Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Csp-159-2020.pdf
PDF · 147.9 KB
Case nature
Area
Subarea
36Csp/159/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24785199, zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava - Podunajské Biskupice, IČO: 47255773 proti žalovanému: H. J., F.. XX.X.XXXX, T. R.Á. XX, XXX XX P., o zaplatenie 531,53 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 531,53 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 531,53 EUR od 29.9.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Priznáva žalobcovi proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou do upomínacieho konania na Okresný súd Banský Bystrica dňa 27.11.2019 sa proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 531,53 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 531,53 EUR od 29.9.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlo Tallerova 4, Bratislava
- mestská časť Rača, IČO: 47243368 uzatvorila so žalovaným dňa 7.12.2017 zmluvu o úvere č. XXXXXX-XXXXXX a to na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo forme formulára prístupného na webovej stránke www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/>, v ktorej žiadosti žalovaný uviedol údaje o predpokladanej výške úveru, ako aj predpokladanej dobe splatnosti. Dodal, že predpokladom uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola registrácia klienta na webovej stránke pôvodného veriteľa www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/> za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru vyplnená klientom - žalovaným, pričom žalovaný v danom prípade vypĺnil na svojom účte vedenom na webovej stránke pôvodného veriteľa svoje osobné údaje a dostal priradené číslo klienta ID XXXXXXX. Uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu - spoločnosť Friendly Finance Slovakia s.r.o. so žalovaným uzatvoril dňa 7.12.2017 rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá upravovala základné práva a povinnosti zmluvných strán. Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských úveroch, ako aj návrh úverovej zmluvy a s týmito návrhmi žalovaný musel vyjadriť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie svoj súhlas. Poukázal na to, že úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 600 EUR formou bezhotovostného prevodu na účet č. J. XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX, pričom číslo tohto účtu žalovaný uviedol v samotnej žiadosti o úver. Z uvedeného účtu žalovaný zaslal tzv. verifikačnú platbu vo výške 0,01 EUR a to pre overenie účtu žalovanému. Úver bol žalovanému pôvodným veriteľom poskytnutý dňom 7.12.2017. Žalobca dodal, že žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 8,92 EUR, a teda celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť
činila sumu 608,92 EUR, pričom úver bol splatný jednorázovo, t. j. v jednej splátke najneskôr do 28.12.2017, ku ktorému dňu nastala aj konečná splatnosť úveru. Uviedol, že žalovaný v prospech pôvodného veriteľa uhradil sumu 68,47 EUR. Žalobca poukázal na to, že došlo k postúpeniu pohľadávok na základe zmluvy zo dňa 4.9.2018 s účinnosťou ku dňu 28.9.2018, v zmysle ktorej z pôvodného veriteľa prešla na žalobcu pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere a žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 3. 10. 2018 a hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia sumu 708,21 EUR. Žalobca uviedol, že žalovanému bola v skutočnosti poskytnutá suma vo výške 600 EUR, pričom žalovaný v prospech pôvodného veriteľa učinil úhrady v sume 68,47 EUR a dlh žalovaného voči žalobcovi tak činí sumu 531,53 EUR. Dodal, že okrem zaplatenie istiny si uplatňuje aj zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania z dlžnej sumy od 29.9.2018, t. j. od prvého dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky do zaplatenia. Poukázal tiež na to, že žalobca žalovaného pred podaním žaloby vyzval na zaplatenie dlžnej sumy výzvou zo dňa 8.11.2019, avšak bezvýsledne.
2. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXX-XXXXXX zo dňa 7.12.2017 uzavretú medzi veriteľom - Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368 a žalovaným, rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a štandardné podmienky poskytovania úverov uzavretú pôvodným veriteľom - Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368 a žalovaným zo dňa 7.12.2017, dôkaz o poskytnutí výšky pôžičky pôvodným veriteľom žalovanému dňa 7.12.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.10.2018 adresované pôvodným veriteľom žalovanému, dôkaz o postúpení pohľadávky na žalobcu voči žalovanému, predžalobnú výzvu zo dňa 8.11.2019 adresovanú žalobcom žalovanému, dôkaz o doručovaní predmetnej výzvy žalovanému, smlouvu o postúpení pohladávek uzavretú medzi Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368 a žalobcom zo dňa 1.6.2017.
3. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrhy na vykonanie vyššie citovaných dôkazov.
4. V spore bol vydaný platobný rozkaz v upomínacom konaní Okresným súdom Banská Bystrica dňa 19.12.2019 sp. zn. 25Up/1759/2019, ktorý sa nepodarilo do vlastných rúk doručiť žalovanému. V súlade s § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní bol o uvedenej skutočnosti upovedomený žalobca a zároveň bol Okresným súdom Banská Bystrica žalobca vyzvaný na podanie návrhu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Žalobca Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konania oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP, ktorým je Okresný súd Košice I. Vec bola postúpená Okresnému súdu Košice I ako vecne miestne príslušnému súdu podľa § 13, § 14 CSP s poukazom na § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z.
5. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
6. Podľa. čl. I. Všeobecné ustanovenia bodu 2 Rámcovej zmluvy, spotrebiteľský úver alebo iný úver a pôžičku poskytuje veriteľ spotrebiteľovi prostriedkami diaľkovej komunikácie podľa zákona č.266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobý bezúčelový úver. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je registrácia spotrebiteľa na adrese internetového sídla veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplnená spotrebiteľom.
7. Podľa čl. I. Všeobecné ustanovenia bodu 3,4 Rámcovej zmluvy, Rámcová zmluva uzatvorená medzi Friendly Finance Slovakia a spotrebiteľom o poskytnutí spotrebiteľského úveru alebo iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb rámcovo upravuje práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravených v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v Dohodách o zmene dohodnutých zmluvných podmienok. Jednotlivé zmluvné podmienky Rámcovej zmluvy sú záväzné pre obe zmluvné strany, pokiaľ nie je niektorá zmluvná podmienka dohodnutá v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej na základe konsenzu oboch zmluvných strán inak alebo pokiaľ kogentné ustanovenie všeobecne záväzného predpisu neustanovuje inak.
8. Podľa čl. III Podmienky uzatvorenia zmluvy bodu 3 Rámcovej zmluvy, Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej príloh klientom elektronickou poštou. Uzatvorením zmluvy spotrebiteľ potvrdzuje, že bol oboznámený s informáciami o podmienkach spotrebiteľského úveru.
9. V zmysle čl. III Podmienky uzatvorenia zmluvy bodu 6 Rámcovej zmluvy, na základe uzatvorenej Zmluvy a po posúdení bonity klienta sa veriteľ zaväzuje poskytnúť klientovi úver na bankový účet klienta uvedený v zmluve. Záväzok veriteľa poskytnúť úver sa považuje za splnený odpísaním peňažných prostriedkov vo výške úveru z bankového účtu veriteľa v prospech bankového účtu klienta. .
10. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty strán sporu (najmä žalobcu) a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: žalovaný sa registroval na webovej stránke spoločnosti Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 472 43 368 www.pozickomat.sk <http:// www.pozickomat.sk/>, za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru, tak ako to vyplýva z rámcovej zmluvy - čl. I bod 2., žalovaný vyplnil na svojom účte vedenom na webovej stránke pôvodného veriteľa svoje osobné údaje, a to meno a priezvisko, bydlisko a dátum narodenia, rodné číslo, telefónne číslo, bankové spojenie, emailovú adresu a dostal priradené číslo klienta O. XXXXXXX. Pôvodný veriteľ žalovanému doručil prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských, ako aj návrh úverovej zmluvy, s ktorou žalovaný prejavil súhlas prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, pričom úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej príloh žalovaným, tak ako to vyplýva z čl. III bodu 3 rámcovej zmluvy. Medzi pôvodným veriteľom a žalovaným bola dňa 7.12.2017 uzatvorená zmluva č. XXXXXX-XXXXXX, v zmysle ktorej bol žalovaný identifikovaný údajmi, ktoré poskytol na webovej stránke pôvodného veriteľa, pričom v zmluve je uvedené referenčné číslo klienta - žalovaného XXXXXXX a v zmysle zmluvy, ktorá bola uzavretá na základe rámcovej zmluvy, ktorú pôvodný veriteľ a žalovaní uzavreli dňa 7.12.2017 o 10.59 hodine, ktorá je základnou a neoddeliteľnou súčasťou právneho vzťahu medzi zmluvnými stranami a ktorá rámcovo upravuje ich práva a povinnosti a v plnom rozsahu sa vzťahovala aj na túto zmluvu, právne postavenie zmluvných strán, poskytol pôvodný veriteľ žalovanému ako spotrebiteľovi v zmysle jeho žiadosti bezúčelový a bezúročný úver vo výške 600 EUR bezhotovostným prevodom na účet žalovaného uvedeného na webovej stránke pôvodného veriteľa. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver veriteľovi s príslušenstvom v celkovej výške 608,92 EUR. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú s termínom konečnej splatnosti úveru s príslušenstvom ku dňu 28.12.2017; splátka úveru, úver bol splatný jednorázovo vo výške 608,92 EUR. V zmluve bola uvedená hodnota RPMN 29,2 %, odplata na hodnotu na 25,84 %, úver bol poskytnutý bezúročne a celkovú čiastku, ktorú mal žalovaný zaplatiť veriteľovi, činila sumu 608,92 EUR. Pri výpočte RPMN veriteľ vychádzal z predpokladu, že celková výška úveru sa považuje za vyčerpanú dňom odpísania sumy zodpovedajúcej výške úveru z bankového účtu veriteľa a celkové náklady klienta podľa § 2 písm. d) zákona č.129/2010 Z. z. boli tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 8,92 EUR, keďže úver bol za poplatok poskytnutý. Je nesporné, že dňa 7.12.2017 pôvodný veriteľ poskytol žalovanému bezhotovostnou platbou sumu 600 EUR v prospech účtu, ktorý žalovaný uviedol v žiadosti o úver.
11. Je nesporné, že žalovaný v prospech pôvodného veriteľa učinil platby v celkovej výške 68,47 EUR.
12. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR. 13. Citované ustanovenie predstavuje vo vzťahu k ustanoveniu § 177 CSP špeciálnu úpravu, z čoho vyplýva, že ustanovenie § 177 CSP sa v spotrebiteľských sporoch nebude aplikovať. V spotrebiteľských sporoch platí zásada, že na prejednanie sporu musí byť súdom nariadené pojednávanie. Výnimka platí len v dvoch prípadoch, a to: a) ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, alebo b) ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR. 14. S poukazom na vyššie uvedené súd vec prejednal bez nariadenia pojednávania, majúc za to, že boli splnené podmienky podľa § 297 písm. b) CSP. 15. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa ust. § 525 ods.1 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.
17. Podľa ust. § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom.
18. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
19. Postúpenie pohľadávky je všeobecný inštitút záväzkového práva, týkajúci sa zmeny v osobe účastníka záväzkovoprávneho vzťahu na strane veriteľa a je upravený v Občianskom zákonníku v ust. § 524 a nasl.. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel.
20. Ustanovenie § 525 Občianskeho zákonníka obsahuje výnimky zo všeobecne platnej zásady, že predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky môže byť akákoľvek pohľadávka. Má za cieľ zabrániť tomu, aby sa postúpením pohľadávky v určitých prípadoch nezhoršilo postavenie dlžníka, alebo postavenie veriteľa. Postúpiť nemožno pohľadávku: a) ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa, b) ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil, c) ktorá nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia, d) ktorej postúpenie by odporovalo dohode s dlžníkom.
