Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/134/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Krajča a členiek senátu JUDr. Jany Vlčkovej a JUDr. Moniky Holickej, v spore žalobcu: ŠPORTOVÝ KLUB VODA - HORY, IČO: 42 174 660, so sídlom Cesta mládeže 9, Bratislava, zastúpeného advokátkou: JUDr. Martina Dragašič, so sídlom Šafárikovo nám. 2, Bratislava, proti žalovanému: Mestské lesy v Bratislave, Cesta mládeže 4, Bratislava, IČO: 30 808 901, zastúpenému: Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, Bratislava, IČO: 36 866 733, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 30. apríla 2020, č.k. - 41, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e . Žalovaného poučuje, že má možnosť podať proti žalobcovi na príslušnom všeobecnom súde žalobu o určenie neplatnosti Dohody o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest zo dňa 23.09.2015, pričom ak túto žalobu podá a bude vo veci samej úspešný, súd prvej inštancie uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zruší. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť vydať žalobcovi prenosné povolenie, ktorým sa preukáže oprávnenie využívať lesné cesty U SLIVU - Sanatórium, U SLIVU - Pekná cesta, U SLIVU - Potočná ulica, vždy na príslušný kalendárny rok v počte 5 kusov, a to počas trvania Nájomnej zmluvy uzavretej dňa 04.02.2013, registrovanej pod č. 2013-9-PRA, účinnej dňa 06.02.2013, medzi žalobcom ako nájomcom a Bratislavským samosprávnym krajom ako prenajímateľom, predmetom ktorej sú nasledovné nehnuteľnosti: pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 1576 m2, pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 146 m2, pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 22 m2, pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 23 m2, stavba so súp. č. XXXX strážnica postavená na parc. č. XXXX/X, stavba so súp. č. XXXX sklad postavený na parc. č. XXXX/X, stavba so súp. č. XXXX sklad postavený na parc. č. XXXX/X, nachádzajúce sa v kat. Ú.. S. Q., G. S. Q., okres Bratislava IV, zapísané na LV č. XXXX. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom po právoplatnosti tohto uznesenia a žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume 33 eur za návrh na vydanie neodkladného opatrenia do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Prvoinštančný súd poukázal na to, že žalobcom predloženými listinnými dokladmi mal preukázané, že medzi zriaďovateľom žalovaného BSK ako prenajímateľom a žalobcom ako nájomcom bola dňa 04.02.2013 uzavretá Nájomná zmluva, ktorej predmetom bol nájom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX B.. Ú.. S. Q., t.j. nehnuteľností U SLIVU (ide o pozemky, bývalú vojenskú strážnicu a sklady situované v lesnom poraste) na dobu 25 rokov za účelom ich prevádzkovania ako horskej turistickej chaty s občerstvením, ktorá bude súčasťou budovania cyklistickej a turistickej infraštruktúry pre širokú verejnosť, s podmienkou celoročnej prevádzky pre širokú verejnosť na oddych, občerstvenie, posedenie, servis bicyklov a lyží, organizovanie turistických a cyklistických zrázov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových

filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa. Nájomné bolo dohodnuté na 150.000 eur za celú dobu nájmu, v zmysle čl. VI bod 4 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomca zrealizuje kompletnú stavebnú rekonštrukciu a technické zhodnotenie predmetu nájmu vo výške 150.000 eur najneskôr do 3 rokov od uzatvorenia zmluvy, aby sa zabezpečila užívaniaschopnosť predmetných Nehnuteľností U SLIVU s tým, že v zmysle čl. VIII mal nájomca investovať nájomné do zhodnotenia predmetu nájmu vo výške 150.000 eur do 3 rokov od uzavretia zmluvy, pričom nájomca mal voči prenajímateľovi nárok na úhradu preukázateľne vynaložených nákladov do výšky 150.000 eur na rekonštrukciu tak, že po predložení dokladov o vynaložených