Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24Co-23-2024.pdf
PDF · 112.53 KB
Case nature
Subarea
24Co/23/2024
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v právnej veci navrhovateľa: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX/XX, B. a odporkyne: D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F. G. XXXX/XX, B., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č.k. 15C/24/2023-38 zo dňa 19. októbra 2023, vo výroku o povinnosti zdržať sa chovu mačiek, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o uložení povinnosti žalovanej zdržať sa chovu mačiek v nehnuteľnostiach v katastrálnom území B., obec B., okres Galanta, a to byte č. X, nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B., postaveného na parcele registra „C“, parc. č. 949/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 154 m2 a parcele registra „C“, parc. č. 949/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 165 m2, ako aj v spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu súpisné číslo XXXX a na pozemkoch zastavaných bytovým domom súpis. č. XXXX, zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta m e n í tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti z a m i e t a .
II. Odporkyni p r i z n á v a v časti nároku o uložení povinnosti zdržať sa chovu mačiek voči navrhovateľovi náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol nasledovne: I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie: Súd žalovanej ukladá povinnosť zdržať sa chovu mačiek v nehnuteľnostiach v katastrálnom území B., obec B., okres Galanta, a to byte č. X, nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B., postaveného na parcele registra „C“, parc. č. 949/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 154 m2 a parcele registra „C“, parc. č. 949/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 165 m2, ako aj v spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu súpisné číslo XXXX a na pozemkoch zastavaných bytovým domom súpis. č. XXXX, zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta.
Súd žalovanej ukladá povinnosť zdržať sa všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv, najmä nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, pachmi, pevnými alebo tekutými odpadmi, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok nehnuteľností v kat. úz. B., obec B., okres Galanta, bytu č. X, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B., postaveného na parcele registra „C“, parc. č. 949/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere154 m2 a parcele registra „C“, parc. č. 949/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 165 m2, ako aj spoločných častí a spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu súpisné číslo XXXX a na pozemkoch zastavaných bytovým domom súpis. č. XXXX, zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta.
Súd žalovanej ukladá povinnosť umožniť žalobcovi neobmedzený prístup a vstup do bytu č. X nachádzajúcemu sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B., postaveného na: parcele registra „C“, parc. č. 949/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 154 m2 a parcele registra „C“, parc. č. 949/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 165 m2, ako aj k spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu súpisné číslo XXXX a spoluvlastníckemu podielu na pozemkoch zastavaných bytovým domom súpis. č. XXXX (t.j. parciel registra „C“ parc. č. 949/1 a parc. č. 949/2) o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 832/10000-in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu úpis č. XXXX a na zastavanom pozemku bytovým domom súpis. č. XXXX, ktorý prislúcha k bytu č. X, všetkým zapísaným na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta. II. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil právne citáciou § 3 ods. 1 a 2, § 124, § 124, § 126, § 127 ods. 1, § 136 ods. 1, § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), § 324 ods. 1
- 3, § 325 ods. 1 a 2 písm. d), § 326 ods. 1 a 2, § 328 ods. 1 a 2, § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Vecne dôvodil tým, že „v danom konaní mal súd za preukázané, že žalobca je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, katastrálne územie B., a to bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B. v rozsahu 2/3 k celku a veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovanej na byte je 1/3-ina k celku. Žalobca má väčšinový podiel na nehnuteľnom majetku vo vzťahu žalovanej a je oprávnený podieľať sa na právach a povinnostiach, ktoré mu vyplývajú zo spoluvlastníctva. Súd má z pripojenej fotodokumentácie, ako aj z ďalších listinných dôkazov, najmä z pripojeného čestného prehlásenia ďalších vlastníkov bytov predmetného bytového