Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/75/2020

Uznesenie

Okresný súd Trenčín vo veci žalobkyne: Mgr. A. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/XXX, E., zastúpenej doc. JUDr. Zuzanou Mlkvou Illýovou, PhD., advokátkou, Grösslingova 6-8, Bratislava 1, proti žalovanému: D.. F. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, E., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým u k l a d á žalovanému zdržať sa vyhotovovania zvukových, obrazových a zvukovo-obrazových záznamov žalobkyne bez jej súhlasu, a to až do právoplatného skončenia sporového konania vo veci samej - o žalobe žalobkyne na ochranu osobnosti proti žalovanému.

II. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

III. Súd u k l a d á žalobkyni, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podala proti Ing. F. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, žalobu o ochranu osobnosti, inak súd uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení aj bez návrhu zruší.

IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby súd uložil žalovanému zdržať sa vyhotovovania zvukových, obrazových a zvukovoobrazových záznamov žalobkyne bez jej súhlasu a odstrániť zo všetkých jeho elektronických zariadení všetky zvukové, obrazové a zvukovo-obrazové záznamy žalobkyne, ktoré vyhotovil bez jej súhlasu. Návrh odôvodnila tým, že so žalovaným sú manželia , majú spoločnú dcéru T., ktorá má jeden rok, no v súčasnej dobe nežijú v spoločnej domácnosti a prebieha rozvodové konanie a konanie o úpravu práv a povinností k maloletej. Je nútená sa so žalovaným stretávať, aby mal možnosť byť s dcérou v jej prítomnosti (vzhľadom na vek maloletej). V rámci týchto stretnutí si žalobkyňa poslednou dobou (minimálne tri týždne) všíma, že si ju žalovaný potajomky natáča na mobilný telefón, t.j. neoprávnene bez jej súhlasu vyhotovuje zvukovo-obrazový záznam objektom, ktorého je žalobkyňa, čím nepochybne dochádza k zásahu do jej osobnostných práv. Žalovaný sa niekedy vyhotovením uvedených zvukovo-obrazových záznamov žalovanej netají a robí to dokonca ešte aj počas jazdy na bicykli, keď má vpredu na sedačke maloletú dcéru, čím okrem zásahu do osobnostných práv žalobkyne ešte aj ohrozuje zdravie maloletej dcéry. Žalobkyňa žalovanému opakovane prízvukovala, že si neželá, aby si ju natáčal a že ide o vyhotovenie záznamu bez jej súhlasu, čo je v rozpore so zákonom. Konflikty kvôli uvedenému správaniu žalovaného a neochoty upustiť od protizákonného konania eskalujú. Jedným z takýchto prípadov bola udalosť zo dňa 22.09.2020, kedy žalovaná, keď videla, že si ju žalovaný opäť natáča na video, usilovala telefónu zmocniť, aby videá odstránila. Mala tak možnosť vidieť, že žalovaný vyhotovil viacero videozáznamov. Žalovaný žalobkyňu fyzicky napadol, čoho dôsledkom bola podliatina na ľavom predkolení, pričom žalovaná musela dokonca podstúpiť aj lekárske ošetrenie. Nebezpečným na tomto

incidente bol najmä fakt, že žalobkyňa mala v sedačke na bicykli dcérku, ktorá v dôsledku útoku žalovaného takmer vypadla, nebyť pohotovej reakcie sestry žalobkyne. Žalobkyňa má vedomosť, že žalovaný mal aj v minulosti potrebu dokumentovať si ľudí, v bývalom zamestnaní si nahrával kolegov, pričom tieto nahrávky aj archivoval. Extrémnym vyjadrením jeho pohnútky je to, že okrem vyhotovovania uvedených záznamov žalobkyne sa žalovaný v rámci spoločnej návštevy u psychológa priznal, že žalobkyňu sleduje a dokonca zapája do sledovania aj svojich kamarátov, keď on nemôže. Daná situácia sa nedá riešiť dohovorom a je absolútne nevyhnutný zásah zo strany súdu, pretože v opačnom prípade môže veľmi rýchlo dôjsť k vzniku vážnejších konfliktov a situácií, v rámci ktorých môže okrem zásahu do osobnostných práv aj k ohrozeniu zdravia žalobkyne, príp. maloletej. Jednoznačne vyplýva potreba nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré by prikazovalo žalovanému zdržať sa zásahov do osobnostných práv žalobkyne.

