Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/59/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: W. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, XXX XX Bratislava - B. Z. (T. XX.XX.XXXX), o zaplatenie 937,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 937,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ďalej aj ako „pôvodný žalobca“) sa žalobou zo dňa 16.05.2016, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 17.05.2016, domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 937,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 07.09.2011 Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 1.860,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 31,- eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný zo zmluvy o pôžičke sumu 527,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 07.06.2013 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Do podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 937,93 eur. Pôvodný žalobca si v tomto spore neuplatnil zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom Prehľade splátok a úhrad. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť žalobcovi sumu 1.464,93 eur. Súčasťou pohľadávky pôvodného žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si pôvodný žalobca v tomto spore uplatňuje vo výške 0,- eur. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina 1.464,93 eur plus náklady na vymáhanie pohľadávky 0,- eur mínus prijaté úhrady 527,- eur, t. j. 1.464,93 eur + 0,- eur - 527,- eur = 937,93 eur. Pôvodný žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia.

2. Podaním zo dňa 24.10.2016 nazvaným „Oznámenie o zmene žalobcu“, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 31.10.2016, oznámil pôvodný žalobca prostredníctvom svojho advokáta súdu, že pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu, postúpil na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Consumer Finance Holding a. s., ako postupcom, a Intrum Justitia Slovakia s. r. o., ako postupníkom. Zároveň oznámil, že v zmysle navrhuje a súhlasí, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Týmto žiadal súd o pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu. Záverom dodal, že zmluvu o postúpení pohľadávok a návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu doloží súdu nový veriteľ.

3. Na Výzvu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 10.05.2018, ktorou vyzval obchodnú spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. (keďže z výpisu z obchodného registra obchodnej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s. r. o. zistil, že od 17.02.2018 zmenila obchodné meno na Intrum Slovakia s. r. o.) na doloženie zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného žalobcu na spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., ktorá je predmetom tohto sporu, a vyjadril sa, či súhlasí so vstupom do konania na miesto pôvodného žalobcu; reagoval advokát nového žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., JUDr. Ján Šoltés, podaním zo dňa 01.10.2018. K výzve súdu uviedol, že právnym nástupcom pôvodného žalobcu (Consumer Finance Holding, a. s.) je vo vzťahu k pohľadávkam z produktov Slovenská požičovňa a Quatro spoločnosť Všeobecná úverová banka, a. s., čo preukázal notárskou zápisnicou. Vo vzťahu k žalovanej pohľadávke uviedol, že táto nebola súčasťou projektu rozdelenia spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. zlúčením, nakoľko k jej postúpeniu došlo pred 31.12.2017, a teda hmotnoprávnym veriteľom žalovanej pohľadávky sa stala spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., čo preukázal prílohami k návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 11.11.2016. Predložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 spolu so špecifikáciou postúpenej pohľadávky. Navrhol, aby súd návrhu na zmenu strany sporu vyhovel a uznesením pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, ako navrhol v podaní zo dňa 11.11.2016.

4. Nakoľko súd zistil, že v spise absentuje podanie advokáta spoločnosti Intrum Slovakia s. r. o. zo dňa 11.11.2016, súd ho Výzvou zo dňa 18.10.2018 vyzval na doručenie Návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 11.11.2016, ktorý spomína v jeho podaní z 01.10.2018 z dôvodu, že tento návrh nie je súčasťou spisu.

5. Podaním zo dňa 11.04.2019, nazvaným „Oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia. Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu. Súhlas nového veriteľa so vstupom do konania v konaní o zaplatenie 937,93 eur s prísl.“, žiadal advokát nového žalobcu (obchodnej spoločnosti Intrum Slovakia s. r. o.), JUDr. Ján Šoltés, aby súd v zmysle , pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 , vystúpi z konania a na jeho miesto vstúpi obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, ako nový žalobca. Podanie zároveň obsahovalo súhlas nového žalobcu so vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu v súlade s . Zmenu strany sporu na strane žalobcu žiadal z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o. ako postupníkom, bola pohľadávka pôvodného žalobcu ako veriteľa voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporového konania, postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, ako postupníkovi. Zároveň predložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 vrátane identifikácie postúpenej pohľadávky. Predložil aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 adresované žalovanému a Podací hárok č. S. zo dňa 03.10.2016 svedčiaci o odoslaní Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 žalovanému doporučene odovzdaním na poštovú prepravu dňa 03.10.2016 pod č. L.. Mal za to, že relevantným oznámením o postúpení pohľadávky postupcom riadne hmotnoprávne preukázal aktívnu legitimáciu v tomto spore. Zdôraznil, že takýto postup preukázania aktívnej legitimácie je plne v súlade s právnymi predpismi a súdnou praxou bežne akceptovateľný odkazujúc na Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 11.06.2003, v ktorom Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil právny názor, že: „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z

takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.“.

6. Okresný súd Bratislava I uznesením č. k. -108 zo dňa 22.07.2019 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu v zmysle , , tak, že do konania na miesto žalobcu vstúpil nový žalobca: Intrum Slovakia s. r. o., sídlo: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava. V odôvodnení tohto uznesenia súd uviedol, že z priloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s. r. o., ako aj Oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému zo dňa 30.09.2016 a podacieho hárku tejto zásielky mal súd za preukázaný prevod predmetnej pohľadávky voči žalovanému z pôvodného žalobcu (Consumer Finance Holding, a. s.) na spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. Vzhľadom na uvedené a na súhlas spoločnosti Intrum Slovakia s. r. o. vstupujúceho na miesto žalobcu, súd konštatoval splnenie podmienok vyžadovaných v zmysle , v dôsledku čoho navrhovanú zmenu na strane žalobcu pripustil. Súd tiež pre úplnosť v odôvodnení tohto uznesenia uviedol, že pôvodný žalobca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130, zanikla ku dňu 01.01.2018 na základe dobrovoľného výmazu z Obchodného registra a jej právnymi nástupcami sa stali spoločnosti Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31 320 155, a VÚB Leasing, a. s., IČO: 31 318 045. Avšak súd skonštatoval, že pohľadávka uplatnená v predmetnom konaní už bola v čase zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130, postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154 (po zmene obchodného mena dňa 17.02.2018 „Intrum Slovakia s. r. o.“), a teda na uvedených právnym nástupcov zaniknutej spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130, neprešli žiadne práva a povinnosti uplatňované v tomto konaní.

7. Súd, v zmysle , vyzval žalovaného uznesením č. k. -110 zo dňa 22.07.2019, aby sa v lehote 15 dní k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Spolu s týmto uznesením súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami podľa , ako aj poučenie o procesných právach a povinnostiach v súlade s a uznesenie č. l. 108. Nakoľko sa opakovane súdna zásielka, obsahujúca uznesenie č. l. 110 so žalobou a jej prílohami, uznesenie č. l. 108 a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa, vrátila späť súdu z adresy trvalého pobytu žalovaného podľa zistenej z lustrácie žalovaného v Registri obyvateľov (W. XXXX/XX, Bratislava - B. Z., dátum prihlásenia na trvalý pobyt: 28.02.2018) s oznamom poštového podniku „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“, a doručenie nebolo úspešné ani prostredníctvom OR PZ v Bratislave II, OO PZ Bratislava - Podunajské Biskupice a ani prostredníctvom OR PZ v Bratislave V, OO PZ Petržalka - juh u jeho zamestnávateľa zisteného z lustrácie v Registri Sociálnej poisťovne, a súd ani rozsiahlym šetrením nezistil skutočný pobyt žalovaného postupom podľa , bola žalovanému doručená žaloba s prílohami postupom podľa dňa 18.06.2020, t. j. po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli Okresného súdu Bratislava I a na webovej stránke Okresného súdu Bratislava I. Ďalšie písomnosti, t. j. uznesenie č. l. 108, uznesenie č. l. 110 a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa, boli žalovanému doručené v súlade s na adresu podľa fikciou doručenia podľa .

8. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote nevyjadril, tzn. nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.

9. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“, účinnosť nadobudol 01.07.2016), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

10. Podľa veta prvá , právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

11. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

12. Podľa , rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

13. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

14. Súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa dňa 30.10.2020 o 13:30 hod. bez nariadenia pojednávania podľa veta prvá v zmysle ustanovenia .