domu, kde sa byt č. X nachádza, za preukázané, že žalovaná v byte chová vo väčšom počte túlavé mačky, pričom týmto mačkám do bytu zriadila aj samotný „vstup“ priamo z ulice, a to otvorom v balkónovej stene bytu, mačky majú kedykoľvek voľný vstup do bytu a von z neho. Žalovaná neprimeraným chovom mačiek poškodzuje byt, spoločné priestory bytového domu, obťažuje susedov v užívaní bytov v tomto bytovom dome smradom, nečistotou a hlukom, ohrozuje ich na zdraví, vystavuje ich riziku nakazenia sa nebezpečnými chorobami prenášanými túlavými mačkami. Poškodzuje majetok vlastníkov bytov a bytového domu. Žalovaná reálne vykonáva kroky smerujúce k obmedzeniu a porušovaniu žalobcovho vlastníckeho práva, ako aj vlastníckeho a užívacieho práva susedov. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj pripojených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná chovom mačiek neoprávnene zasahuje do vlastníckych práv žalobcu a vlastníckych a užívacích práv iných osôb, a preto návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného v časti uloženia povinnosť zdržať sa chovu mačiek v predmetných nehnuteľnostiach vyhovel. Súd zároveň uložil žalovanej povinnosť zdržať sa všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažovala iného alebo čím by vážne ohrozovala výkon jeho práv a zároveň žalovanej uložil povinnosť umožniť žalobcovi ako podielovému spoluvlastníkovi predmetných nehnuteľností prístup a vstup do týchto nehnuteľností. Vo zvyšnej časti však žalobca nepreukázal dôvodnosť návrhu, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Súd preto návrh žalobcu v časti uloženia povinnosti žalovanej zakázať nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, a to akýmkoľvek spôsobom, ktorý by znižoval hodnotu nehnuteľností alebo poškodzoval tieto nehnuteľnosti, ako aj zdržať sa znečisťovania a zasmraďovania bytu a uloženia povinnosti vydania kľúčov od bytu žalobcovi, zamietol. V tejto časti bol návrh žalobcu nepresvedčivý, žalobca dostatočne neosvedčil skutočnosti potrebné pre záver o opodstatnenosti týchto nárokov, jedná sa o zjavne bezúspešné uplatňovanie práva. Súd v zmysle vyššie cit. zákonného ustanovenia žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, nakoľko je toho názoru, že výrok tohto neodkladného opatrenia je postačujúci na dosiahnutie trvalej úpravy pomerov medzi stranami. V prípade, ak spory medzi stranami sporu budú prebiehať, nič nebráni žalobcovi domáhať sa podania samotnej žaloby na usporiadanie vzťahov vyplývajúcich zo spoluvlastníctva, vlastníctva iných osôb a susedských vzťahov na príslušnom súde. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanej. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník“.
3. Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie odporkyňa. Tvrdenia navrhovateľa sú nepravdivé. Navrhovateľ sa v byte nezdržiava, nepozná susedov. Poprela, že by robila krik v byte, má všade poriadok, upratuje aj okolo bytového domu, pričom susedia robia pod balkónom neporiadok a sú hluční.
V byte odporkyňa býva 56 rokov, je to rodičovský byt, ani raz tam navrhovateľ nebol. Navrhovateľ spolu so susedmi spolupracuje, aby sa predmetný byt čo najskôr predal. Uviedla, že je nepravdivé obvinenie, že do bytu chodia tretie osoby, že im to odporkyňa umožňuje a z tohto dôvodu susedia majú strach o svoj život. Okrem odporkyne v byte nikto nebýva, má právo pozvať si návštevu, potrebuje pomoc ohľadom nákupov, pretože nemá auto. Chodia k nej iba slušné a bezproblémové osoby. Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na čestné prehlásenie, ktoré spolu so správkyňou zabezpečili susedia, jeho účelom je, aby odporkyni znepríjemnili život. Za byt odporkyňa platí v celom rozsahu nájomné, navrhovateľ neinvestoval ani cent, byt je v pôvodnom stave. Odporkyňa nemá peniaze na úpravu bytu, keďže žije sama, na balkón umiestnila sito, pretože býva na prízemí a v lete necháva otvorené okno. Susedia sa sťažujú, že poškodzuje spoločné priestory, čo je nepravdivé obvinenie, správa sa slušne, robí poriadok, pričom susedia provokujú, robia nátlaky spolu s navrhovateľom. Navrhovateľ tvrdí, že v izbe chová 10 túlavých mačiek, ktoré priamo z ulice cez balkón majú vstup do bytu a že chovaním mačiek vzniká nebezpečenstvo ochorenia. Podľa fotiek, ktoré navrhovateľ predložil ako dôkaz, v žiadnom prípade tieto nepreukazujú neporiadok v byte, práve naopak, fotky preukazujú, že domácnosť udržiava čistú. Odporkyňa uviedla, že má 4 mačky, ktoré nechodia von, sú len vo vnútri a je riadne o ne postarané. Prikladá očkovacie preukazy mačiek. Mačky sú zdravé, ich má dlhé roky a má ich rada. Žiada súd, aby uznesenie zrušil a ponechal možnosť starať o mačky, ktoré znamenajú pre ňu všetko, lebo nemá rodinu, nemá vedľa seba nikoho, z mačiek má radosť, je to zmysel života.
