Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Csp-137-2019.pdf
PDF · 96.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/137/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: Poštová poisťovňa, a. s., IČO: 31 405 410, so sídlom: Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, zastúpeného splnomocnenou zástupkyňou: JUDr. Ľudmila Jurčová, advokátka, so sídlom: Michalská 9, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: V. Y., D.. XX.X.XXXX, N.: S. P. XXXX/ X, XXX XX Ž., o zaplatenie 73,30 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 73,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 73,30 € od 03.05.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.11.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy istiny 73,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny od 03.05.2018 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania.
2. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že žalovaný dňa 22.11.2017 podpísal návrh poistnej zmluvy, pričom ako potvrdenie o jej uzavretí vystavil žalobca žalovanému poistku k poistnej zmluve č. 1220363001. Predmetom poistnej zmluvy bolo poistenie pohrebných nákladov. Podľa článku 3 ods. 1 VPP Poistná zmluva je uzavretá dňom jej podpísania poistníkom a zástupcom poisťovne. Pre vznik poistnej zmluvy iným spôsobom, ako je uvedený v predchádzajúcej vete, platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom poistná zmluva musí byť riadne a pravdivo vyplnená a musí obsahovať jednoznačné a správne údaje. Poisťovňa po uzavretí poistnej zmluvy vydá poistníkovi poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy. Poistenie začína o 00.00 hod. prvého dňa kalendárneho mesiaca bezprostredne nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola poistná zmluva uzavretá, ak v poistnej zmluve nie je dohodnuté inak. 3. V poistnej zmluve si žalobca so žalovaným dohodli začiatok poistenia 0:00 hodinu dňa 01.12.2017. V poistnej zmluve bolo dohodnuté mesačné poistné obdobie so splátkou poistného vo výške 23,92 eur. V zmysle VPP je poistné splatné v prvý deň poistného obdobia, ak nie je dohodnuté inak. 4. Žalovaný uhradil poistné od začiatku poistenia dňa 01.12.2017 do 31.12.2017. Nasledujúce poistné žalovaný neuhradil.
5. Výzvou na zaplatenie poistného žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžného poistného, ktoré žalovaný dlhoval v čase vystavenia výzvy. Výzva na zaplatenie poistného bola žalovanému doručená v súlade s ustanoveniami VPP upravujúcimi doručovanie. 6. Podľa článku 10 VPP: Písomnosti sa účastníkom poistenia (poisťovni, poistníkovi, poistenému, oprávnenej osobe) doručujú na poslednú známu adresu bydliska (sídla), pripadne na inú uvedenú
korešpondenčnú adresu, vždy však iba na adresu v Slovenskej republike. Za deň doručenia sa považuje deň, keď osoba, ktorej je písomnosť určená, túto prevzala, prevzatie písomne odmietla, resp. deň, kedy sa písomnosť vrátila odosielateľovi od poskytovateľa poštových služieb nedoručená z dôvodu, že adresát nie je známy, alebo posledný deň odbernej lehoty v prípade, ak adresát nebol pri doručovaní písomnosti zo strany poskytovateľa poštových služieb zastihnutý a písomnosť si dodatočne neprevzal ani v odbernej lehote po jej uložení na príslušnom pracovisku poskytovateľa poštových služieb, a to podľa toho, ktorá zo skutočností nastala skôr. 7. Vzhľadom na to, že žalovaný dlžné poistné v zákonom stanovenej lehote nezaplatil, poistná zmluva v zmysle § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka dňa 02.05.2018 zanikla. 8. Podľa ustanovenia § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia. Žalobca v tomto konaní žiada zaplatenie poistného za obdobie od 01.01.2018 do 02.05.2018. Oznámením o zániku poistenia žalobca upozornil žalovaného na zánik poistnej zmluvy a opätovne ho vyzval na úhradu dlžného poistného za obdobie trvania poistnej zmluvy. 9. Pohľadávka žalobcu ku dňu vypracovania žaloby predstavuje po započítaní prípadných platieb zo strany žalovaného sumu 73,30 EUR. Dlžná suma bola vypočítaná ako súčet štaroch mesačných splátok vo výške 23,92 eur, ktoré neboli uhradené za obdobie od 01.01.2018 do 30.4.2018 (4 x 23,92 eur = 95,68 eur) a pomerného poistného za obdobie od 1.5.2018 do 02.05.2018, t.j. 1,54 eur. Celková suma dlžného poistného predstavuje 95,68 eur + 1,54 eur = 97,22 eur. Žalovaný uhradil platbu v sume 23,92 eur, ktorá sa započítala na celkový dlh, a preto aktuálna dlžná suma je 73,30 eur. 10. Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po zániku poistenia, t.j. odo dňa 03.05.2018. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov konania.
11. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
12. Z Poistnej zmluvy, variabilný symbol prvej platby XXXXXXXXXX, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 22.11.2017 (č.l. 4) súd zistil, že žalobca si so žalovaným dohodli začiatok poistenia 0:00 hodinu dňa 01.12.2017, mesačné poistné obdobie a splátku poistného vo výške 23,92 eur.
13. Podľa Poistky vydanej žalobcom dňa 28.11.2017 (č.l. 5) k Poistnej zmluve č. 1220363001 žalovanému ako poistníkovi/poistenému bolo predmetom poistnej zmluvy poistenie pohrebných nákladov pre prípad smrti a bolo dojednané mesačné poistné vo výške 23,92 €, začiatok poistenia dňa 01.12.2017, poistná doba neurčitá, doba platenia poistného 13 rokov, mesačné poistné obdobie, mesačná frekvencia platenia poistného ako bežného poistného so splatnosťou v prvý deň v mesiaci.