nákladoch a fotodokumentácie sa pohľadávka nájomcu z titulu nájomného mala započítať s pohľadávkou prenajímateľa. Rekonštrukciu predmetu nájmu žalobca vykonal a Mestskou časťou Bratislava - S. Q. bolo dňa -2016 vydané i Kolaudačné rozhodnutie o povolení užívania Turistickej chaty stavebníkovi - žalobcovi, a to nehnuteľností U SLIVU, ktoré splnenie Nájomnej zmluvy v tomto smere a vzájomný zápočet pohľadávok potvrdil žalobcovi aj BSK listom zo dňa 06.03.2017. Dňa 23.09.2015 žalobca so žalovaným ako správcom lesného majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, a teda aj predmetných nehnuteľností U SLIVU uzavrel dňa 23.09.2015 na obdobie trvania nájomnej zmluvy uzavretej medzi BSK a žalobcom Dohodu o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest trasy U SLIVU - Sanatórium, U SLIVU - Pekná cesta, U SLIVU - Potočná ulica žalobcom, ktorý sa zaviazal alikvótne podieľať na nákladoch na zimnú údržbu týchto komunikácií, na základe výzvy žalovaného sa zaviazal pomernou časťou podieľať na každom výjazde techniky na odhŕňanie ciest v uvedených úsekoch ciest a žalovaný sa zaviazal umožniť žalobcovi prejazd po uvedených komunikáciách motorovým vozidlám vykonávajúcim zásobovacie a obslužné činnosti, za ktorým účelom sa zaviazal vystaviť prenosné povolenia na vjazd na lesné cesty v počte 5 ks na kalendárny rok. Listom zo dňa 10.02.2020 požiadal žalobca žalovaného o vydanie 5 ks prenosných povolení na vjazd do územia Mestských lesov pre obsluhu objektu U SLIVU na zabezpečenie činnosti a správu, údržbu objektu, načo žalovaný listom zo dňa 18.02.2020 oznámil žalobcovi, že povolenia na vjazd vydáva žalovaný len v odôvodnených prípadoch, v minimálnej možnej miere a na najkratšiu možnú trasu od začiatku lesoparku z dôvodu, že Mesto Bratislava má zámer znížiť počet áut v mestských lesoch na minimum, nevyhnutne len na údržbu lesoparku, preto riadiac sa vôľou vlastníka pri vydávaní povoleniek malo byť žalobcovi ako prevádzkovateľovi bufetu U SLIVU vydaných 2 ks povoleniek na vjazd na konkrétne meno/EČV a jedno prenosné povolenie za účelom zásobovania bufetu na najkratší možný úsek v rámci mestských lesov Horáreň Krasňany - U SLIVU s nutnosťou naplánovania zásobovania objektu na pracovné dni od 9,00 do 11,00 hod, mimo víkendov a sviatkov. Poukázal na to, že žalobca potrebu naliehavej a dočasnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia s poukazom na skutkový stav opísaný v návrhu odôvodnil tým, že žalovaný mu znemožňuje riadny prístup k nehnuteľnostiam U SLIVU, a preto nemôže plniť ani svoje povinnosti z predmetnej Nájomnej zmluvy zo dňa 04.02.2013 uzavretej s BSK v súlade s účelom nájmu. Bezodkladnosť potreby úpravy pomerov odôvodňoval žalobca tým, že žalovaný mu nedodržiavaním Dohody zo dňa 23.09.2015 znemožňuje a sťažuje nehnuteľnosti U SLIVU riadne prevádzkovať, ponúkať služby širokej verejnosti, čím mu každým dňom vzniká materiálna škoda napriek tomu, že do dnešného dňa do prenajatých nehnuteľností U SLIVU investoval 170.000 eur, ktorú investíciu nemôže riadne zhodnotiť, keďže prevádzka nehnuteľností pri obmedzení oznámenom mu žalovaným listom zo dňa 18.02.2020 je vážne sťažená a znemožnená, pričom pri takýchto obmedzeniach nie je možné vykonávať ani ďalšie činnosti v zmysle Nájomnej zmluvy, napr. organizovanie turistických a cyklistických zrazov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa, nakoľko len riadnou prevádzkou nehnuteľností U SLIVU pre širokú verejnosť bez obmedzení, najmä prevádzkovaním reštauračnej časti s ubytovaním v súlade s kolaudačným rozhodnutím dokáže túto investíciu, vykonanú až po uzavretí Dohody so žalovaným, zhodnotiť. Na základe uvedeného posúdil dôvodnosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ,, , , , a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a je potrebné mu vyhovieť. V prvom rade konštatoval, že žalobca osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia. Poukázal