Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10To-21-2020.pdf
PDF · 161.71 KB
Case nature
Area
Subarea
10To/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Evy Rešatkovej a JUDr. Mariána Mačuru na verejnom zasadnutí konanom dňa 28.10.2020, v trestnej veci proti obžalovanému S.. J. I., pre pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zákona, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/72/2019 zo dňa 24.02.2020 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. poriadku z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste.
Na základe § 322 ods. 3 Tr. poriadku
obžalovanému Ing. J. I., nar. XX.XX.XXXX v X., okres Y., trvale bytom X., X. ul. č. XX, okres Y.,
u k l a d á :
Podľa § 326 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 36 písm. j), l), § 38 ods. 3 Tr. zákona a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona per analogiam trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona u s t a n o v u j e skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zákona v znení účinnom do 31.12.2018 mu u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti vykonávať zamestnanie, povolanie a funkciu spojenú s výkonom právomoci verejného činiteľa v trvaní 3 (troch) rokov.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obž. Ing. J. I. uznaný za vinného z pokračovacieho zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), h) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že
v bode 1
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 12.3.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade,
porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt Y. Y., L. K., ktorý nebol potvrdený podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní uvádzaných rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 2
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 27.8.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi v obchodnej prevádzke pre podnikateľský subjekt A. - Q., s.r.o., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení obchodných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 3
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 18.5.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku a vibráciami pre podnikateľský subjekt T. Y., s.r.o. bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 4
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 18.5.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi a nakladaním s nebezpečným odpadom pre podnikateľský subjekt T. Y., s.r.o. bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č.
355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 5
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 16.8.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi v kovovýrobe pre podnikateľský subjekt T., s.r.o., X. bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 6
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 14.4.2011, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt J. Q., X., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 7
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 31.10.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt J. s.r.o., T., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 8
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 31.10.2010, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt J. Y., s.r.o., T. L., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 9
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 19.12.2011, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt S. Y. D., T. T., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 10
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 19.12.2011, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt S. Y. D. T. T., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 11
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.3.2012, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt Y. R. - E.., Q., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky
odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaným meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 12
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.3.2012, ako odborný radca a vedúci oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt Y. R. - E., Q., ktorý nebol potvrdený originálnym podpisom a odtlačkom pečiatky odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa a bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 13
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.8.2012, ako odborný radca oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku a vibráciami pre podnikateľský subjekt B.-B. T. s.r.o., Q., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 14
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.8.2012, ako odborný radca oddelenia preventívneho pracovného lekárstva, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt B.-B. SK, s.r.o, Q., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal
zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 15
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 15.10.2012, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt J. B., Q.- E. L., S., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s meraním fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 16
- v doposiaľ presne nezistenom čase, v dobe do 15.10.2012, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt J. B., Q.- E. L., S., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s meraním fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 17
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.2.2013, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt J. Q., K., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 18
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 8.2.2013, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade
verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt J. H., Q., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 19
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 17.6.2013, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt J. H., Q., bez toho, aby obsahoval protokol o meraní rizikových faktorov, označenie akreditovaného subjektu, ktorý vykonal meranie expozície a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 20
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 22.4.2014, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, neoprávnene vystavil protokol o meraní hluku č. 12350/12 zo dňa 16.5.2012. s uvedením akreditačnej značky, ktorého hodnoty sa nezakladali na pravde z dôvodu nezrealizovania merania, protokol riadne nezaevidoval a následne hodnoty týchto meraní, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., prijal a schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt R. H. - H., Y., ktorý nebol označený menom odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa, jej podpisom s odtlačkom pečiatky a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 21
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 22.4.2014, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, neoprávnene vystavil protokol vzorky č. 12956-12961/12
- výsledky merania chemických faktorov zo dňa 16.5.2012 a protokol vzorky č. 12962-12967/12 - výsledky merania chemických faktorov zo dňa 17.5.2012, bez uvedenia akreditačnej značky, protokoly riadne nezaevidoval, pretože tieto akreditované merania úrad v tomto čase nevykonával jednalo sa o neakreditovanú činnosť a porušujúc výkon štátnej služby následne hodnoty týchto meraní, bez riadneho
preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., prijal a schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt R. H. - H., Y., ktorý nebol označený menom odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa, jej podpisom s odtlačkom pečiatky a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií,
v bode 22
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 22.4.2014, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, neoprávnene vystavil protokol o meraní hladín akustického tlaku a stanovení normalizovanej hladiny expozície hluku v pracovnom prostredí č. 12345/12 zo dňa 16.3.2012. ktorého hodnoty sa nezakladali na pravde z dôvodu nezrealizovania merania, protokol vypracoval na neplatnej verzii formulára a neobsahuje akreditačnú značku a jedná sa preto o neakreditované meranie, tento riadne nezaevidoval a následne hodnoty týchto meraní, porušujúc výkon štátnej služby, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 115/2006 Z.z., prijal a schválil prevádzkový poriadok pre prácu s expozíciou hluku pre podnikateľský subjekt B. X., Y., ktorý nebol označený menom odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa, jej podpisom s odtlačkom pečiatky a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia, v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 26.11.2009 do 26.11.2013 nemal oprávnenie podpisovať Protokoly o meraní hluku,
v bode 23
- v doposiaľ presne nezistenom čase do 22.4.2014, ako odborný radca a od 1.10.2012 poverený riadením Národného referenčného centra pre hluk a vibrácie, služobne zaradený na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade, neoprávnene vystavil protokol vzorky č. 12956-12961/12
- výsledky merania chemických faktorov zo dňa 16.5.2012 a protokol vzorky č. 12962-12967/12 - výsledky merania chemických faktorov zo dňa 16.5.2012, bez uvedenia akreditačnej značky, protokoly riadne nezaevidoval, pretože tieto akreditované merania úrad v tomto čase nevykonával jednalo sa o neakreditovanú činnosť a porušujúc výkon štátnej služby následne hodnoty týchto meraní, bez riadneho preverenia posúdenia náležitostí podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z., prijal a schválil prevádzkový poriadok pre prácu s chemickými faktormi pre podnikateľský subjekt B. X., Y., ktorý nebol označený menom odborne spôsobilej osoby vyhotoviteľa, jej podpisom s odtlačkom pečiatky a v rozpore s požiadavkami pre vydanie rozhodnutia podľa § 13 ods. 4 písm. a), b) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pri výkone posudkovej činnosti, tak predložil regionálnemu hygienikovi písomné podklady, slúžiace pre následné vydanie rozhodnutia o uvedení výrobných priestorov do prevádzky a schválení prevádzkového poriadku bez toho, aby tieto spĺňali legislatívne kritériá spracovania a náležitého posúdenia v prospech subjektu žiadateľa a bez jeho protiplnenia obvyklej platby, na ktorú by mal zhotoviteľ nárok v súvislosti s vyhotovením prevádzkového poriadku a vykonaním meraní fyzikálnych hodnôt rizikových faktorov, pričom v období od 01.01.2010 do 31.05.2015 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Poprad nemal akreditované merania chemických faktorov a vibrácií, kde všetky jednotlivé podnikateľské subjekty si následne museli dať opätovne vyhotoviť nové prevádzkové poriadky.
Za to mu bol podľa § 326 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona, s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, mu bol výkon trestu podmienečne odložený a zároveň uložený probačný dohľad nad jeho správaním. Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona skúšobná doba bola ustanovená na 3 roky. Súčasne podľa § 51 ods. 4 písm. h) Tr. zákona mu bola uložená povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Proti tomuto rozsudku, proti jeho výroku o treste, ihneď po jeho vyhlásení podal v neprospech obžalovaného odvolanie prokurátor krajskej prokuratúry, ktorý svoje odvolanie neskôr aj písomne odôvodnil. Po zreprodukovaní napadnutého rozhodnutia a jeho odôvodnenia zdôraznil, že obž. S.. I. v priebehu prípravného konania využil svoje právo a odmietol k veci vypovedať, teda orgánom činným v trestnom konaní nijakým spôsobom nenapomáhal pri vyšetrovaní, nepriznal vinu a nijakým spôsobom neodhalil, akým spôsobom a s kým uvedenú trestnú činnosť páchal. Zároveň v priebehu prípravného konania obžalovaný ani raz neprejavil ľútosť nad svojím konaním. Súdom uložený trest prokurátor považuje za neprimerane mierny najmä preto, že v danom prípade je potrebné poukázať na mnohosť skutkov (23), dobu protiprávneho konania (23.03.2010-22.04.2014), ktoré boli obžalovanému kladené za vinu a ich rozsah a spoločenský dopad, kde uvedené konanie obžalovaného bolo svojho času značne medializované, čo poškodilo nielen meno úradu, ale aj jeho pracovníkov a úradu hrozilo po rozsiahlych kontrolách odobratie akreditácie, pričom oznamovateľ trestnej činnosti MUDr. L. preto dodnes čelí zo strany svojho zamestnávateľa prenasledovaniu. Ďalej poukázal na to, že súd obžalovanému, okrem iného, uložil podľa § 51 ods. 4 písm. h) Trestného zákona povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, načo podľa prokurátora neboli splnené zákonné podmienky. Z obsahu § 51 ods. 9 Trestného zákona vyplýva, že povinnosť podľa odseku 4 písm. h) možno uložiť po predchádzajúcom vyžiadaní správy od probačného a mediačného úradníka o vhodnosti jej uloženia, ak vhodnosť uloženia tejto povinnosti nevyplýva z odborného vyjadrenia alebo zo znaleckého posudku, čo súdom konštatované ani prezentované nijakým spôsobom nebolo. Vedomý si stanoviska vo veciach trestných uverejneného v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. 5/2017 [Stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2017, sp. zn. Tpj 55/2016, na zjednotenie v otázke možnosti/nemožnosti priznania poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. n) a písm. l) Trestného zákona v prípade prijatia vyhlásenia obžalovaného o uznaní viny podľa § 257 ods. 1 písm. b) alebo písm. c) Trestného poriadku], v danom konkrétnom prípade obž. Ing. I. považoval za potrebné poukázať aj na jednu podstatnú odlišnosť. V uvedenom stanovisku sa okrem iného konštatuje: „Poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona predpokladá okrem priznania sa páchateľa aj úprimné oľutovanie trestného činu. Či k takému oľutovaniu došlo, je potrebné posúdiť podľa konkrétnych okolností prípadu, vrátane procesných prejavov páchateľa (procesne ako obžalovaného) po prijatí vyhlásenia o uznaní viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Trestného poriadku (najmä pri využití práva záverečnej reči a posledného slova).“ V tomto konkrétnom prípade podľa odvolateľa obžalovaný v priebehu celého prípravného konania nijakým spôsobom neprejavil ľútosť nad svojím konaním, s orgánmi činnými v trestnom konaní nespolupracoval a jediným úkonom približujúcim sa k uplatneniu poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona bolo jeho vyhlásenie o vine na hlavnom pojednávaní. Ani potom však svojím správaním a vystupovaním na hlavnom pojednávaní neprejavil ľútosť nad svojím konaním tak, ako to má na mysli vyššie uvedené stanovisko NS SR. Podľa neho v rámci záverečnej reči obžalovaný len stroho jednou vetou uviedol, že „všetky vykonané skutky ľutujem“ a v rámci posledného slova neuviedol vôbec nič. Toto konanie obžalovaného možno vnímať ako postoj, kedy je obžalovanému úplne jedno, čo súdu uvedie, jeho prejav nemožno v žiadnom prípade vnímať ako postoj „úprimného kajúcnika“ alebo osoby, ktorej je ozaj ľúto spáchaných skutkov a to najmä v prípade, keď sa ich tento dopúšťal premyslene, po dlhšiu dobu a v počte až 23 skutkov. Jeho postoj je potrebné vnímať ako ukážkové konanie smerujúce len k tomu, aby mu bola formálne priznaná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, čo však v tejto čisto formálnej podobe zákon určite nemal na mysli. Vzhľadom na vyššie uvedené má zato, že v tomto konkrétnom prípade nie je možné stotožniť vyhlásenie obžalovaného o vine s jeho priznaním sa a oľutovaním spáchaných skutkov. K súdom konštatovanej možnosti použitia inštitútu mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona, vzhľadom na dobu spáchania skutkov uviedol, že súd v odôvodnení rozsudku konštatuje aj tú skutočnosť (s. 31 rozsudku, odsek č. 8), že podľa judikatúry ESĽP v trestnom konaní primeraná lehota začína plynúť od vznesenia obvinenia, ... pričom ESĽP uznal za primeranú lehotu konania pred vnútroštátnymi orgánmi, lehotu v trvaní 6 rokov, ináč môže nadobudnúť charakter odopretia spravodlivosti. K uvedenému považuje za potrebné uviesť, že v danom prípade došlo k vzneseniu obvinenia podľa § 206 ods. 1 Trestného
poriadku dňa 09.08.2017, dňa 15.10.2019 bola na súd podľa § 234 ods. 1 Trestného poriadku podaná obžaloba a súd dňa 24.02.2020 vydal odsudzujúci rozsudok, ktorý vo výroku o vine nadobudol aj toho istého dňa právoplatnosť. Z uvedeného vyvodil, že odo dňa vznesenia obvinenia po rozhodnutie súdu uplynula doba necelých 3 rokov (a nie viac ako 6 rokov), čo je zjavný nepomer oproti tomu, čo uvádza vo svojej judikatúre ESĽP v zmysle odôvodnenia predmetného rozsudku. Na záver uviedol, že vzhľadom na charakter spáchanej trestnej činnosti, jej rozsah a postavenie obžalovaného v čase jej páchania je vhodné, aby bol tomuto zároveň uložený podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona aj trest zákazu činnosti na primeranú dobu. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti navrhol, aby odvolací súd podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku zrušil napadnuté rozhodnutie a sám vo veci rozhodol tak, že obž. Ing. J. I. uloží podľa § 326 ods. 2 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, podľa § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 4 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, pričom mu súčasne podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona uloží trest zákazu činnosti výkonu posudkovej činnosti, ktorej predmetom je posudzovanie vplyvov na verejné zdravie v zmysle zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v trvaní 3 rokov.