14. Žalobca Výzvou na zaplatenie poistného zo dňa 19.03.2018 (č.l. 6) vyzval žalovaného na uhradenie dlžného poistného spolu vo výške 47,84 €, a to za poistné obdobie od 01.01.2018 do 31.01.2018 vo výške 23,92 € splatné dňa 01.01.2018 a za obdobie od 01.02.2018 do 28.02.2018 vo výške 23,92 €, splatné 01.02.2018. 15. Zároveň žalobca upozornil, že v prípade nezaplatenia dlžného poistného v plnej výške poistenie žalovaného zanikne uplynutím mesačnej lehoty odo dňa doručenia výzvy.
16. Žalobca oznámil listom zo dňa 17.05.2018 (č.l. 7) žalovanému zánik Poistnej zmluvy č. 1220363001
- poistenie pohrebných nákladov pre neplatenie poistného uplynutím dňa 02.05.2018 s tým, že k poistnej zmluve eviduje žalobca dlžné poistné v sume 97,22 €.
17. Žalobca k žalobe pripojil aj Všeobecné poistné podmienky k poisteniu pohrebných nákladov (č.l. 8).
18. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu sp. zn. 4Csp/137/2019-26 zo dňa 16.01.2020. Uznesením sp. zn. 4Csp/137/2019-38 zo dňa 05.06.2020 súd platobný rozkaz podľa § 266 ods. 3 CSP zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanému do vlastných rúk.
19. Žaloba bola žalovanému doručená postupom podľa § 116 ods. 2 a 3 v spojitosti s § 106 ods. 1 písm. a) CSP.
20. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
21. Podľa § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (v texte ako ,,CSP“) vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
22. Podľa § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
23. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 30.10.2020, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 22.10.2020.
24. Zákonné ustanovenia:
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej v texte aj OZ) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa ust. § 788 ods. 2 OZ poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
Podľa ust. § 788 ods. 3 OZ súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 792 ods. 2 OZ návrh poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v návrhu, ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1, poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené.
Podľa § 795 ods. 1 OZ povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.
Podľa § 796 ods. 1 OZ ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné), možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).
Podľa 796 ods. 2 OZ ak nebolo dohodnuté inak, je bežné poistné splatné prvého dňa poistného obdobia a jednorazové poistné dňom začiatku poistenia.
Podľa § 801 ods. 1 OZ poistenie zanikne aj tak, že poistné za prvé poistné obdobie alebo jednorazové poistné nebolo zaplatené do troch mesiacov odo dňa jeho splatnosti.
Podľa § 801 ods. 2 OZ poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené
pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa § 803 ods. 1 OZ, poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcovi sumy 73,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 73,30 € od 03.05.2018 do zaplatenia.
26. Súd v konaní postupoval v zmysle § 191 CSP, podľa ktorého súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 215 CSP na základe zisteného skutkového stavu procesným postupom stanoveným CSP.
27. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovo-právny vzťah uzatvorením Poistnej zmluvy č. 1220363001 dňa 22.11.2017, ktorou bol dohodnutý začiatok poistenia na deň 01.12.2017.
28. V konaní mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný ako poistník porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z poistnej zmluvy tým, že riadne a včas zaplatil poistné len za prvé poistné obdobie, ale nezaplatil poistné za ďalšie poistné obdobie od 01.01.2018. Túto povinnosť si žalovaný nesplnil ani na základe kvalifikovanej výzvy žalobcu na jeho zaplatenie zo dňa 19.03.2018, a keďže žalovaný dlžné poistné žalobcovi neuhradil, poistná zmluva zanikla dňa 02.05.2018, až do ktorého dňa má žalobca v zmysle ust. § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka nárok na poistné.
29. Súd mal preukázanú dôvodnosť žalobou uplatneného nároku v celom rozsahu, a to na základe dokazovania vykonaného vyššie uvedenými listinnými dôkazmi, špecifikovanými v odsekoch 12. - 17. tohto rozsudku, ako i z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nepoprel.
30. Žalovaný bol v konaní úplne pasívny. K žalobe sa nevyjadril, nevyužil tak možnosť argumentovať na tvrdenia žalobcu a na svoju obranu uvádzať príslušné tvrdenia spochybňujúce dôvodnosť žalobou uplatneného nároku.
31. Súd preto pri rozhodovaní vychádzal z dôkazných prostriedkov, ktoré mal k dispozícii, z ktorých nemal preukázané, že by žalovaný dlžné poistné uhradil, a to ani na základe výzvy žalobcu zo dňa 19.03.2018, a priznal žalobcovi žalovanú istinu 73,30 €.
32. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny 73,30 € od 03.05.2018 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dátume 02.05.2018, kedy došlo k zániku poistnej zmluvy. Súd mal preukázané, že žalovaný sa dostal v období do zániku poistnej zmluvy do
omeškania s platením bežného poistného, splatného každý kalendárny mesiac v prvý deň príslušného mesiaca, vyčísleného ku dňu zániku poistnej zmluvy v celkovej výške 73,30 €. Pokiaľ si teda žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania až odo dňa 03.05.2018, tento nárok bol nepochybne uplatnený dôvodne. Žalobcovi preto vzniklo právo na úrok z omeškania, ako si ho žalobca uplatnil, t.j. odo dňa 03.05.2018, z priznanej sumy, v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., a to vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej, než bola základná úroková sadzba ECB, ktorá predstavovala k prvému dňu omeškania sadzbu 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania ako uplatnený v zákonnej výške 5 % ročne zo žalovanej istiny.
33. Na základe takto vykonaného dokazovania súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
34. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:
35. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, súd preto priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP, teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).