na to, že žalobca je toho času nájomcom nehnuteľností U SLIVU, ktorých vlastníkom je BSK a správcom je žalovaný. V súlade s dohodnutým účelom - predmetom nájmu v zmysle Nájomnej zmluvy č. 1203 zo dňa 04.02.2013 a Dohody zo dňa 23.09.2015, žalovaný bráni žalobcovi v riadnom užívaní predmetu nájmu, ktorý zrekonštruoval v súlade a so súhlasom prenajímateľa práve za účelom využitia nehnuteľností U SLIVU žalobcom na dohodnutý účel so záväzkom podieľať sa na údržbe týchto lesných ciest so záväzkom žalovaného umožniť žalobcovi prejazd po predmetných komunikáciách motorovým vozidlám vykonávajúcim zásobovacie a obslužné činnosti a vystaviť mu 5 ks prenosných povolení na kalendárny rok na vjazd na lesné cesty. S

poukazom na list žalovaného zo dňa 18.02.2020 existuje reálne riziko, že žalovaný v rozpore s Nájomnou zmluvou a Dohodou svojim konaním, a to nevydaním 5 ks prenosných povolení na vjazd na lesné cesty

- prejazd po nehnuteľnostiach U SLIVU motorovými vozidlami vykonávajúcimi zásobovacie a obslužné činnosti, konkrétne ich obmedzením v počte 2 ks na konkrétne meno/EČV, jedného prenosného za účelom zásobovania bufetu so zásobovaním od 9,00-do 11,00 hod s platnosťou povolení na najkratšom možnom úseku v rámci mestských lesov. Žalobca preto listinnými dôkazmi priloženými k návrhu osvedčil aj potrebu naliehavej a bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia so zamedzením vzniku materiálnej škody a ušlého zisku žalobcovi. Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia preto v súlade s , v celom rozsahu vyhovel. O náhrade trov konania rozhodol podľa , , a nakoľko žalobca bol úspešný v plnom rozsahu priznal mu proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O poplatkovej povinnosti žalobcu rozhodol podľa , , veta prvá . 2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote do výroku o nariadení neodkladného opatrenia a súvisiaceho výroku o trovách konania odvolanie žalovaný, ktorý ho v napadnutej časti žiadal zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietnuť. Odvolanie odôvodnil tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prvom rade namietal, že nárok žalobcu ktorému súd priznal právnu ochranu sa odvíja od absolútne neplatného právneho úkonu, hoci na absolútnu neplatnosť právneho úkonu je konajúci súd povinný prihliadať ex offo. V tejto súvislosti poukázal na to, že dohoda o užívaní lesných ciest, uzavretá medzi ním a žalobcom, musí obsahovať všetky náležitosti vyplývajúce z ust. , o lesoch, pričom lesné cesty je oprávnený využívať každý iba po dohode s ich vlastníkom, správcom alebo so združením podľa o čase a spôsobe využívania lesných ciest a o výške a spôsobe úhrady za ich využívanie. Ak sa nedosiahne dohoda a osoba ich potrebuje na hospodárenie v lesoch alebo na zabezpečovanie starostlivosti o dotknuté územie a o stavby a zariadenia na tomto území, o čase a spôsobe využívania lesných ciest a o výške alebo spôsobe úhrady za využívanie lesných ciest rozhoduje súd. Predmetná dohoda však zákonom stanovené náležitosti neobsahuje, nakoľko nedefinuje výšku úhrady za užívanie lesných ciest pevnou sumou a nevymedzuje ani určitý a zrozumiteľný spôsob určenia výšky úhrady (to znamená, že výška úhrady nie je určená, ani určiteľná), keď z ustanovenia, že žalovaný má uhrádzať nijako bližšie neurčenú a neurčiteľnú alikvotnú časť nákladov na zimnú údržbu, nemožno výšku úhrady nijako definovať, dokonca ani odhadovať. Neurčito je definovaný aj spôsob úhrady užívania lesných ciest. Naviac, napriek tomu, že predmetná dohoda je označená ako "Dohoda o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest", nikde sa nespomína, či a kedy sa vôbec na užívaní lesných ciest dohodli. Na základe uvedeného konštatoval, že súd prvej inštancie pochybil, keď vôbec nevenoval pozornosť žalobcom predloženej dohode, túto bez podrobnejšieho oboznámenia sa s jej obsahom