Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1PP-161-2020.pdf
PDF · 83.9 KB
Case nature
Area
Subarea
1PP/161/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v senáte zloženom z predsedu Mgr. Michala Frátrika a prísediacich Jaroslava Pučeka a Ing. Róberta Meluša v trestnej veci odsúdeného Q. H., narodeného 4. marca XXXX v G., trvale bydliskom W. XXX, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom („ÚVTOS Dubnica nad Váhom"), na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS Dubnica nad Váhom 28. októbra 2020 rozhodujúc o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, takto
rozhodol:
Podľa § 415 odsek 1 Trestného poriadku, § 66 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa odsúdený Q. H., narodený 4. marca XXXX podmienečne prepúšťa z výkonu trestu odňatia slobody uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 4T 66/2012 zo dňa 26.10.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 4To 22/2016 zo dňa 08.11.2017.
Podľa § 68 odsek 1 Trestného zákona odsúdenému určuje skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov, súčasne nariaďuje probačný dohľad nad odsúdeným 12 (dvanásť) mesiacov a s odkazom na § 51 odsek 4 písmeno k) Trestného zákona ustanovuje povinnosť spočívajúcu v príkaze v skúšobnej dobe sa zamestnať alebo sa preukázateľne o zamestnanie uchádzať.
odôvodnenie:
16.07.2020 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného Q. H. na jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Okrem popísania toho, ako došlo k jeho odsúdeniu, dôvodil, že vo výkone trestu je od 01.08.2018 a 08.01.2020 mu uplynie lehota pre podanie návrhu na podmienečné prepustenie. Rozsah trestu, ktorý doposiaľ vykonal, bol pre neho dostatočným ponaučením. V prípade podmienečného prepustenia sa chce zaradiť do bežného života. Uvedomil si nebezpečnosť jeho konania pre spoločnosť a to, čo urobil, s odstupom času hodnotí veľmi negatívne. V budúcnosti preto chce žiť životom prospešným pre ľudí a spoločnosť.
Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom vyplynulo, že odsúdený je ženatý, s ukončeným stredným odborným vzdelaním s maturitou, pôvodným povolaním elektromechanik, pred výkonom trestu nezamestnaný. Do výkonu trestu bol dodaný predvedením zo slobody do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Žilina. Jeho správanie a vystupovanie bolo hodnotené na priemernej úrovni. Žiadne porušenia ústavného poriadku ani časového rozvrhu dňa neboli zaznamenané. Voľný čas orientoval na sledovanie televízie a čítanie. Do pracovného procesu nebol zaradený. Kontakty udržiaval s primárnou rodinou prostredníctvom korešpondencie, nepravidelných návštev a telefonovania. 21.08.2018 bol premiestnený do ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Po absolvovaní nástupného oddielu, kde bol oboznámený s ústavným poriadkom a časovým rozvrhom dňa, bol umiestnený do kolektívu odsúdených s diferenciačnou skupinou B. Adaptácia na podmienky výkonu trestu prebehla na požadovanej úrovni. V dodržiavaní interných noriem upravujúcich problematiku výkonu trestu sa nedostatky ani porušenia nevyskytli. V kontakte s personálom je kooperujúci, slušný. Plnenie ostatných elementárnych povinností, ako je uloženie osobných vecí, ustrojenosť, osobná a
kolektívna hygiena, má na požadovanej úrovni. V interpersonálnych vzťahoch v kolektíve odsúdených sa nedostatky nevyskytujú. V minulosti bol zaradený do skupinových foriem práce zameraných na problematiku závislosti. K spáchanej trestnej činnosti má nekritický postoj. Svoj voľný čas orientuje na sledovanie televízie, hranie spoločenských hier, šachu, športové aktivity, počúvanie rozhlasu, čítanie. Fond ústavnej knižnice využíva pravidelne. Do aktivít organizovaných v rámci ponukového listu kultúrno- osvetovej činnosti sa zapája pravidelne. V minulosti bol členom šachového krúžku. Odsúdený bol pracovne zaradený na pracoviskách v ústave s dohľadom. Personálom bol hodnotený priemerne. V súčasnosti v rámci vnútornej prevádzky ústavu vykonáva činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného ako pomocník elektrikára. K pracovným povinnostiam dlhodobo pristupuje zodpovedne a svedomito. V správaní sa nedostatky nevyskytujú. Pracovné návyky má dostatočne vybudované. Kontakt s vonkajším prostredím udržiava najmä s manželkou a deťmi formou korešpondencie, nepravidelných návštev, balíkov a telefonovania. Vzťahy sa javia ako nenarušené a funkčné. V priebehu doterajšieho výkonu trestu bol 2x disciplinárne odmenený, v jednom prípade pochvalou a v jednom prípade mimoriadnym povolením návštevy. Disciplinárne potrestaný nebol. Ciele programu zaobchádzania sú u odsúdeného zamerané najmä na kritický postoj k spáchanej trestnej činnosti, právny a morálny rozvoj, prijatie plnej zodpovednosti vo vzťahu k trestnej činnosti, dodržiavanie ustanovení ústavného poriadku, časového rozvrhu dňa, zmysluplné využitie voľného času, rozvoj pracovných zručností a udržanie pozitívnych vzťahov s primárnou rodinou. Program zaobchádzania sa odsúdenému darí plniť v oblastiach aktivity vo voľnom čase, zaraďovanie do práce a kontakty s vonkajším svetom. Oblasť edukácia sa plní iba čiastočne z dôvodu nekritického postoja k spáchanej trestnej činnosti. Riziko sociálneho zlyhania odsúdeného je hodnotené ako stredné. Za rizikové faktory sa považuje opakované páchanie trestnej činnosti voči ktorej sa vyjadruje nekriticky, závažnosť trestného činu, dlhy a nezamestnanosť. Záverom hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom konštatuje, že odsúdený čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie, avšak ÚVTOS Dubnica nad Váhom neodporúča jeho podmienečné prepustenie.