2. Žalobkyňa ako dôkaz osvedčujúci jej tvrdenia uvedené v návrhu predložila čestné vyhlásenie F. Q. zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

5. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

6. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

7. Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

9. Podľa § 11 Obč. zák. fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

10. Podľa § 12 ods. 1 Obč. zák. písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

11. Podľa § 12 ods. 2 Obč. zák. privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, zvukové alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona.

12. Podľa § 12 ods. 2 Obč. zák. podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

13. V rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s dôkazným prostriedkom nachádzajúcim sa v súdnom spise.

14. Z čestného vyhlásenia F. Q., zo dňa XX.XX.XXXX mal súd osvedčené, že dňa 22.09.2020 bola svedkom toho, ako si žalovaný natáčal na mobilný telefón jej sestru - žalobkyňu, bez jej súhlasu. Keď sa žalobkyňa snažila zabrániť natáčaniu na mobilný telefón, tak žalovaný žalobkyňu fyzicky napadol, následkom čoho mala poranenú nohu a musela navštíviť lekára.

15. Zo súdneho manažmentu bolo zistené, že žalobkyňa podala návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu dňa 19.08.2020 a vedie sa pod sp.zn. .

16. V prejednávanej veci súd konal a rozhodoval o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako o návrhu podanom pred začatím konania vo veci samej.

17. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Pritom neodkladné opatrenie je v zásade prípustné v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a že na jeho ochranu je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú rýchlu a efektívnu úpravu a súčasne sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe navrhovateľom predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana.

18. Vyhodnotením rozhodujúcich skutočností súd dospel k záveru, že v preskúmavanej veci sú naplnené zákonné predpoklady pre požadované využitie inštitútu neodkladného opatrenia. Z návrhu žalobkyne je zrejmé, že žalobkyňa navrhuje nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojho súkromia, pričom táto bude dosiahnutá tým, že súd zakáže žalovanému vyhotovovať jej obrazové, zvukové a zvukovo- obrazové záznamy bez jej súhlasu. Žalobkyňa a žalovaný sú doposiaľ podľa vyjadrenia žalobkyne manželia, ktorý tohto času nežijú v spoločnej domácnosti a stýkajú sa pri styku žalovaného s ich maloletou dcérou, ktorý sa uskutočňuje za prítomnosti žalobkyne. Žalobkyňa podala dňa 19.08.2020 návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode.

19. Súd posúdil návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z vyššie uvedených hľadísk a zistil, že je dôvodný. Súd mal čestným vyhlásením sestry žalobkyne osvedčené, že žalovaný bez súhlasu žalobkyne vyhotovoval zvukovo-obrazový záznam žalobkyne. Podľa tvrdení žalobkyne sa žalovaný dopúšťa tohto konania opakovane. Týmto konaním - neoprávneným vyhotovením obrazových a zvukových záznamov týkajúcich sa žalobkyne alebo prejavov jej osobnej povahy - žalovaný porušuje právo žalobkyne na súkromie a neoprávneným spôsobom zasahuje do jej práva na ochranu jej osobnosti. Žalovaný bol žalobkyňou viackrát upozornený na tú skutočnosť, že s vyhotovovaním obrazových a zvukových záznamov jej osoby výslovne nesúhlasí. Nemateriálna ujma žalobkyne spočíva v tej skutočnosti, že je výsostne právom žalobkyne rozhodnúť, či dôjde k vyhotoveniu obrazových, zvukových a zvukovo-obrazových záznamov jej osoby alebo jej podobizne, akým spôsobom sa tieto záznamy použijú a ktorým osobám žalobkyňa zverí právo na vyhotovovanie alebo používanie týchto obrazových záznamov. Do týchto práv žalobkyne bolo zasiahnuté žalovaným, ako osobou, ktorá bez privolenia žalobkyne vyhotovila záznamy jej fyzickej osoby. Žalobkyňa dostatočne osvedčila potrebu dočasne upraviť pomery strán sporu, a to z dôvodu, že bez poskytnutej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia by ďalej dochádzalo k porušovaniu práv žalobkyne na súkromie a ochranu osobnosti. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že je naplnená podmienka podľa , a preto nariadil neodkladné opatrenie, ktorým (výrokom I.) uložil žalovanému, aby sa zdržal takéhoto konania.