bez ďalšieho akceptoval, hoci bol povinný na absolútnu neplatnosť právneho úkonu prihliadať ex offo. Namietal tiež, že existuje odôvodnená obava ohľadne skutočnosti, kedy bola predložená dohoda uzatvorená. Takouto dohodou totiž nedisponuje a napriek tomu, že bola uzatvorená údajne v roku 2015, neboli na jej základe vykonané žiadne platby ani vystavované faktúry, a preto sa domnieva, že žalobca disponoval iba "starými povolenkami na vjazd", ku ktorým bola dohoda následne uzatvorená a z dôvodu neexistujúcich platieb (t.j. riadnych úhrad za užívanie lesných ciest) bola preto formulovaná neurčito. V súvislosti s tým, že nedisponuje originálom predmetnej dohody, si zároveň v prípade pochybností o dátume podpisu vyhradil právo namietať, že dohoda je neplatná nielen z dôvodu neurčitosti a nezrozumiteľnosti v zmysle ust. v spojení s ust. Zákona o lesoch, ale aj z dôvodu podpisu neoprávnenou osobou (čo nemožno nateraz ani vylúčiť, ani potvrdiť, keďže originál dohody nemá k dispozícií). Poukázal aj na to, že žalobca neodôvodnil bezodkladnosť potreby upraviť pomery medzi sporovými stranami, nezdôvodnil potrebu naliehavej právnej úpravy, nakoľko dôvodenie údajnou škodou, ktorá by mu mohla vzniknúť a tiež investíciou do prenajatej nehnuteľnosti je účelové, keďže žalobca do prenajatej nehnuteľnosti investoval už takmer tri roky pred uzatvorením údajnej dohody o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest a s plným vedomím toho, že si nehnuteľnosť prenajal aj bez prístupu k nej autami. Žalobca môže svoju nehnuteľnosť užívať v zmysle jeho zmluvných vzťahov s treťou osobou bez ohľadu na to, či má alebo nemá povolenky na vjazd. Na takúto alternatívu bol v čase kedy sa zaviazal vykonať rekonštrukciu nehnuteľnosti a v čase kedy mal záujem uzatvoriť nájomnú zmluvu aj pripravený. Z článku IV. bod 1.1. Nájomnej zmluvy je zrejmé, že účelom nájmu už v roku 2013 bolo prevádzkovať horskú turistickú chatu s občerstvením, ktorá bude súčasťou budovania cyklistickej a turistickej infraštruktúry pre širokú verejnosť,

s podmienkou celoročnej prevádzky pre širokú verejnosť na oddych, občerstvenie, posedenie, servis bicyklov a lyží, organizovanie turistických a cyklistických zrázov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa. To všetko mal žalobca záujem robiť aj bez povoleniek, bez toho, že by v danom čase vôbec s povolenkami počítal, a preto nemôže zdôvodniť potrebu naliehavej úpravy tým, že mu je znemožnený riadny prístup k nehnuteľnosti. Poukázal tiež na to, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že nariadeným neodkladným opatrením sa nezasiahne do žiadnych jeho práv. Je totiž správcom pozemkov v Bratislavskom lesoparku, značne veľkého územia, využívaného na rekreačné a športové účely širokou verejnosťou, pričom dlhodobým problémom je veľký počet áut v lesoparku a to zrejme aj na základe rôznych povoleniek, ktoré boli v minulosti vydávané bez akýchkoľvek dohôd ohľadne užívania lesných ciest, t.j. v rozpore s ust. § 25 Zákona o lesoch. Bratislavský lesopark slúži na účely, ktoré sú v priamom rozpore s neustálou a neobmedzenou premávkou áut, navyše na základe prenosných povoleniek. Okrem toho nemôže byť ani reč o potrebe takéhoto množstva povoleniek na neobmedzený čas (nejde o čas platnosti samotnej povolenky, ale čas využívania lesných ciest v 24hodinovom rozsahu denne), keďže takýto časový rozsah nezodpovedá ani prevádzkovým hodinám žalobcu. Žalobca síce uvádza, že potrebuje užívať lesné cesty viac ako od 9:00 do 11:00, pričom však zdôvodňuje svoj návrh reštauračnou činnosťou a väčší rozsah užívania ako v týchto hodinách z ničoho nevyplýva. Rozhodne nie je nevyhnutné, naopak, je absolútne neprimerané a nedôvodné, aby mal žalobca vydané povolenky bez denného časového obmedzenia, v čase, kedy jeho prevádzka nefunguje a navyše prenosné, t.j. také, ktoré môžu využívať vodiči aj iných áut ako tých, ktoré má žalobca vo vlastníctve, alebo s ktorými má zmluvný vzťah na výkon svojej činnosti. Napokon vytkol súdu prvej inštancie, že neodkladné opatrenie nariadil na časovo značne dlhú dobu - do roku 2038 (doba nájmu podľa nájomnej zmluvy), avšak žalobcu nezaviazal na podanie riadnej žaloby, ktorej výsledkom by malo byť po riadnom uplatnení si obrany protistrany rozhodnutie o jeho právach a povinnostiach. 