predpokladu, že maloletý je španielskej štátnej príslušnosti) právomoc konať majú v prvom rade španielske súdy, v druhom rade súdy podľa trvalého bydliska odporcu.
4. Matka v replike doručenej súdu dňa 06.10.2016 namietla tvrdenie odporkyne. Mala za to, že právomoc slovenských súdov je daná § 40 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, miestna príslušnosť súdu je daná bydliskom maloletého podľa § 106 Civilného mimosporového poriadku.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil listinné dôkazy, a to návrh navrhovateľky, vyjadrenia účastníkov, znalecký posudok vypracovaný súdom ustanoveným znalcom, ostatný spisový materiál a zistil takýto skutkový a právny stav:
6. Súd pojednával vo veci dňa 26.03.2024 v neprítomnosti odporkyne a jej právnej zástupkyne, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a ktoré svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnili. Navrhovateľ ako aj jeho právny zástupca zotrvali na podanom návrhu.
7. V prejednávanej veci bolo vykonané rozsiahle dokazovanie za účelom zistenia pobytu brata domnelého otca, od ktorého mali byť odobraté vzorky biologického materiálu. Súd uznesením zo dňa 19.11.2020, č.k. 5P/95/2012 – 560 nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom RNDr. Angelikou Vasiľovou, z odboru genetika, odvetvie DNA analýza za účelom odberu biologického materiálu od navrhovateľa a brata domnelého otca so záverom, či je domnelý biologickým otcom navrhovateľa, resp. či je jeho otcovstvo vylúčené. Záver znaleckého posudku č. 1/2024 zo dňa 19.12.2023 znel, že otcovstvo označeného muža A. L. J. L. C. voči dieťaťu A. B. je prakticky dokázané. Keďže hodnota pravdepodobnosti otcovstva W je 99,99 %.
8. Podľa § 105 písm. b) zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej „CMP“), konaniami vo veciach určenia rodičovstva sú: konanie o určenie otcovstva.
9. Podľa ust. § 84 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (Zákon o rodine), otcovstvo sa určuje na základe domnienok otcovstva ustanovených v tomto zákone súhlasným vyhlásením rodičov alebo rozhodnutím súdu.
10. Podľa § 94 ods. 1 Zákona o rodine, ak nedošlo k určeniu otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov, môže dieťa, matka alebo muž, ktorý tvrdí, že je otcom, navrhnúť, aby otcovstvo určil súd.
11. Podľa § 94 ods. 2 Zákona o rodine, za otca sa považuje muž, ktorý s matkou dieťaťa súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako stoosemdesiat a viac ako tristo dní, ak jeho otcovstvo nevylučujú závažné okolnosti.
12. Podľa § 95 ods. 1 Zákona o rodine, ak domnelý otec nežije, návrh na určenie otcovstva sa podáva proti opatrovníkovi, ktorého ustanovil súd.
13. Určenie otcovstva sa opiera o tri domnienky otcovstva, ktoré sú vyvrátiteľné: 1. domnienka otcovstva svedčiaca manželovi matky, 2. domnienka otcovstva svedčiaca mužovi, ktorý spolu s matkou súhlasne vyhlásil, že je otcom dieťaťa, 3. domnienka otcovstva svedčiaca mužovi, ktorý s matkou dieťaťa súložil v dobe rozhodnej. Súd dáva do pozornosti, že dieťa má právo poznať svojich biologických rodičov (čl. 7 ods. 1 Dohovoru o ochrane práv dieťaťa ) a otcovstvo sa určuje na základe domnienok otcovstva ustanovených v zákone č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov súhlasným vyhlásením rodičov alebo rozhodnutím súdu. V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že je nepochybné, že biologickým otcom navrhovateľa A. B. je A. L. J. L. C., ktorému svedčí 3. domnienka, preto súd rozhodol podľa vyššie citovaných ustanovení Zákona o rodine a určil, že menovaný A. L. J. L. C. je otcom navrhovateľa A. B..
14. Súd o povinnosti nahradiť trovy konania nerozhodoval v zmysle ust. § 57 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“).
15. Trovy štátu predstavujú odmenu za preklad písomností v súvislosti s vykonaným dokazovaním v Španielsku.
16. Keďže ide o trovy spojené s tým, že účastník konania má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie, súd rozhodol s poukazom na § 155 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Právo účastníka konať v jazyku, ktorému rozumie mu vyplýva z ust. § 155 ods. 1 CSP, ktoré je odzrkadlením ústavného práva na tlmočníka podľa článku 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky. Tieto trovy znáša štát podľa ust. § 155 ods. 2 CSP, preto mu nepatrí ich náhrada od účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia v troch vyhotoveniach, ktoré sa podáva na Okresný súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP , v odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1, 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Podľa § 376 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa podľa z. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.