K odvolaniu prokurátora obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu sa vyjadril tak, že s poukazom na § 257 ods. 7 Tr. poriadku, že prípadné využitie práva obvineného v prípravnom konaní (alebo v určitom štádiu prípravného konania) poprieť trestnú činnosť, resp. nevypovedať, nemôže byť hodnotené v jeho neprospech. Nie je vylúčená ani situácia, kedy sa obžalovaný v priebehu trestného konania ku spáchaniu trestného činu prizná a úprimne ho oľutuje a následne v štádiu súdneho konania nebude súhlasiť s postupom podľa § 257 Tr. poriadku a nesplní podmienky pre zjednodušený postup, napr. z dôvodu, že bude trvať na vykonaní celého dokazovania v rozsahu, v akom bolo vykonané v prípravnom konaní, resp. aj väčšom. Je presvedčený, že v takom prípade by mala byť obžalovanému uznaná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona. Ak potom prokurátor cituje stanovisko Tpj 55/2016 Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, jeho ďalšie právne úvahy považuje za v diametrálnom rozpore s princípom tzv. nepravej kasačnej záväznosti rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Z citovaného stanoviska je podľa neho totiž nesporné, že súd po podaní obžaloby rozhoduje spor medzi obžalobou a obhajobou podľa pravidiel kontradiktórneho procesu - objasňovanie (v zmysle zistenia skutkového stavu veci) je doménou orgánov činných v trestnom konaní podľa § 2 ods. 10 Tr. poriadku. Preto samotné priznanie obžalovaného nemôže byť poľahčujúcou okolnosťou podľa § 36 písm. n) Tr. poriadku Poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona však predpokladá okrem priznania sa páchateľa aj úprimné oľutovanie trestného činu. Či k takému oľutovaniu došlo je potrebné posúdiť podľa konkrétnych okolností prípadu, vrátane procesných prejavov páchateľa (procesne ako obžalovaného) po prijatí vyhlásenia o uznaní viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Tr. poriadku (najmä pri využití práva záverečnej reči a posledného slova). Zároveň prokurátor účelovo vyňal tú časť označeného stanoviska, ktorá explicitne konštatuje, že analógia je pri aplikácii Trestného zákona neprípustná v zmysle rozširovania podmienok trestnosti činu nad rámec zákona. V iných smeroch je prípustná, ak v prospech páchateľa odstraňuje medzeru v zákone a zodpovedá zmyslu a významu riešenej otázky vo vzťahu k analogicky použitému ustanoveniu. Nie je potom možné analogicky vykladať medzeru v zákone, ktorý v kontexte jeho trestnej veci síce vyslovene neustanovuje skutočný právne - kvalifikačný moment, resp. okamih, od existencie ktorého sa následne odvíja aj materiálny účinok vyjadrenej ľútosti, avšak len demonštratívne uvádza, že sa tomu tak môže stať najmä pri využití práva záverečnej reči, resp. posledného slova. Ak by súd prijal naopak argumentáciu prokurátora, došlo by tak k úplnému popretiu účelu procesného prostriedku vyhlásenia o vine a jeho prijatia tak, ako je tento upravený v § 257 a nasl. Tr. poriadku a negácii s ním spojených významových dôsledkov, ktoré s prijatím vyhlásenia (bez ohľadu na ním prejavenú ľútosť aj v rámci záverečnej reči) spájajú príslušné hmotnoprávne ustanovenia Trestného práva. Uvedené by malo za následok neudržateľný právny stav, ktorý by de facto znemožnil voľnú aplikáciu pojmu „konkrétne okolnosti prípadu“, pričom ak by tak napriek uvedenému došlo napokon v neprospech obžalovaného, bol by uvedený postup v rozpore so zásadou zákazu analógie in malam partem. Ak prokurátor záverom polemizuje aj s celkovou dĺžkou trestného konania, k tomu uviedol, že s poukazom na zásadu zákazu donútenia k sebainkriminácii je výlučne vecou obvineného, akú procesnú taktiku zvolí v ranej fáze trestného stíhania, pričom v plnom rozsahu zotrváva na svojich neskorších prednesoch a postoji k trestnej činnosti, ku spáchaniu ktorej sa v plnom rozsahu priznal a bol za ňu aj právoplatne uznaný vinným. Navrhol preto, aby odvolací súd podľa § 319 Tr. poriadku odvolanie krajského prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Na základe podaného odvolania preskúmal krajský súd napadnutý rozsudok v intenciách ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. poriadku, podľa ktorého, ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku, a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je čiastočne dôvodné.