3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného žiadal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť. Nesúhlasil s námietkou žalovaného, že v prípade dohody uzavretej medzi nimi ide o absolútne neplatný právny úkon. Poukázal na to, že návrh dohody uzavretej medzi nimi predkladal na podpis žalovaný, ktorý sám navrhol aj spôsob a výšku úhrady za užívanie lesných ciest. Z predmetnej dohody vyplýva spôsob aj výška úhrady za toto užívanie a predmetná dohoda tak nie je neplatným právnym úkonom, nakoľko obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle § 25 ods. 3 Zákona o lesoch. Dôvody neplatnosti tejto dohody namietané žalovaným považuje za účelové s cieľom nevydať povolenia a brániť alebo sťažiť mu užívanie nehnuteľností. Za účelovú označil aj námietku žalovaného, že dohoda nebola uzavretá v roku 2015. V tejto súvislosti požiadal bývalého riaditeľa žalovaného I.. F.D. B. o vyjadrenie k uzavretiu tejto dohody, pričom ten mu zaslal odpoveď, v ktorej potvrdil, že predmetnú dohodu podpísal v čase, keď vykonával funkciu riaditeľa. Žalobca zdôraznil, že má uzavretú platnú dohodu a povolenie nevyhnutne potrebuje na užívanie lesných ciest. Pokiaľ žalovaný spochybňuje existenciu platnosť a podpísanie tejto dohody, má možnosť podať proti nemu žalobu a v prípade úspechu môže žiadať zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia. Napokon zdôraznil, že vzhľadom na jeho situáciu je nariadenie neodkladného opatrenia jediný spôsob ako môžu byť upravené pomery medzi stranami, nakoľko bez platných povolení je užívanie jeho nehnuteľnosti, ich prevádzkovanie a zásobovanie pre turistov a ubytovaných nemožné. 4. Odvolací súd preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti o nariadení neodkladného opatrenia, v medziach dôvodov podaného odvolania podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a podľa v spojení s a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť. 5. Z ustanovení a nasledujúcich , ktoré správne v danej veci aplikoval aj súd prvej inštancie, vyplýva, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, hoci splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia

nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa postačuje, ak je okrem právneho vzťahu, ktorému sa má poskytnúť ochrana, osvedčená naliehavá potreba úpravy vzťahu medzi účastníkmi, ktorá je na tento účel nevyhnutná v záujme zamedzenia vzniku hroziacej ujmy na strane navrhovateľa neodkladného opatrenia. 6. Vychádzajúc z tvrdení žalobcu so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z listín, ktoré sú obsahom spisu, dospel odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie k záveru, že žalobca osvedčil také skutočnosti, ktoré v danej veci nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia odôvodňujú. Osvedčil totiž, že je až do roku 2038 na základe nájomnej zmluvy, uzavretej s vlastníkom nehnuteľností Bratislavským samosprávnym krajom dňa 04.02.2013, oprávnený užívať nehnuteľnosti v Bratislavskom lesoparku zapísané na LV č. XXXX B.. Ú.. S. Q., t.j. nehnuteľností U SLIVU, ktoré je povinný užívať na prevádzkovanie ako horskej turistickej chaty s občerstvením, ktorá bude súčasťou budovania cyklistickej a turistickej infraštruktúry pre širokú verejnosť, s podmienkou celoročnej prevádzky pre širokú verejnosť na oddych, občerstvenie, posedenie, servis bicyklov a lyží, organizovanie turistických a cyklistických zrázov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa a zároveň i to, že dňa 