20. Uložením požadovaného obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha, pričom súčasne nariadením predmetného neodkladného opatrenia, ktoré má dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav. Dočasný charakter neodkladného opatrenia by však nebol zachovaný v prípade návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v príkaze

odstrániť všetky zvukové, obrazové a zvukovo-obrazové záznamy žalobkyne vyhotovené bez jej súhlasu žalovaným zo všetkých jeho elektronických zariadení. Vyhovenie návrhu na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia v tejto časti by faktickými dôsledkami vytvorilo rovnaký stav, aký by nastal rozhodnutím, ak by bola podaná žaloba vo veci samej. Súd musí prihliadať i na ústavné právo každého účastníka, aby sa jeho vec prejednala v konaní, v ktorom bude môcť predniesť všetky argumenty a predložiť všetky dôkazy na svoju obranu a až následne sa podrobiť rozhodnutím mu uloženej povinnosti. Pokiaľ by súd uložil už neodkladným opatrením povinnosť odstrániť vyhotovené zvukové, obrazové a zvukovo-obrazové záznamy žalobkyne, v konečnom dôsledku by to bolo v rozpore s uvedenou zásadou, nakoľko výrok nariadeného neodkladného opatrenia, ktorému by bol žalovaný povinný sa podriadiť, by bol výsledkom zjednodušeného a zrýchleného procesného režimu, ktorý sa uplatňuje pri nariadení neodkladného opatrenia ( vety prvá ) a nastolil by trvalý stav, ktorý by nevzišiel z riadne vykonaného dokazovania. Výsledok konania vo veci samej nemožno nariadením neodkladného opatrenia v žiadnom prípade predbiehať a ani prejudikovať a žalobkyňa by už samotným nariadením neodkladného opatrenia docielila stav, ktorý možno dosiahnuť len rozhodnutím vo veci samej. Prejednávaná vec teda podľa názoru súdu nie je takou vecou, kde by výrok predbežného a konečného rozhodnutia mohol byť totožný, ako to predpokladá (takáto situácia v zásade je možná, ale skôr výnimočná). Na základe uvedených skutočností súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti výrok II. zamietol.

21. Súd nenariadil neodkladné opatrenie spočívajúce v uložení povinnosti zdržať sa konania špecifikovaného vo výroku neodkladného opatrenia na neurčitú dobu, nakoľko ani vo vyhovenej časti nariadené neodkladné opatrenie nemôže konzumovať rozhodnutie vo veci samej, ale je potrebné v rámci konania o žalobe na základe dokazovania presahujúceho možnosti konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci samej preskúmať, či je na mieste, či to vyžaduje ochrana osobnostných práv žalobkyne, uložiť tento zákaz žalovanému bez časového obmedzenia. Preto súd podľa , výrokom III. určil žalobkyni na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, ktorú považuje, s ohľadom na povahu žaloby o ochranu osobnosti a povahu nariadeného neodkladného opatrenia, za dostatočnú a primeranú.

22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa podľa pomeru úspechu strán tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení. V konaní mali obidve strany rovnaký úspech, keď v jednej časti bolo navrhovanému neodkladnému opatreniu vyhovené a druhej časti bolo zamietnuté.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.