Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-90-2018.pdf
PDF · 96.42 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/90/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35831154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37927795, proti žalovanému: C. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, L., o zaplatenie 402,99 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 335,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 01.06.2020 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.11.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 402 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 05.03.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Aktívnu legitimáciu odôvodnil tým, že Y. Ú. L., C..R.. je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 ktorý uzavrel úverovú zmluvu z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s Y., C..R.., čo je uvedené vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť Y. C..R.. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar.
3. Žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 02.05.2015 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 356,30 Eur, na kúpu práčky, ktorej kúpna cena bola 509 Eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 152,7 Eur a zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 10,42 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 625,20 Eur ( bez akontácie). Do dnešného dňa žalovaný uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 20,84 Eur (bez akontácie). Podľa ust.§53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, „ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“ Podľa § 565 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti
najbližšie nasledujúcej splátky.“ Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, Žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, listom zo dňa 10.12.2015 - Predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok bezodkladne. Súčasne žalobca žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2015, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Žalobca využil oprávnenie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia a úver dňa 19.02.2016 zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 28.02.2016, označeného ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 402,99 Eur. Žalobca si uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. Zmluvnú pokutu si žalobca v neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 173,54 Eur, čo je súčet akontácie 152,70 eur a platby vo výške 20,84 Eur. Celkovú výšku dlžnej sumy ku dňu podania žaloby tvorí: istina (bez akontácie) +náklady na vymáhanie - prijaté úhrady (bez akontácie) 20,84 Eur +0-20,84 Eur=402,99 Eur, plus úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne od 05.03.2016 do zaplatenia.
4. V konaní súd vydal dňa 03.12.2019 platobný rozkaz sp. zn. 12Csp/90/2018-65, ktorým vyhovel žalobe. Následne ho pre jeho nemožnosť doručenia do vlastných rúk žalovaného, uznesením zo dňa 27.01.2020, zrušil.
5. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu jej trvalého bydliska v zmysle § 106 ods. 1písm. a), preto žaloba bola doručená žalovanej zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, v zmysle § 116 ods. 3 CSP. Po uplynutí 15 dňoch od zverejnenia oznámenia, žaloba sa považuje za doručenú a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, v súlade s ust. § 297 Zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilného sporového poriadku (ďalej len" CSP") podľa ktorého, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie.
7. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.05.2015 mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 356,30 Eur, na kúpu práčky, ktorej kúpna cena bola 509 Eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 152,70 Eur a zvyšok kúpnej ceny vo výške 356,30 Eur žalobca poskytol žalovanému pôžičku. Žalovaný mal splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 10,42 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 625,20 Eur ( bez akontácie). V zmluve bola dohodnutá RPMN vo výške 27,85 %, fixná ročná úroková sadzba 27,85 %, priemerná hodnota PRMN: 34,42%, celková čiastka úveru bola 625,20 Eur. Prvá splátka: 20.06.2015, ďalšie splátky vždy 20.dňa v mesiaci. Termín konečnej splatnosti 05/2020.
10. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaný uhradil pri podpise zmluvy akontáciu vo výške 152,70, ďalej dňa 13.07.2015 sumu 20,84 Eur. Do dnešného dňa žalovaný uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 20,84 Eur (bez akontácie).
11. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
12. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
13. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
14. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bez úročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
15. Podľa § 11 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods.1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
16. Ako vidno zo samotného označenia spornej zmluvy, predmetom uplatneného nároku je nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Súd preto túto podrobil skúmaniu ohľadom splnenia zákonom stanovených podmienok, ktoré vyplývajú z § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že podľa údajov zverejnených MF SR na jeho webovom sídle, že ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 (nezabezpečené a nie leasing) vo výške do 1500 eur vrátane, splatné od 5 do 10 rokov pri objeme 7 021 700 eur, je priemerná RPMN 20,11 Eur. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že veriteľ použil údaj priemernej RPMN 34,42% pri úveroch do 5 rokov, čo znamená kratších ako 5 rokov. Nakoľko zmluva bola uzavretá 02.05.2015, splatná bola v 60 mesačných splátkach a konečná splatnosť bola 05/2020, teda úver bol poskytnutý na obdobie 5 rokov, bola uvedená nesprávna výška priemernej RPMN v neprospech spotrebiteľa. Teda údaj, ktorý evokoval výhodnosť úveru napriek tomu, že úver bol za vyššiu odplatu ako priemerná RPMN, je potrebné takéto uvedenie nesprávneho údaju posudzovať ako absenciu údaju, ktorý má za následok bezúročnosť a bezodplatnosť.
17. Nakoľko žalovaný preukázateľne zaplatil žalobcovi sumu 20,84 Eur z poskytnutej sumy úveru 356,30 Eur, súd zaviazal žalovaného na vrátenie sumy vo výške rozdielu, t.j. sumu 335,46 Eur.
18. Vo vzťahu k úrokom z omeškania súd musí konštatovať, že pri bezúročnej a bezodplatnej zmluve o úvere nie je možné (mimo členenia splátok na istinu úroku a poplatky, čo absentovalo) zo strany dlžníka mať vedomosť o splatnosti jednotlivých splátok istiny, je potrebné považovať za okamih, kedy mal dlžník vrátiť prostriedky končenú splatnosť úveru čo bolo 05/2020, teda súd priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. od 1.6.2020 teda dňa, ktorý nasledoval po splatnosti úveru.
19. Súd preto žalobu vo zvyšku zamietol.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
22. Súd prvej inštancie rozhodol o nároku na náhradu trov konania podlˇa miery úspechu strán sporu vo veci. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 402 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 05.03.2016 do zaplatenia. Súd prvej inštancie priznal žalobcovi nárok
zodpovedajúci sume 335,46 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 01.06.2020 do zaplatenia. Celkový úspech žalobcu v spore teda predstavuje 83 % (335,46 / 402). Vzhľadom na uvedené úspech žalovaného vo veci predstavuje 17 % (66,54 / 402). Cˇistý úspech vo veci tak predstavuje 66 % (83 - 17) v prospech žalobcu, o ktoré jeho úspech prevýšil úspech žalovaného. Preto súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66 % žalobcovi a rozhodol o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku cˇ. III. tohto rozsudku.
23. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, podľa ktorého o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III. v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.