4. K odvolaniu odporkyne sa vyjadril navrhovateľ. Uviedol, že odvolanie je v celom rozsahu nedôvodné. Odporkyňa uvádza v odvolaní tvrdenia, ktoré s prejednávanou vecou nesúvisia. Súd prvej inštancie riadne odôvodnil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, pričom navrhovateľ sa argumentáciou uvedenou napadnutom uznesení stotožňuje. Navrhovateľ má zo zákona oprávnenie užívať dotknutý byt, ale zároveň má povinnosť kontrolovať stav bytu a riešiť vzniknuté problémy, aby nedochádzalo k porušovaniu práv a slobôd iných subjektov. Zo strany odporkyne dochádza k nerešpektovaniu a porušovaniu práv susedov v bytovom dome, ktoré skutočnosti preukazujú predložené listinné dôkazy. Počet mačiek obývajúcich byt možno nepriamo vyvodiť aj z počtu nádob, množstva stravy pre mačky a počtu záchodov nachádzajúcich sa v byte. Stav znečistenia bytu zachytáva priložená fotodokumentácia. Na osobnej návšteve bytu bol svedkom, ako mačky chodili z ulice von a dnu cez otvor na balkóne, ich počet sa každú chvíľu menil. Podľa názoru navrhovateľa odvolanie nemá ani riadne náležitosti podľa § 360 CSP. Napadnuté uznesenie považuje za vecne správne a navrhuje ho potvrdiť.
5. Odporkyňa v odvolacej republike uviedla, že sa pridržiava podaného odvolania. Žiada o ochranu súdu, aby na ňu prestal navrhovateľ psychicky tlačiť. Z predloženej fotodokumentácie je preukázaný počet mačiek ako aj to v akom stave je byt a skutočnosť, že o mačky je postarané.
6. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. f), h) CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že vo vzťahu k výroku uznesenia súdu prvej inštancie o uložení povinnosti odporkyni zdržať sa chovu mačiek boli splnené podmienky pre jeho zmenu (§ 388 CSP).
7. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i odvolacie dôvody odporkyne uplatnené v odvolacom konaní (smerujúce výlučne k povinnosti zdržať sa chovu mačiek) bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne a zákonne vyhovel návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že uložil odporkyni povinnosť zdržať sa chovu mačiek v špecifikovanej nehnuteľnosti.
8. V zmysle § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. V zmysle § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. V zmysle § 325 ods. 1 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. V zmysle § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (ods. 1). K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (ods. 2). 13. V zmysle § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 123 OZ vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
15. Podľa § 126 ods. 1 OZ vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
16. Podľa § 139 ods. 2 vety prvej OZ o hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. 17. Z vyššie citovaných ustanovení CSP vyplýva, že zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie neodkladného opatrenia ako formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie pritom súd môže nariadiť iba na návrh. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Žiadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.
18. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity). Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečie bezprostredne hroziacej ujmy.
19. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda treba skúmať, či postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t. j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sa rozumie stav vzťahov strán, ktorý neznesie odklad. Navrhovateľ
musí deklarovať opodstatnenie nároku vo veci samej. Je nevyhnutné aby mu svedčila vecná legitimácia, konkrétne aktívna, na podanie návrhu. Už v podanom návrhu musí navrhovateľ predložiť také dôkazy a osvedčiť také skutočnosti, ktoré opodstatňujú jeho hmotnoprávny nárok vo veci samej. Práve s tým súvisí preukázanie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má ochrana poskytnúť. Neodkladné opatrenie musí mať vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom konania vo veci samej. Existencia právneho pomeru medzi stranami alebo nároku prípadne ich osvedčenie, samé osebe ešte netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až jeho ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. Toto ohrozenie bezprostredne hroziacou ujmou musí byť konkrétne a aspoň osvedčené.