21. V prejednávanom prípade bolo nesporné, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 4.9.2018 právny predchodca žalobcu - Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlo Tallerova 4, Bratislava
- mestská časť Rača, IČO: 47243368 ( postupca ) a spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24785199 postúpil pohľadávku proti žalovanému na žalobcu ( postupník ) a postupca v súlade s § 526 ods. 1 OZ oznámi žalovanému - dlžníkovi listom zo dňa 3.10.2018 postúpenie pohľadávky.
22. Súd vec právne posúdil nasledovne:
23. Podľa § 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
24. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
25. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona. Automatický telefónny volací systém a fax môže dodávateľ použiť len s predchádzajúcim súhlasom spotrebiteľa.
26. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o a) dodávateľovi, a to
1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa, b) finančnej službe, a to uvedením 1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú, c) zmluve na diaľku, a to o 1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu, d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov.
27. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.
28. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, informácie uvedené v odseku 1, ktoré sa musia oznámiť spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy na diaľku,
musia byť v súlade so zmluvnými povinnosťami, ktoré by vyplynuli z právneho poriadku, ktorým by sa riadila zmluva na diaľku, ak by sa uzavrela.
29. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ustanoveniami tohto zákona nie je dotknutá povinnosť poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie informácie týkajúce sa príslušnej finančnej služby podľa osobitných predpisov.
30. Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, informácie uvedené v odseku 1 je dodávateľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v primeranom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy na diaľku v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je k dispozícii a je dostupné spotrebiteľovi; to platí aj pre informácie uvedené v odseku 5, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Primeraným časovým predstihom sa rozumie čas, ktorý potrebuje spotrebiteľ na posúdenie informácií a zmluvných podmienok podľa tohto zákona.
31. Podľa § 4 ods. 7 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ak je zmluva na diaľku uzavretá na žiadosť spotrebiteľa prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý neumožňuje poskytnutie informácií uvedených v odsekoch 1 a 5 v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, dodávateľ je povinný zaslať spotrebiteľovi tieto informácie v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu bezprostredne po uzavretí zmluvy na diaľku.
32. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, dodávateľ je povinný informovať spotrebiteľa o uzavretí zmluvy na diaľku bez zbytočného odkladu. Dodávateľ je povinný na žiadosť spotrebiteľa poskytnúť mu ďalšie informácie o finančnej službe týkajúce sa finančnej služby podľa osobitných predpisov v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, a to kedykoľvek počas trvania zmluvného vzťahu. Spotrebiteľ má právo zmeniť používané prostriedky diaľkovej komunikácie; to neplatí, ak to nie je v súlade s uzavretou zmluvou na diaľku alebo ak to vylučuje povaha poskytovanej finančnej služby.
33. Podľa § 4 ods. 9 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ustanovenia odsekov 1 až 8 sa nevzťahujú na a) zmluvy na diaľku uzavreté na základe rámcovej zmluvy; rámcovou zmluvou sa rozumie zmluva o vykonávaní postupného sledu súvisiacich operácií alebo série operácií rovnakého druhu, b) postupný sled súvisiacich operácií alebo sériu operácií rovnakého druhu, ktoré nadväzujú na prvú operáciu z postupného sledu súvisiacich operácií alebo série operácií rovnakého druhu nevykonávaných na základe rámcovej zmluvy; to neplatí, ak sa operácia rovnakého druhu nevykonávala dlhšie ako jeden rok.
34. Podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
35. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
36. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
37. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
38. Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
39. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
40. Podľa § 53 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
41. Podľa § 1 ods. 2 veta druhá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2017 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
42. Podľa § 1 ods. 3 písm. písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom nie sú: l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
43. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
44. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
45. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
46. Podľa § 24 ods. 1, 2, 3 zákona č. 129/2010 Z.z., (1) Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25. (2) Veriteľ môže poskytovať úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, ak má povolenie poskytovať spotrebiteľské úvery podľa § 20 ods. 1 písm. a). (3) Iný veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať úver alebo pôžičku, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, len na základe povolenia pre iného veriteľa udeleného Národnou bankou Slovenska.