23.09.2015, a to na dobu trvania nájomného vzťahu žalobcu k nehnuteľnostiam U SLIVU, bola žalobcom a vtedajším štatutárnym zástupcom žalovaného I.. F. B. podpísaná Dohoda o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest, z ktorej okrem iného vyplýva aj (ničím nepodmienená) povinnosť žalovaného vystaviť žalobcovi prenosné povolenia na vjazd na lesné cesty v počte 5 ks na kalendárny rok. V tejto súvislosti treba považovať za osvedčené i to, že tieto povolenia na vjazd na lesné cesty, vedúce k nehnuteľnostiam U SLIVU, sú nevyhnutné na výkon užívacieho práva žalobcu k predmetným nehnuteľnostiam U SLIVU, na zabezpečenie ich riadnej prevádzky a plnenie povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o nájme uzavretej medzi ním a Bratislavským samosprávnym krajom. Napokon, i podľa odvolacieho súdu treba považovať za nepochybné a pre účely nariadenia neodkladného opatrenia náležite osvedčené, že nakoľko žalobca horskú turistickú chatu s občerstvením prevádzkuje, v prípade zamedzenia prístupu k nej v dôsledku nevydania povoleniek, na ktoré sa žalovaný v Dohode zo dňa 23.09.2015 zaviazal, hrozí žalobcovi okrem iných nepriaznivých následkov (napr. vynútené porušovanie nájomnej zmluvy) vznik značnej škody. Za daného stavu sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že je potrebné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, keď v dôsledku vydania povoleniek objektívne nemôže žalovanému vzniknúť žiadna ujma a vzhľadom na jej obsah a povahu nejde v prípade uloženej povinnosti o povinnosť, ktorej splnenie by so zreteľom na okolnosti danej veci nebolo možné od žalovaného spravodlivo požadovať. 7. Z hľadiska splnenia zákonom stanovených predpokladov pre nariadenie neodkladného žalovaný nedôvodne v odvolaní namieta neplatnosť Dohody zo dňa 23.09.2015, z ktorej vyplýva povinnosť vydať žalobcovi 5 ks prenosných povoleniek, a to z dôvodu obsahových nedostatkov tejto dohody. K záveru o neosvedčení nároku žalobcu vyplývajúceho z tejto dohody by totiž bolo možné dospieť iba ak by obsahové nedostatky predmetnej dohody boli takého charakteru a závažnosti, že by odôvodňovali prijatie záveru o jej celkom zjavnej absolútnej neplatnosti bez potreby posúdenia danej otázky v konaní vo veci samej. V preskúmavanej veci však o takéto nedostatky nejde, a preto treba považovať existenciu nároku žalobcu na vydanie 5 ks prenosných povolení slúžiacich (iba) na preukázanie oprávnenia využívať dotknuté lesné cesty, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia za osvedčenú a argumentáciu žalovaného v odvolaní v tomto smere za neopodstatnenú a účelovú. 8. Nedôvodne tiež žalovaný v odvolaní namieta, že tu existujú pochybnosti o tom, kedy bola dohoda zo dňa 23.09.2015 skutočne uzatvorená. Z prehlásenia vtedajšieho štatutárneho zástupcu žalovaného I.. F. B., predloženého žalobcom spolu s vyjadrením k odvolaniu (ktoré je ako reakciu na tvrdenia žalovaného prednesené v odvolaní nevyhnutné v odvolacom konaní zohľadniť), totiž vyplýva, že predmetná dohoda bola skutočne uzavretá dňa 23.09.2015 a v tomto smere je bez významu, či boli zo strany žalovaného na jej základe neskôr vykonané platby alebo vystavené faktúry. 9. Pokiaľ žalovaný v odvolaní namieta, že žalobca neodôvodnil bezodkladnosť potreby upraviť pomery medzi sporovými stranami a nezdôvodnil potrebu naliehavej právnej úpravy, nakoľko dôvodenie údajnou škodou, ktorá by mu mohla vzniknúť a tiež investíciou do prenajatej nehnuteľnosti je účelové, keďže žalobca do prenajatej nehnuteľnosti investoval už takmer tri roky pred uzatvorením údajnej dohody o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest a s plným vedomím toho, že si nehnuteľnosť prenajal aj bez prístupu k nej autami, odvolací súd poukazuje na to, že hoci žalobca užíva a prevádzkuje nehnuteľnosti U SLIVU už od roku 2013, zjavne nikdy v minulosti žiadne komplikácie s vydaním povoleniek nevznikali, a preto tu (pochopiteľne) neexistovala ani hrozba vzniku ujma na jeho strane. K vzniku takejto hrozby došlo až v dôsledku konania žalovaného v roku 2020, keď až v súvislosti vydaním povoleniek na tento