20. V tomto prípade neprichádza do úvahy nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v podobe zriadenia záložného práva v zmysle § 343 CSP, lebo ním by sa sledovaný účel nedosiahol.
21. Z obsahu spisu vyplýva, že strany sporu sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, katastrálne územie B., bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súp. č. XXXX na adrese F. G. XXXX/XX, B., navrhovateľov spoluvlastnícky podiel predstavuje 2/3 k celku a odporkyňa vlastní spoluvlastnícky podiel 1/3 k celku. Byt užíva odporkyňa. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti ktorou sa domáhal uloženia povinnosti odporkyni zdržať sa chovu mačiek v dotknutej nehnuteľnosti dôvodil, že v súvislosti s užívaním bytu odporkyňou opakovane dostával sťažnosti zo strany ostatných užívateľov bytového domu predmetom ktorých bolo neprístojné správanie odporkyne spočívajúce v chove mačiek vo veľkom počte (cca 10 kusov) v nevyhovujúcich podmienkach. Odporkyňa zriadila mačkám do bytu samostatný vstup otvorom na balkónovej stene bytu (nachádzajúci sa na prízemí) a týmto chovom vzniká v bytovom dome smrad a nečistota a chovom túlavých mačiek vzniká riziko prenosu nebezpečných ochorení. Správanie odporkyne je dlhodobé (minimálne 2 roky), obťažuje susedov v užívaní smradom, nečistotou, vystavuje ich riziku nakazenia nebezpečnými chorobami prenášanými túlavými mačkami, poškodzuje majetok. Susedia na žiadosť navrhovateľa spísali o vyššie uvedených skutočnostiach čestné prehlásenie. Konaním odporkyne (znečisťovaním bytu mačkami, inštalovaním siete na balkóne, vytvorenie diery v balkónovej stene) sa znižuje hodnota bytu. Týmto chovom túlavých mačiek odporkyňa porušuje vlastnícke právo navrhovateľa ako aj vlastnícke a užívacie práva susedov a reálne vykonala kroky k obmedzeniu a porušovaniu vlastníckeho práva navrhovateľa ako aj vlastníckeho a užívacieho práva susedov. Vzájomné vzťahy s odporkyňou je nutné bezodkladne upraviť, keďže z jej strany dochádza k reálnym a preukázaným zásahom do vlastníckeho práva navrhovateľa ako aj vlastníckeho a užívacieho práva susedov a je dôvodná obava, že odporkyňa v zásahoch bude pokračovať. Odporkyňa nariadením neodkladného opatrenia nebude neprimerane a nezvratne dotknutá. Súd prvej inštancie nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporkyni zdržať sa v dotknutých nehnuteľnostiach chovu mačiek odôvodnil tým, že odporkyňa chovom mačiek zasahuje do vlastníckych práv a užívacích práv iných osôb, pričom súd mal z pripojenej fotodokumentácie ako aj ďalších listinných dôkazov preukázané, že odporkyňa chová vo väčšom počte túlavé mačky, zriadila im samostatný vstup priamo z ulice, týmto chovom poškodzuje byt a spoločné priestory bytového domu, obťažuje susedov smradom, nečistotou a hlukom; ohrozuje susedov na zdraví a vystavuje ich riziku nakazenia nebezpečnými chorobami prenášanými túlavými mačkami; poškodzuje majetok vlastníkov bytov a bytového domu a reálne vykonáva kroky smerujúce k obmedzeniu a porušovaniu vlastníckeho práva navrhovateľa a užívacieho práva susedov.