47. Podľa § 20 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., Veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a.
48. Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zverejňuje zoznam iných veriteľov, ktorý obsahuje tieto údaje: a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania a identifikačné číslo, b) dátum právoplatnosti rozhodnutia o udelení povolenia na poskytovanie úverov alebo pôžičiek, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované iným veriteľom spotrebiteľovi (ďalej len "povolenie pre iného veriteľa"),
c) dátum nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o odobratí povolenia pre iného veriteľa a dátum zániku povolenia pre iného veriteľa, d) dátum zmeny zápisu iného veriteľa v zozname iných veriteľov s vyznačením evidovaného údaja, ktorého sa zmena zápisu v zozname iných veriteľov týka, a označenie zmeny údaja a e) rozhodnutie podľa osobitného predpisu, f) dátum zápisu v zozname iných veriteľov a dátum zrušenia zápisu v zozname iných veriteľov.
49. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
50. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. ,
51. Podľa § 9 ods. 9, 10, 11 zákona č. 129/2010 Z.z., (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka alebo osobitného zákona. (11) Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.
52. Podľa § 1 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., (1) Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. (2) Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
53. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
54. Podľa § 1a ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., (2) Ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30% ročne.
55. Podľa § 1a ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
56. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľsky spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
57. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
58. Je nesporné a nepochybné, že v prejednávanom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, v ktorých je súd povinný aplikovať odlišné procesné postupy od všeobecného sporového konania, majúc zato, že ide o spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Je nepochybné, že žalobca, resp. jeho právny predchodca vystupoval v postavení dodávateľa, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V spotrebiteľských sporoch súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré strany nenavrhli; ide o tzv. príklon k vyšetrovaciemu princípu, ak je to potrebné pre rozhodnutie. V spotrebiteľských sporoch je povinnosťou súdu okrem iného skúmať ex offo spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi zmluvnými stranami, či táto obsahuje náležitosti zákona č. 129/2010 Z. z., skúmať aktívnu vecnú legitimáciu strán sporu, skúmať neprijateľné zmluvné podmienky atď.
59. Z www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> - zo zoznamu veriteľov a iných veriteľov súd zistil, že právny predchodca žalobcu ( pôvodný veriteľ) je zapísaný v zozname pod označením nebankoví veriteľ od 15.12.2015 a má právo poskytovať spotrebiteľské úvery bez obmedzenia rozsahu.
60. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 115950/B vyplýva, že právny predchodca žalobcu ( pôvodný veriteľ ) ako dodávateľ môže vykonávať finančné služby na diaľku. Žalobca tiež preukázal „internetovú stránku“ v čase uzavretia zmluvy o pôžičke; zákon č. 266/2005 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/266/#1> Z.z. na preukázanie poskytnutia finančnej služby (akou je aj pôžička) prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku nevyžaduje doloženie internetovej stránky dodávateľa, resp. jeho webového sídla v čase uzavretia zmluvy, keď prostriedok diaľkovej komunikácie v § 2 písm. e) definuje ako prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg. Komunikácia žalobcu so žalovaným, resp. registrácia žalovaného na webovej stránke žalobcu je evidentná zo súhlasu so zmluvnými podmienkami a tiež so spracovaním jeho osobných údajov formou označenia webového poľa na webovej stránke žalobcu v procese vypĺňania registračného formulára, ktorý z logiky veci predchádza ďalšiemu postupu na poskytnutie finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Žalovaný prisvedčil zmluvným podmienkam, vyjadril súhlasnú vôľu s uzatvorením predmetnej zmluvy o pôžičke na diaľku. Z vykonaného dokazovania tiež nesporne vyplynulo, že k uzavretiu zmluvy o pôžičke došlo z podnetu žalovaného.