kalendárny rok, hoci sa na ich vydanie zaviazal v Dohode z 23.09.2015, tieto vydať odmietol podľa obsahu dohody, avšak v rozpore s ňou iba v rozsahu 2 ks povoleniek na vjazd na konkrétne meno/EČV a jedného povolenia za účelom zásobovania bufetu na najkratší možný úsek v rámci mestských lesov Horáreň Krasňany - U SLIVU s nutnosťou naplánovania zásobovania objektu na pracovné dni od 9,00 do 11,00 hod, mimo víkendov a sviatkov. Za tohto stavu sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že pre účely nariadenie neodkladného opatrenia treba považovať za osvedčenú aj hrozbu vzniku ujmy na strane žalobcu, ktorá jeho nariadenie odôvodňuje. 10. Napokon, pokiaľ žalovaný v odvolaní namieta, že je neprimerané a nedôvodné, aby mal žalobca vydané povolenky bez denného časového obmedzenia, v čase, kedy jeho prevádzka nefunguje a navyše prenosné, t.j. také, ktoré môžu využívať vodiči aj iných áut ako tých, ktoré má žalobca vo vlastníctve, alebo s ktorými má zmluvný vzťah na výkon svojej činnosti, poukazuje odvolací súd na to, že povinnosť žalovaného vydať povolenky s týmto obsahom a v uvedenom rozsahu má svoj základ v ustanovení Dohody zo dňa 23.09.2015, o ktorom možno vzhľadom okolnosti veci dôvodne predpokladať, že ide o kompromis medzi nevyhnutnými potrebami žalobcu a záujmom žalovaného na ochrane prírodného prostredia lesoparku. Žalovaný pritom ani v odvolaní netvrdí, že by žalobca v minulosti, kedy vydanie prenosných povoleniek na ten istý účel a ich využívanie žalobcom nepredstavovalo žiaden problém, povolenky akýmkoľvek spôsobom zneužíval (a tomu by bolo potrebné zabrániť), pričom doposiaľ sa žalovaný nikdy nedovolával ani neplatnosti predmetnej Dohody zo dňa 23.09.2015, hoci faktický stav sa oproti minulosti v žiadnom smere nezmenil (aspoň to žalovaný netvrdí a z obsahu spisu to nevyplýva). Uvedené potom vytvára legitímny priestor pre úvahu, či žalovaným deklarovaný záujem na ochrane prírody lesoparku nie je iba predstieraný, s cieľom (z iných a odvolaciemu súdu neznámych dôvodov) sťažiť žalobcovi prevádzkovanie zariadenia "U SLIVU". 11. Z uvedených dôvodov, keď súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že žalobca v danej veci osvedčil predloženými listinnými dôkazmi nárok, ktorému žiada priznať ochranu nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia, ako i to, že bez jeho nariadenia tu existuje hrozba vzniku nezanedbateľnej majetkovej škody na jeho strane, a preto boli splnené všetky zákonom stanovené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa , ako vecne správne potvrdil. 12. Opodstatnene však žalovaný v odvolaní namieta, že súd prvej inštancie žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, avšak ani jeho v zmysle ust. nepoučil o možnosti podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej. Odvolací súd preto, vychádzajúc z odvolacej argumentácie žalovaného, ktorý napadnuté uznesenie považuje za vecne nesprávne predovšetkým z dôvodu, že Dohoda o užívaní lesných ciest zo dňa 23.09.2015, ktorá tvorí právny základ nariadeného neodkladného opatrenia, je podľa jeho názoru neplatným právnym úkonom, žalovaného za účelom dôsledného rešpektovania jeho práva na spravodlivý proces v súlade s ust. poučil, že má možnosť proti žalobcovi podať žalobu o určenie neplatnosti tohto právneho úkonu s tým, že ak bude vo veci samej úspešný, bude povinnosťou súdu prvej inštancie na základe ust. uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zrušiť. 13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s ust. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. 14. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho

súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).