15. Súd rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov, a to žaloba, Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 07.09.2011, Všeobecné obchodné podmienky platné od 11.06.2010, Predžalobná upomienka zo dňa 07.06.2013, fotokópia doručenky svedčiacej o doručovaní Predžalobnej upomienky zo dňa 07.06.2013 žalovanému dňa 13.06.2013, Prehľad splátok a úhrad klienta: W. K., Evid. č./VS: XXXXXXX, Oznámenie o zmene žalobcu zo dňa 24.10.2016, doručené Okresnému súdu Bratislava I dňa 31.10.2016, Vyjadrenie advokáta nového žalobcu k výzve súdu zo dňa 01.10.2018, Oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia, Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, Súhlas nového veriteľa so vstupom do konania v konaní o zaplatenie 937,93 eur s prísl. zo dňa 11.04.2019, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 uzavretá medzi Consumer Finance Holding, a. s. ako postupcom a Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. ako postupníkom, s identifikáciou postúpenej pohľadávky, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016, Podací hárok č. S. zo dňa 03.10.2016; z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:

16. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a. s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130) a žalovaný uzavreli dňa 07.09.2011 Zmluvu o poskytnutí pôžičky (spotrebiteľský úver), typ pôžičky: rýchla pôžička. Na základe tejto zmluvy o poskytnutí pôžičky právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku v celkovej sume 1.860,- eur s počtom splátok 60, mesačnou výškou splátky 31,- eur a termínom konečnej splatnosti 9/2016. Pôžička bola poskytnutá v rámci akcie: Rýchla pôžička pre kartičkárov. Zo Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu platných od 11.06.2010 vyplýva, že sa jednalo o spotrebiteľský úver na základe o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

17. Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu uhradil na splátkach celkom sumu 527,- eur. Platby nie sú sporné, ich prijatie potvrdil žalobca predloženým Prehľadom splátok a úhrad klienta: W. K., Evid. č./ VS: XXXXXXX. Žalobca si neuplatnil zmluvnú pokutu evidovanú v prehľade splátok a úhrad (položky označené ako „pokuta omeškanie“ a „pokuta sankcia“). Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si pôvodný žalobca uplatnil vo výške 0,- eur evidované v prehľade splátok a úhrad (položka označená ako „MP3“) v zmysle ustanovenia . Pohľadávka uplatnená žalobcom v tomto spore predstavuje teda sumu 937,93 eur (celková výška dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby 1.464,93 eur plus náklady na vymáhanie pohľadávky 0,- eur mínus prijaté úhrady od žalovaného 527,- eur, t. j. 1.464,93 eur + 0,- eur - 527,- eur = 937,93 eur).

18. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu listom - Predžalobnou upomienkou zo dňa 07.06.2013 vyzval žalovaného k úhrade celkovej istiny vo výške 1.339,20 eur najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. O doručení predžalobnej upomienky žalovanému v zmysle článku 13, bodov 13.1, 13.2 a 13.3 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu platných od 11.06.2010 svedčí fotokópia doručenky, z ktorej je zrejmé, že žalovaný prevzal predžalobnú upomienku dňa 13.06.2013. Nakoľko žalovaný na predžalobnú upomienku nereagoval a neuhradil požadovanú sumu najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky (do 16.06.2013), dostal sa do omeškania so splatením úveru dňa 17.06.2013, od ktorého dňa, ako prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu, požaduje žalobca od žalovaného zákonné úroky z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia.

19. Predmetná pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 postúpená právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130) na žalobcu (Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, aktuálne obchodné meno od 17.02.2018: Intrum Slovakia s. r. o. a aktuálne sídlo od 27.05.2017: Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto). Postúpenie predmetnej pohľadávky žalobca preukázal nielen predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016, ale aj predložením identifikácie postúpenej pohľadávky svedčiacej o postúpení pohľadávky voči žalovanému. Žalobca predložil aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 adresované žalovanému a Podací hárok č. S. zo dňa 03.10.2016 svedčiaci o odoslaní Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 žalovanému doporučene odovzdaním na poštovú prepravu dňa 03.10.2016 pod č. L..