Zo spisového materiálu vyplýva, že Q. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica 4T 66/2012 z 26.10.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici 4To 22/2016 z 08.11.2017 (o zamietnutí odvolania odsúdeného a Generálneho prokuratúra) pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a), písm. b) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody 3 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, na ktorého výkon nastúpil 31.07.2018 a ktorý má predpokladane vykonať 31.07.2021. Lehota na podanie návrhu na podmienečné prepustenie odsúdenému podľa skráteného výpisu klienta plynie od 31.07.2020.
Z odpisu registra trestov odsúdeného a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ celkom šesťkrát riešený trestným súdom, a to pre rôznorodú, prevažne majetkovú trestnú činnosť. Odsúdenia Okresným súdom Žilina pod 1T 1055/89 za trestné činy poškodzovania cudzích práv podľa § 209 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a ublíženie na zdraví podľa § 223 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 (podmienečný trest 3 mesiace), Okresným súdom Žilina pod 3T 638/91 za trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 (podmienečný trest 6 mesiacov), Okresným súdom Žilina pod 5T 126/97 za trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 (peňažný trest 6.000,- SK), Okresným súdom Žilina pod 3T 255/03 za trestné skrátenia dane a poistného podľa § 148 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a podvodu podľa § 250 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 (peňažný trest 70.000,- Sk) a Okresným súdom Liptovský Mikuláš pod 2T 82/09 za trestné činy krádeže podľa § 212 ods. 2 a poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 3 Tr. zák. (podmienečný trest 2 roky) má však zahladené, tj. hľadí sa na neho, ako keby odsúdený nebol. Vo výkone trestu odňatia slobody je odsúdený teda prvýkrát, vykonáva jediné nezahladené odsúdenie tak, ako je toto uvedené vyššie.
Zástupca ÚVTOS Dubnica nad Váhom na verejnom zasadnutí uviedol, že od vypracovania hodnotenia u odsúdeného došlo k pozitívnej zmene, dostal disciplinárnu odmenu za vykonávanie práce elektrikára. Záver hodnotenia sa však nemení.
Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že trest bol pre neho dostatočným ponaučením, uvedomuje si závažnosť jeho konania a toto ľutuje.
Prokurátor na verejnom zasadnutí navrhol návrh odsúdeného zamietnuť, pričom dôvodil neodporúčacím záverom hodnotenia ústavu.
Predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody podľa § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to že: 1. odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody (formálna podmienka), 2. vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie (prvá materiálna podmienka) a 3. môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, tj. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy (druhá materiálna podmienka). § 66 ods. 1 Tr. zák. pritom vyjadruje najmä požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného (dve materiálne podmienky), ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a ktorá pritom musí vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného. Očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne aj na to, v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.
Po oboznámení sa so spisovým materiálom, predovšetkým s návrhom odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu, skráteným výpisom odsúdeného a odpisom z registra trestov odsúdeného, dospel súd k záveru, že odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone tohto trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a dôvodne sa od neho môže očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život. Bola u neho teda splnená tak formálna ako aj obe materiálne podmienky jeho podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Návrh odsúdeného je teda spĺňajúc podmienky podľa § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. plne dôvodný.
Pokiaľ ide o splnenie formálnej podmienky, toto mal súd preukázané zo skráteného výpisu.