61. Z obsahu spisu a z listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný sa zaregistroval na webovej stránke pôvodného veriteľa - www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/>, za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru, ktorú následne aj vyplnil, pričom zadal svoje osobné údaje a bolo mu pridelené ( priradené ) číslo klienta XXXXXXX a následne žalovaný po zaregistrovaní a po uzatvorení rámcovej zmluvy uzatvoril s pôvodným veriteľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe jeho žiadosti, ktorú žalovaný vypísal na webovej stránke pôvodného veriteľa - www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk/> vo forme formulára, v ktorej uviedol údaje o predpokladanej výške úveru, ako aj o predpokladanej dobe splatnosti. Súd má zato, že aj napriek skutočnosti, že žalovaný sa zaviazal splatiť úver jednorázovo v lehote nepresahujúcej 3 mesiace od uzatvorenia zmluvy, t.j. odo dňa 7.12.2017 do 28.12.2017, ktorý deň predstavuje konečnú splatnosť úveru, a teda pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver nespotrebiteľský ( § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. ), poskytol úver žalovanému ako spotrebiteľovi, pretože žalovaný pri uzavieraní a plnení tejto zmluvy, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a zmluva uzavretá medzi pôvodným veriteľom a žalovaným má charakter spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. ( vyššie uvedené ) s poukazom na § 24 a zmluva bola uzatvorená tiež v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z..
62. Žalobca súdu preukázal platné uzatvorenie spotrebiteľskej zmluvy, táto spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z., preukázal aj reálne odovzdanie výšky pôžičky v prospech účtu žalovaného, ktoré ním bolo uvedené v žiadosti o poskytnutí pôžičky, preukázal dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovaného vrátiť požičanú sumu peňazí, a to v lehote do 28.12.2017 od uzavretia zmluvy, t. j. od 7.12.2017.
63. Je nepochybné, že záväzkový vzťah vznikol po 1.9. 2014, t.j. odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných od 1.9.2014 a znamená to, že pokiaľ bola spotrebiteľovi poskytnutá pôžička alebo úver na základe zmluvy uzavretej po 1.9.2014, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov( priemerná hodnota RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu) pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne.
64. Výška odplaty za spotrebiteľské úvery alebo pôžičky je od 1.9.2014 iná len v prípade, ak ide a) o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo b) o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 EUR. V týchto dvoch prípadoch bude najvyššia prípustná výška odplaty zo zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30% ročne.
65. Poukazujúc na § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy v spojení s § 1a ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., RPMN dojednaná podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere - 29,2 % rešpektuje zákonné limity.
66. Súd mal za preukázané, že žalovaný odčerpal od žalobcu úver vo výške 600 EUR, v prospech pôvodného veriteľa žalovaný učinil úhrady vo výške 68,47 EUR, rozdiel medzi týmito sumami t. j. 531,53 EUR činí dlh žalovaného a ktorú sumu si žalobca voči žalovanému uplatnil žalobou.
67. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
68. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
69. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
70. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
71. Nakoľko je nepochybné, že žalovaný porušil svoju povinnosť uhradiť poskytnutý úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 29.9.2018, t.j. od nasledujúceho dňa po postúpení pohľadávky. Je nepochybné, že ku dňu 28.12.2017 nastala konečná splatnosť úveru, čo vyplýva zo zmluvy. Od nasledujúceho dňa ( 29.12.2017 ) po konečnej splatnosti úveru sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním zvyšnej časti úveru a keďže žalobca si uplatnil zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania až od 29.9.2018, súd žalobe žalobcu vyhovel aj v časti požadovaného príslušenstva. Výška úrokov z omeškania uplatňovaná žalobcom je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 29.9.2018 ( žalobcom požadovaný prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu ) bola vo výške 0,00 %; po zvýšení o päť percentuálnych bodov jej výška činí 5,00 % ročne.
72. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
73. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
74. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP. V spore bol žalobca úspešný v celom rozsahu a má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 CSP ).
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje (§ 355 ods. 1 CSP). Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).