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 24.2.2020 urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku o tom, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Po tom, čo obžalovaný aj kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku okresný súd prijal jeho vyhlásenie a vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Po takto vykonanom dokazovaní, s prihliadnutím na záverečnú reč obžalovaného, v ktorej vyjadril ľútosť nad vykonanými skutkami, prvostupňový súd zistil dve poľahčujúce okolnosti spočívajúce v tom, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život [§ 36 písm. j) Tr. zákona] a že sa k spáchaniu trestného činu priznal a úprimne ho oľutoval [§ 36 písm. l) Tr. zákona], pričom nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Vzhľadom na uvedené, ako aj vzhľadom na dĺžku konania a na vyhlásenie obžalovaného dospel k záveru, že účel trestu sa dá u obžalovaného dosiahnuť aj trestom odňatia slobody vo výmere 3 rokov, s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe 3 rokov, spolu s povinnosťou podrobiť sa programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Použil pritom ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu, pretože zákonom ustanovený trest odňatia slobody vo výmere 4 až 10 rokov by bol podľa prvostupňového súdu s prihliadnutím na okolnosti prípadu a pomery obžalovaného neprimerane prísny.
Krajský súd po preskúmaní veci zistil, že sa s uvedeným záverom okresného súdu je možné v podstate stotožniť.
Vychádzajúc z ust. § 34 ods. 1 Tr. zákona, účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 3, 4 Tr. zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V prvom rade prvostupňový súd, napriek odvolacím námietkam, správne zistil pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Správne zistil, že v prospech obžalovaného je potrebné prihliadať aj na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. l) Tr. zákona. Obžalovaný sa totiž k spáchaniu trestného činu priznal, keď ešte pred začatím dokazovania na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o svojej vine, pričom na slovné prejavenie svojej ľútosti využil záverečnú reč. Priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti nevylučuje ani tá skutočnosť, že obžalovaný v prípravnom konaní vypovedať odmietol a orgánom činným v trestnom konaní pri vyšetrovaní nenapomáhal. Ani priznanie obžalovaného už v prípravnom konaní by totiž orgány činné v trestnom konaní nezbavovalo povinnosti zistiť skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to vykonaním aj ďalších dostupných dôkazov. Na strane druhej však v dôsledku toho, že orgánom činným v trestnom konaní obžalovaný nenapomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti, nebolo mu možné priznať poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. n) Tr. zákona.
Správne tiež prvostupňový súd zistil, že boli splnené podmienky pre mimoriadne zníženie trestu.
Vo všeobecnosti platí, že analógia je pri aplikácii Trestného zákona neprípustná v zmysle rozširovania podmienok trestnosti činu nad rámec zákona. V iných smeroch je prípustná, ak v prospech páchateľa odstraňuje medzeru v zákone a zodpovedá zmyslu a významu riešenej otázky vo vzťahu k analogicky použitému ustanoveniu. Ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí a schválení dohody o vine a treste mimoriadne znížiť trest podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, teda v situácii vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) naposledy označené ustanovenie per analogiam a
pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť aj v prípade uznania viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Trestného poriadku (po prijatí takého vyhlásenia súdom), keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu (pozri R 44/2017).
