Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-135-2019.pdf
PDF · 95.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15Csp/135/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Michalou Bašticovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: I. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, H., o zaplatenie 489,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 489,28 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 17.11.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu v časti o zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy 427 eur od 17.11.2016 do zaplatenia z a m i e t a .
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.11.2019 sa žalobca, ako právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá zanikla cezhraničným zlúčením so spoločnosťou žalobcu ku dňu 30.6.2016, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 489,28 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 30 % ročne z dlžnej úverovej istiny vo výške 427 eur od 17.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 489,28 eur od 17.11.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, z dôvodu neuhradeného zostatku spotrebiteľského úveru. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03.01.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný podľa bodu 1.5 zmluvy súhlasil s tým, že veriteľ poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Žalovaný podľa bodu 3.1 bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných
prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 427 eur tak, že sumu 427 eur uhradil veriteľ na účet predajcu. Podľa bodu 4.3 zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil veriteľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 30 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného veriteľ vyhlásil dňa 16.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 489,28 eur (427 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 49,68 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 12,60 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30 % ročne zo sumy 427 eur od 17.11.2016 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 489,28 eur od 17.11.2016 až do zaplatenia.
2. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
3. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
4. Na prejednanie sporu súd v zmysle vyššie uvedeného ust. § 297 písm. b) CSP, upravujúceho osobitné ustanovenia o pojednávaní v spotrebiteľských sporoch, nenariadil pojednávanie. V konaní išlo o jednoduchú vec, kedy skutková a právna stránka sporu bola štandardná a viacnásobne sa opakujúca. Žalovaný nerozporoval skutkové tvrdenia žalobcu a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur. Žaloba s prílohami, uznesenie s výzvou na vyjadrenie a poučenie o procesných právach a povinnostiach boli žalovanému doručené postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, nakoľko adresát zásielky je na adrese evidovanej v registri obyvateľov SR neznámy. Žalovaný sa k nárokom žalobcu nevyjadril, jeho skutkové tvrdenia žiadnym spôsobom nepoprel. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo v zmysle § 219 ods. 3 CSP zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu dňa 23.09.2020.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 03.01.2016, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2016 s doručenkou a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 03.01.2016 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver s výškou úverového rámca 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 800 eur, výška úrokovej sadzby 30 % ročne, RPMN 34,49 %, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, zvolený súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, priemerná RPMN 23,52 %, cena tovaru 620 eur, výška 1. čerpania revolvingového úveru 427 eur, spôsob čerpania jednorazovo bezhotovostne, priama platba predajcovi 193 eur, celková čiastka k zaplateniu 935,88 eur. V časti 1. v bode 1.1 súd tiež uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN. Súčasťou úverovej zmluvy je potvrdenie zo strany žalovaného, že považuje svoju finančnú situáciu za primeranú k požadovaným finančným službám a že disponuje dostatočnými finančnými zdrojmi na uhradenie jeho záväzkov vyplývajúcich z poskytovaných finančných služieb. Podľa bodu 3.1. zmluvy, dlžník je oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo
služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Podľa bodu 4.3 zmluvy, klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Podľa bodu 7.1 zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 7.4 zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
7. Z potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného vyplýva, že žalovaný z úverového rámca celkovo vyčerpal sumu 427 eur.
8. Listom zo dňa 29.11.2016 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že z dôvodu riadneho a včasného nesplácania úveru ani po opakovaných výzvach vyhlásil ku dňu 16.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 489,28 eur, z toho istina 427 eur, dlžné úroky, poplatky a poistné vo výške 62,28 eur.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 vety prvej zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ, sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
13. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ, sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd preukázané, že medzi stranami došlo na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úveru ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; žalobca poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovaného s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalobcu možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi žalovaným a žalobcom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku, ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
17. Zo zisteného skutkového stavu ďalej vyplýva, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca celkovo sumu 427 eur a celkovo uhradil sumu 30 eur. Ďalšie splátky neuhradil. Podľa skutkových tvrdení žalobcu v žalobe, žalovaný nesplácal úver riadne a včas ani napriek viacerým výzvam, a preto právny predchodca žalobcu celý úver zosplatnil ku dňu 16.11.2016 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 489,28 eur. V danom prípade bola možnosť zosplatnenia, resp. vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dojednaná v bode 7.1 úverovej zmluvy. Skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval, preto ich súd považoval za nesporné. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba na zaplatenie dlžnej sumy existujúcej ku dňu zosplatnenia celého úveru vo výške 489,28 eur (pozostávajúca z dlžnej istiny vo výške 427 eur, dlžných úrokov vo výške 49,68 eur a dlžného poistného vo výške 12,60 eur) je dôvodná v celom rozsahu a preto žalobe v tejto časti vyhovel.
18. Pokiaľ ide o príslušenstvo pozostávajúce zo zmluvných úrokov z dlžnej sumy od momentu zosplatnenia až do zaplatenia, súd ustanovenie zmluvy v bode 7.4 považuje za neplatné pre rozpor so zákonom, Občianskym zákonníkom. V prípade plnenia z revolvingového spotrebiteľského úveru, kedy nie je presne určená konečná splatnosť dlhu, zmluvný úrok odo dňa účinkov mimoriadneho zosplatnenia úveru veriteľovi nepatrí. Veriteľ má v prípade revolvingu právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, vzniká iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k časovo neobmedzenému zaťažovaniu v podobe platenia úrokov z úveru až do momentu skutočného zaplatenia, čo môže jednak predstavovať platenie vysokých úrokov po časovo vopred neohraničenú a príliš dlhú dobu (až do prípadného vymoženia dlhu na základe exekúcie) a zároveň by to spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi spotrebiteľom a dodávateľom v takýchto prípadoch. Veriteľovi teda patrí zmluvný úrok v dohodnutej výške za dohodnuté obdobie, ktoré je v prípade revolvingovej zmluvy ohraničené buď splatnosťou jednotlivej dlžnej splátky každý mesiac alebo jednorazovo pri ukončení zmluvného vzťahu, ktoré v danom prípade nastalo vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru.
19. V danom prípade konečná splatnosť úveru nastala vyhlásením predčasnej splatnosti dňa 16.11.2016, po tomto dni má teda žalobca nárok len na úroky z omeškania zo zosplatnenej dlžnej sumy vo výške 489,28 eur v zákonnej výške; na dohodnuté úroky vo výške 30 % ročne z dlžnej úverovej istiny vo výške 427 eur už nárok nemá. Preto súd nárok na zmluvný úrok žalobcovi nepriznal a žalobu v časti tohto príslušenstva zamietol.
20. Súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, pričom výšku úrokov určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda tak, že výška úrokov z omeškania v danom čase je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, s počiatkom odo dňa nasledujúceho po mimoriadnom zosplatnení úveru, t. j. od 17.11.2016, v súlade s nárokom uplatneným v žalobe.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech (posudzujúc žalovanú sumu bez ohľadu na priznané príslušenstvo), vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanému a to v rozsahu 100 %. O výške náhrady
trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. (§ 362 ods. 1 CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá zákona č. 233/1995 Z. z.)