22. S prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu je nevyhnutné zvažovať relevantnosť a potrebu požadovaného zásahu do subjektívnych práv odporkyne uložením povinnosti zdržať sa chovu mačiek. Pomery, ktoré navrhovateľ žiadal neodkladným opatrením upraviť majú povahu právnych vzťahov vyplývajúcich z hospodárenia so spoločnou vecou. Potreba ich úpravy je namieste v prípadoch existencie konkrétnych okolností preukazujúcich neodkladnosť takejto úpravy. Podporne možno konštatovať, že z hľadiska jazykového označenia inštitútu „neodkladného opatrenia“ ako synonymické výrazy prichádzajú do úvahy: naliehavo, nástojčivo, neodbytne, neústupne, dôrazne, súrne, urgentne, narýchlo, okamžite, bezodkladne. Odvolací súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu absencie naliehavej potreby úpravy pomerov strán sporu navrhovaným neodkladným opatrením v napadnutej časti zdržať sa chovu mačiek. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie nezistil žiaden dôvod na základe ktorého by bola navrhovaná úprava pomerov medzi sporovými stranami týkajúca sa zdržania sa chovu mačiek odporkyňou naliehavo potrebná. Navrhovateľ v návrhu
na nariadenie neodkladného opatrenia potrebu neodkladnej úpravy pomerov vo vzťahu k zdržania sa chovu mačiek odôvodňoval tým, že zo strany odporkyne dochádza k reálnym a preukázaným zásahom do vlastníckeho práva navrhovateľa ako aj vlastníckeho a užívacieho práva susedov a je dôvodná obava, že odporkyňa v zásahoch bude pokračovať. Navrhovateľ preukazoval zásahy do svojho vlastníckeho práva chovom mačiek odporkyňou fotodokumentáciou (str. 20-34 spisu) z ktorej však nevyplýva, že by osvedčovala navrhovateľom tvrdený počet túlavých mačiek (cca 10 kusov), že by mali byť v chované v nevyhovujúcich podmienkach a že chovom mačiek dochádza k poškodzovaniu bytu s príslušenstvom a okolia bytového domu. Na predložených fotografiách sú zachytené 3 mačky, domácnosť je uprataná, mačky majú vytvorený priestor na jedlo, ktorý je riadne udržiavaný, okolie bytového domu je čisté, usporiadané. Odporkyňa v predmetnom odvolaní spochybňovala tvrdenia navrhovateľa týkajúce sa chovu mačiek, tvrdila, že sa stará o 4 mačky, predložila očkovacie preukazy vystavené veterinárom, z ktorých vyplýva, že mačky sú sledované a pravidelne vakcinované. K predloženým listinám navrhovateľom: upozornenie zo dňa 21.2.2023 vyhotovené správkyňou adresované odporkyne a čestné prehlásenie zo dňa 28.6.2023 vyhotovené obyvateľmi (užívateľmi) bytov v predmetnom bytovom dome vo vzťahu k zásahom do vlastníckeho (spoluvlastníckeho) práva navrhovateľa sa žiada uviesť, že ich obsah nesmeruje k tvrdenému zásahu do vlastníckeho práva (porovnaj ust. § 123 a § 126 ods. 1 OZ). Zároveň je potrebné konštatovať, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zásah do svojho vlastníckeho práva chovom mačiek (obsahom ktorého je oprávnenie vlastníka v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním) nešpecifikoval vo vzťahu k obsahu vlastníckeho práva. Pokiaľ ide o osadenie sita na balkóne, uvedené opatrenie odporkyňa vysvetlila ochranou pred možným vniknutím do bytu vzhľadom na polohu bytu na prízemí, súvislosť s chovom mačiek nebola osvedčená. Argument zásahu do vlastníckych a užívacích práv susedov v bytovom dome, odvolací súd z dôvodu, že susedia neboli stranou sporu, vyhodnotil ako nedôvodný, regulácia vzťahov medzi susedmi a odporkyňou nebola predmetom konania.
23. Odvolací súd dáva do pozornosti súdu prvej inštancie, že pokiaľ nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej neuložil, je potrebné poučiť strany, ktorým sa ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených (ust. § 337 CSP). Týmto sa súd prvej inštancie neriadil.
24. Odvolací súd je názoru, že pokiaľ súd prvej inštancie neuložil podľa § 336 ods. 1 CSP navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, pretože je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, bolo potrebné sa vysporiadať z konkrétnymi okolnosťami danej veci odôvodňujúce takýto procesný postup.
25. S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu, po zohľadnení relevantnej odvolacej argumentácie, odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku o uložení povinnosti odporkyni zdržať sa chovu mačiek zmenil podľa § 388 Civilného sporového poriadku tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
26. V zmysle § 396 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa ods. 2, ak odvolací zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
27. V zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, podľa ods. 2, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. V tomto konaní, ktoré sa týmto rozhodnutím končí, bola odporkyňa úspešná v časti nároku o uložení povinnosti zdržať sa chovu mačiek a preto jej odvolací súd priznal náhradu trov konania voči navrhovateľovi v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).