V predmetnej veci je potrebné predovšetkým zdôrazniť, že obžalovaný vyhlásením o svojej vine na hlavnom pojednávaní neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu, a to napriek tomu, že zákonom ustanovená trestná sadzba odňatia slobody je 4 až 10 rokov. Pritom vzhľadom na rozsiahlosť spisového materiálu zadováženého v prípravnom konaní je zrejmé, že svojím vyhlásením obžalovaný výrazným spôsobom skrátil dobu konania hlavného pojednávania. Z hľadiska osoby obžalovaného a možnosti jeho nápravy je potrebné uviesť, že tento sa predtým, ale ani potom (6 rokov) trestného činu, ale ani priestupku, nedopustil. Podľa správy obce Hranovnica obžalovaný doposiaľ nebol riešený ani komisiou verejného poriadku. Aj po skončení štátnej služby na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva v Poprade je, popri poberaní invalidného dôchodku, tiež zamestnaný v nemocnici v Poprade.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti, aj podľa odvolacieho súdu, vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku, že je vinný zo spáchania skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, možno považovať za takú okolnosť, kedy súd môže analogicky aplikovať zmierňovacie ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona a uložiť trest odňatia slobody znížený pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Podľa § 39 ods. 4 Tr. zákona je možné trest odňatia slobody znížiť o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Keďže ust. § 326 ods. 2 Tr. zákona stanovuje dolnú hranicu na 4 roky, tak do úvahy prichádzalo zníženie až na 2 roky 8 mesiacov.
Po zhodnotení všetkých uvedených skutočností a vzhľadom na osobu obžalovaného a mieru jeho narušenia odvolací súd dospel k záveru, že za použitia § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona per analogiam je v prípade obžalovaného účel trestu možné dosiahnuť trestom odňatia slobody vo výmere 3 rokov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 3 rokov, za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním.
Správne prvostupňový súd v napadnutom rozsudku, ako súčasť probačného dohľadu, uložil aj povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Pokiaľ v tejto súvislosti odvolateľ namietal, že túto povinnosť je možné uložiť len po predchádzajúcom vyžiadaní správy od probačného a mediačného úradníka o vhodnosti jej uloženia, tak s touto námietkou nie je možné súhlasiť. Je síce pravdou, že uvedená podmienka podľa § 51 ods. 9 Tr. zákona v znení účinnom ku dňu vyhlásenia rozsudku je podmienkou pre uloženie predmetnej povinnosti podrobiť sa programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Trestný čin bol však páchaný do 22.4.2014, pričom Trestný zákon účinný v tomto čase vyššie uvedenú podmienku vyžiadania si správy pred uložením predmetnej povinnosti neobsahoval. Táto podmienka bola zavedená do Trestného zákona až zákonom č. 321/2018 Z. z. účinným od 1.1.2019.
Podľa § 2 ods. 1 Tr. zákona sa trestnosť činu posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
Vzhľadom na to, že zákonom č. 321/2018 Z. z. sa sprísňovali podmienky pre uloženie povinnosti podrobiť sa programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, ktorej uložením sa podmieňuje možnosť odloženia výkonu trestu odňatia slobody prevyšujúceho dva roky, je zrejmé, že pre obžalovaného je priaznivejší Trestný zákon v znení do 31.12.2018. Preto nie je dôvodná námietka odvolateľa, že túto povinnosť je možné uložiť len po predchádzajúcom vyžiadaní správy od probačného a mediačného úradníka o vhodnosti jej uloženia. Napriek tomu, za účelom preverenia vykonateľnosti predmetnej povinnosti, odvolací súd dokazovanie doplnil a od probačného a mediačného úradníka vyžiadal správu o vhodnosti jej uloženia. Zo správy
vyplýva, že obžalovaný je spôsobilý podrobiť sa programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, pričom v prípade jeho uloženia bude realizovaný v psychologickej poradni Mgr. S.. I. K..
Za dôvodnú však odvolací súd považoval námietku prokurátora, že vzhľadom na charakter trestnej činnosti, jej rozsah a vtedajšie postavenie obžalovaného bolo mu potrebné uložiť aj trest zákazu činnosti. Obžalovaný trestnú činnosť páchal ako verejný činiteľ s vymedzenou rozhodovacou právomocou, ktorú vykonával spôsobom odporujúcim zákonu. Na dosiahnutie účelu trestu tak odvolací súd považoval za nevyhnutné uložiť obžalovanému aj trest zákazu činnosti vykonávať zamestnanie, povolanie a funkciu spojenú s výkonom právomoci verejného činiteľa v trvaní 3 rokov.
Preto krajský súd na podklade odvolania prokurátora zrušil výrok o treste napadnutého rozsudku a vo veci sám rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.