Splnenie oboch materiálnych podmienok mal súd preukázané z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Je na tomto mieste v prvom rade potrebné konštatovať, že v predmetnom hodnotení nebol odsúdenému vytýkaný žiaden závažný nedostatok týkajúci sa plnenia jeho povinností vo výkone trestu odňatia slobody (prvá materiálna podmienka). Hodnotenie vyznieva pozitívne, v prospech odsúdeného. Je totiž konštatované, že vo výkone väzby žiadne porušenia ústavného poriadku ani časového rozvrhu dňa neboli zaznamenané, adaptácia na podmienky výkonu trestu prebehla na požadovanej úrovni, v dodržiavaní interných noriem upravujúcich problematiku výkonu trestu sa nedostatky ani porušenia nevyskytli, v kontakte s personálom je kooperujúci, slušný, plnenie ostatných elementárnych povinností, ako je uloženie osobných vecí, ustrojenosť, osobná a kolektívna hygiena, má na požadovanej úrovni. V interpersonálnych vzťahoch v kolektíve odsúdených sa tiež nedostatky nevyskytujú. Odsúdený bol tiež pracovne zaradený na pracoviskách v ústave s dohľadom, pričom personálom bol hodnotený priemerne. V súčasnosti v rámci vnútornej prevádzky ústavu vykonáva činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného ako pomocník elektrikára. K pracovným povinnostiam dlhodobo pristupuje zodpovedne a svedomito. V jeho správaní sa nedostatky nevyskytujú, pracovné návyky má dostatočne vybudované. Pokiaľ odsúdenému v hodnotení bol vytýkaný nekritický postoj k trestnej činnosti, nie je zrejmé, z akých podkladov ÚVTOS Dubnica nad Váhom pri vypracovaní hodnotenia vychádzal, keďže aj pred konajúcim súdom odsúdený prejavil voči trestnej činnosti (jej spáchaniu) kritický postoj. Ak ústav konštatoval opakované páchanie trestnej činnosti odsúdeným, je potrebné dať do pozornosti, že mimo aktuálne vykonávaného trestu odňatia slobody má odsúdený všetky ostatné odsúdenia zahladené, a teda, ak sa na odsúdeného v týchto prípadoch hľadí, ako keby odsúdený nebol, konštatácia ústavu nemá oporu vo vykonanom dokazovaní.
Odsúdený pri výkone trestu preukázal svoje polepšenie, bol trikrát disciplinárne odmenený a nebol disciplinárne potrestaný. Tiež je z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom zrejmé, že voľný čas vie odsúdený tráviť zmysluplne. Konštatácia, že odsúdený bol pracovne zaradený na pracoviskách v ústave s dohľadom, pričom v súčasnosti v rámci vnútornej prevádzky ústavu vykonáva činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného ako pomocník elektrikára a k pracovným povinnostiam dlhodobo pristupuje zodpovedne a svedomito, svedči o vytvorení si riadnych pracovných návykov ako predpokladu, po výkone trestu odňatia slobody sa riadne zamestnať a tým predchádzať trestnej činnosti. Odsúdený taktiež čiastočne plní stanovený program zaobchádzania. Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom v jeho súhrne vyplýva, že výkon trestu odňatia slobody bol odsúdenému dostatočným
ponaučením, aby v budúcnosti viedol riadny život, zaradil sa do spoločnosti a venoval sa svojej rodine, čo vlastne pred súdom prezentoval aj sám odsúdený. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že z hodnotenia ďalej vyplýva, že odsúdený s rodinou udržiava pravidelný kontakt, čo z hľadiska resocializácie odsúdeného je treba vyhodnotiť v prospech splnenia druhej materiálnej podmienky podmienečného prepustenia. Je tiež potrebné záverom dať do pozornosti, že odsúdený je vo výkone trestu odňatia slobody prvýkrát. Súčasťou spravodlivosti v jeho prípade je nepochybne i možnosť dostať druhú šancu dokázať spoločnosti, že svoj zámer dobudúcna viesť riadny život myslí vážne. Prihliadnuc na uvádzané skutočnosti a tiež na charakter odsúdeným spáchanej trestnej činnosti a ústav, v ktorom vykonáva uložený trest odňatia slobody, dospel súd k záveru, že u odsúdeného bola daná dostatočná záruka, že bude na slobode viesť riadny život.
Preto súd aplikujúc § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. vyhovel návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody a súčasne mu podľa § 68 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu 12 mesiacov, ktorú vzhľadom na osobné pomery odsúdeného, spáchanú trestnú činnosť a ostávajúcu dobu výkonu trestu odňatia slobody, považoval za dostatočnú. Pre posilnenie účelu dovŕšenia nápravy odsúdeného na slobode počas skúšobnej doby tiež nariadil nad odsúdeným probačný dohľad 12 mesiacov za súčasného ustanovenia príkazu v skúšobnej dobe sa zamestnať alebo sa preukázateľne o zamestnanie uchádzať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Ak sa uznesenie vyhlásilo v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. Sťažnosť nemôže podať ten, kto sa práva na jej podanie výslovne vzdal.