20. V zmysle ustanovenia a v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávky, bola pohľadávka obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (pôvodného žalobcu), vzniknutá z predmetnej zmluvy o poskytnutí pôžičky postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 na žalobcu. Tým mal súd preukázanú vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní.

21. Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o poskytnutí pôžičky (spotrebiteľského úveru), t. j. ku dňu 07.09.2011 (ďalej „v znení účinnom v rozhodnom čase“).

Podľa (ďalej len „“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa a v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávky, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ním spojené.

Podľa v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/4964 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 zákona č. 40/4964 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „ v znení účinnom v rozhodnom čase“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých , ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v .

Podľa v znení neskorších predpisov, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa v znení neskorších predpisov, splnením dlh zanikne.

Podľa v znení neskorších predpisov, dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá a v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

Podľa prechodného ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 17.06.2013 (platná od 08.05.2013 do 12.11.2013) (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) bola 0,50% + zvýšená o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia veta prvá a v spojení s ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, predstavuje výšku úroku z omeškania 8,50% ročne.

22. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci, súd vyvodil právny záver o dôvodnosti žaloby.

23. Právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „Consumer Finance Holding a. s.“) bola v čase uzatvorenia zmluvy o poskytnutí pôžičky (t. j. ku dňu 07.09.2011) obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri (zanikla dobrovoľným výmazom z obchodného registra dňa 01.01.2018), ktorej jedným z predmetov činnosti bolo aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom; žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky. Právny vzťah medzi stranami sporu založený Zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011 súd posudzoval podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( v spojení s ). Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a. s.) pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obdobnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu o úvere vyhodnotil aj ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. Predmetná zmluva o poskytnutí pôžičky je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle , nakoľko ide o zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom

žalobcu (veriteľom), ako dodávateľom, a žalovaným (dlžníkom), ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle , , o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným - spotrebiteľom. Právny vzťah medzi účastníkmi možno zaradiť medzi zmluvy, na ktoré sa daný zákon vzťahuje a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti stanovené v tohto zákona. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako i a nasl. ) má prednosť pred všeobecnou úpravou (), je nevyhnutné právny vzťah medzi stranami sporu posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zneniach účinných v rozhodnom čase.

24. Keďže medzi právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding a. s.) a žalovaným, ako zmluvnými stranami Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011, vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah, pričom svojím charakterom je predmetná zmluva spotrebiteľskou zmluvou, otvára sa priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok v tom zmysle, či tieto nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Po dôslednom preskúmaní predmetnej zmluvy bolo zistené, že zmluva obsahuje náležitosti v zmysle a v znení účinnom v rozhodnom čase. Nakoľko z hľadiska právnej kvalifikácie je predmetná zmluva zmluvou spotrebiteľskou v zmysle citovaných ustanovení a nasl. v znení účinnom v rozhodnom čase, súd podrobil skúmaniu i to, či záväzkový vzťah medzi zmluvnými stranami neodporuje ustanoveniam a nasl. v znení účinnom v rozhodnom čase, keďže v tomto prípade je žalovaný zároveň aj spotrebiteľom. Zo skúmania vyvodil záver, že Zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011 neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by sa priečili zákonu a ktoré by bolo možné hodnotiť ako neprijateľné zmluvné podmienky.

25. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a. s.) a žalovaný platne uzatvorili Zmluvu o poskytnutí pôžičky dňa 07.09.2011. Jednalo sa o zmluvu podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle v znení účinnom v rozhodnom čase. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku v celkovej sume 1.860,- eur s počtom splátok 60, mesačnou výškou splátky 31,- eur a termínom konečnej splatnosti 9/2016. Pôžička bola poskytnutá v rámci akcie: Rýchla pôžička pre kartičkárov. V rozpore s ustanoveniami Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011 a Článkom 6. (Podmienky splácania) Všeobecných obchodných podmienok Consumer Finance Holding a. s. platných od 11.06.2010, žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať mesačné splátky pôžičky riadne a včas, na základe čoho sa dostal do omeškania s vrátením časti poskytnutej pôžičky. Čerpanie a splácanie pôžičky žalovaným preukázal žalobca Prehľadom splátok a úhrad klienta: W. K., Evid. č./VS: XXXXXXX. Žalobca si neuplatnil zmluvnú pokutu evidovanú v prehľade splátok a úhrad (položky označené ako „pokuta omeškanie“ a „pokuta sankcia“). Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si pôvodný žalobca uplatnil vo výške 0,- eur evidované v prehľade splátok a úhrad (položka označená ako „MP3“) v zmysle ustanovenia . Pohľadávka uplatnená žalobcom v tomto spore predstavuje teda sumu 937,93 eur (celková výška dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby 1.464,93 eur plus náklady na vymáhanie pohľadávky 0,- eur mínus prijaté úhrady od žalovaného 527,- eur, t. j. 1.464,93 eur + 0,- eur - 527,- eur = 937,93 eur). Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu listom - Predžalobnou upomienkou zo dňa 07.06.2013 vyzval žalovaného k úhrade celkovej istiny vo výške 1.339,20 eur najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. O doručení predžalobnej upomienky žalovanému v zmysle článku 13, bodov 13.1, 13.2 a 13.3 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu platných od 11.06.2010 svedčí fotokópia doručenky, z ktorej je zrejmé, že žalovaný prevzal predžalobnú upomienku dňa 13.06.2013. Nakoľko žalovaný na predžalobnú upomienku nereagoval a neuhradil požadovanú sumu najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky (do 16.06.2013), dostal sa do omeškania so splatením úveru dňa 17.06.2013, od ktorého dňa, ako prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu, požaduje žalobca

od žalovaného zákonné úroky z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 bola predmetná pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému postúpená právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130) na žalobcu (Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, aktuálne obchodné meno od 17.02.2018: Intrum Slovakia s. r. o. a aktuálne sídlo od 27.05.2017: Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto). Postúpenie predmetnej pohľadávky žalobca preukázal nielen predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016, ale aj predložením identifikácie postúpenej pohľadávky svedčiacej o postúpení pohľadávky voči žalovanému. Žalobca predložil aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 adresované žalovanému a Podací hárok č. S. zo dňa 03.10.2016 svedčiaci o odoslaní Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 žalovanému doporučene odovzdaním na poštovú prepravu dňa 03.10.2016 pod č. L..

26. Súd konštatuje, že vzhľadom k tomu, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z platne uzavretej Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011 tým, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 07.09.2011 a Článkom 6. (Podmienky splácania) Všeobecných obchodných podmienok Consumer Finance Holding a. s. platných od 11.06.2010, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 937,93 eur ako rozdielu celkovej výšky dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby 1.464,93 eur a prijatých úhrad od žalovaného 527,- eur (1.464,93 eur - 527,- eur = 937,93 eur), čo je evidentné z platobnej histórie (prehľadu splátok a úhrad) žalovaného. Žalovaný nezaplatil dlžnú sumu 937,93 eur ani po zaslaní mu Predžalobnej upomienky zo dňa 07.06.2013, v ktorej ho právny predchodca žalobcu vyzval k úhrade celkovej istiny vo výške 1,339,20 eur najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. O doručení predžalobnej upomienky žalovanému v zmysle článku 13, bodov 13.1, 13.2 a 13.3 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu platných od 11.06.2010 svedčí fotokópia doručenky, z ktorej je zrejmé, že žalovaný prevzal predžalobnú upomienku dňa 13.06.2013. Žalovaný na predžalobnú upomienku nereagoval a neuhradil požadovanú sumu najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky, tzn. do 16.06.2013. Žalobcovi preto vznikol aj nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania v zmysle citovaného ustanovenia odo dňa nasledujúceho po tomto dni, t. j. odo dňa 17.06.2013. Prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu (17.06.2013), ako aj výška uplatneného zákonného úroku z omeškania bola správne žalobcom určená v zmysle citovaných ustanovení veta prvá a v spojení s ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 17.06.2013), ako 8,50%-ná ročná zo žalovanej sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia.

27. Odkazujúc na rezultát o dôvodnosti žaloby tak v časti uplatnenej istiny, ako aj v časti uplatneného príslušenstva (úroku z omeškania), súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 937,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 937,93 eur od 17.06.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, tak ako je uvedené v prvom výroku enunciátu rozsudku.

28. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením veta prvá , podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, v rozsahu 100%.

30. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením .

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).